Χίντι
Τι σημαίνει το आदर्श रूप στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης आदर्श रूप στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του आदर्श रूप στο Χίντι.
Η λέξη आदर्श रूप στο Χίντι σημαίνει χαρακτηριστικός, αντιπροσωπευτικός χαρακτήρας, ως συνήθως, τυπικός, συνηθισμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης आदर्श रूप
χαρακτηριστικός(typical) |
αντιπροσωπευτικός χαρακτήρας(typical) |
ως συνήθως(typical) |
τυπικός(typical) |
συνηθισμένος(typical) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
एक अफ्रीकी अर्थशास्त्री ने कहा कि आदर्श रूप में देखा जाए तो गरीब देशों को एक “दयालु और न्यायप्रिय तानाशाह” की ज़रूरत है। Κάποια Αφρικανή οικονομολόγος δήλωσε ότι, υπό ιδανικές συνθήκες, οι φτωχές χώρες θα χρειάζονταν έναν «φιλάγαθο δικτάτορα». |
(१ तीमुथियुस ५:४, ८) प्राचीन को एक आदर्श रूप से, इन ज़िम्मेदारियों को मानना चाहिए, और यह कभी-कभी एक मसीही ओवरसियर के रूप में उसकी गतिविधियों को प्रभावित कर सकती है। (1 Τιμόθεο 5:4, 8) Ο πρεσβύτερος πρέπει να ανταποκρίνεται με υποδειγματικό τρόπο σε αυτές τις ευθύνες, και κάτι τέτοιο μπορεί μερικές φορές να επηρεάζει τις δραστηριότητές του ως Χριστιανού επισκόπου. |
आदर्श के रूप में माता-पिता Οι Γονείς ως Πρότυπα |
प्राचीनों को “झुंड के लिए आदर्श” के रूप में इस काम में अगुवाई करनी चाहिए। Οι πρεσβύτεροι πρέπει να αναλαμβάνουν την ηγεσία σ’ αυτό το έργο δίνοντας το «παράδειγμα εις το ποίμνιον». |
क्या यह नहीं दिखाता कि क्यों पौलुस ने एक आदर्श के रूप में हमारे अनुकरण करने के लिए इब्राहीम का हवाला दिया? Δεν δείχνει αυτό για ποιο λόγο αναφέρθηκε ο Παύλος έμμεσα στον Αβραάμ ως υπόδειγμα για να το μιμηθούμε; |
शोधकर्ता ऐलन ड्युरिंग लिखता है: “हमारे युग की तरह विज्ञापन भी चंचल, सुखवादी, छवि-भरे और फैशन-परस्त हैं; वे व्यक्ति का गुणगान करते हैं, उपभोग को आदर्श रूप में पेश करते हैं कि यह व्यक्तिगत संतुष्टि का मार्ग है, और दावा करते हैं कि टॆक्नॉलजी में हुई प्रगति हमारे भविष्य को सँवारेगी।” Ο ερευνητής Άλαν Ντιούρινγκ γράφει: «Οι διαφημίσεις, όπως και η εποχή μας, είναι ευμετάβλητες και ηδονιστικές, δημιουργούν πρότυπα και κατευθύνονται από τις μόδες· εξυμνούν το άτομο, εξιδανικεύουν την κατανάλωση ως το δρόμο για την προσωπική ολοκλήρωση και δηλώνουν ότι η τεχνολογική πρόοδος είναι η κινητήρια δύναμη για το μέλλον του καθενός». |
परन्तु कई लोग कलाकार को अपने आदर्श के रूप में देखने लगते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा करने के द्वारा उसे मूर्ति का रूप दे देते हैं। Μερικοί όμως φτάνουν στο σημείο να έχουν τον καλλιτέχνη για πρότυπο, και κάνοντάς τον ίνδαλμά τους, τον ειδωλοποιούν. |
यहाँ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “आदर्श” किया गया है उसका शाब्दिक अर्थ है “रूप-रेखा।” Η λέξη ὑπογραμμὸς του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται «υπόδειγμα», κυριολεκτικά σημαίνει «γραφή από κάτω». |
अनेक आदर्श मसीही युवा जिन्हें धार्मिक रूप से विभाजित परिवार में “बालकपन से पवित्र शास्त्र” सिखाया गया है, उनको देखकर उनके धर्मपरायण जनक का दिल गद्गद हो उठता है। Πολλοί υποδειγματικοί Χριστιανοί νεαροί που έχουν διδαχτεί “τα άγια συγγράμματα από τη βρεφική ηλικία” σε θρησκευτικά διαιρεμένο σπιτικό φέρνουν μεγάλη χαρά στο θεοσεβή γονέα τους. |
क्या ऐसा समाज कभी आएगा जब परमेश्वर का भय माननेवाले लोग आर्थिक रूप से खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे?” Θα υπάρξει ποτέ μια θεοφοβούμενη κοινωνία που θα ευημερεί και από υλική και από πνευματική άποψη;» |
(यूहन्ना ५:३०) इसीलिए, आइए हम यहोवा के संगठन को पूरा-पूरा सहयोग देते हुए उसकी इच्छा को ईश्वरशासित और संयुक्त रूप से करने में अपने आदर्श का अनुकरण करें। (Ιωάννης 5:30) Ας ακολουθούμε, λοιπόν, το Υπόδειγμά μας, με το να κάνουμε θεοκρατικά και ενωμένα το θέλημα του Ιεχωβά συνεργαζόμενοι πλήρως με την οργάνωσή Του. |
(1 तीमुथियुस 6:17-19) इसमें कोई शक नहीं कि उस दुनिया में लोग आर्थिक रूप से सचमुच खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे। (1 Τιμόθεο 6:17-19) Αυτός ο κόσμος θα είναι μια αληθινά ευημερούσα κοινωνία τόσο από υλική όσο και από πνευματική άποψη. |
प्लेटो के मुताबिक़, लोग इसलिए प्रेम करने लगते हैं क्योंकि वे अपने प्रियतम/प्रियतमा में सौंदर्य का वह आदर्श रूप देखते हैं जिसकी उन्हें धुँधली-सी याद है और जिसकी उन्हें तलाश थी। Σύμφωνα με τον Πλάτωνα, οι άνθρωποι ερωτεύονται διότι στο πρόσωπο του αγαπημένου τους ατόμου βλέπουν την ιδεώδη μορφή κάλλους, την οποία αόριστα θυμούνται και επιζητούν. |
यीशु को हमारे आदर्श के रूप में बताते हुए, पतरस ने ख़ास ज़िक्र किया कि यीशु ने दुःख उठाया। Υποδεικνύοντας τον Ιησού ως το υπόδειγμά μας, ο Πέτρος αναφέρθηκε ιδιαίτερα στο γεγονός ότι ο Ιησούς υπέφερε. |
ऐसा अनेक दम्पत्तियों के साथ हुआ है, जो कि पूर्ण रूप से इस वास्तविकता से अवगत थे कि यह बच्चों को पैदा करने के लिए आदर्श समय नहीं है। Αυτό έχει συμβεί σε πολλά αντρόγυνα, που αντιλαμβάνονταν πλήρως το γεγονός ότι αυτός δεν είναι ιδανικός καιρός για να φέρει κανείς παιδιά στον κόσμο. |
४:१०) यदि हम उनके उदाहरण को क्षेत्र सेवकाई के लिए एक आदर्श के रूप में प्रयोग करें, तो हम उनके विषय में जिनको हम गवाही देते हैं ‘अपना विचार फिर जागृत’ करेंगे और पुनःभेंट करने के लिए प्रेरित होंगे। 4: 10) Αν χρησιμοποιήσουμε το παράδειγμά τους ως υπόδειγμα για τη διακονία αγρού, θα ‘αναζωογονούμε τις σκέψεις μας’ για εκείνους στους οποίους δίνουμε μαρτυρία και θα υποκινούμαστε να κάνουμε επανεπισκέψεις. |
और जब हम एक अगुवे के रूप में यीशु के गुणों की जाँच करते हैं तो हम बड़ी आसानी से देख पाते हैं कि उसकी अगुवाई आज एक आदर्श नेता के लिए रखे गए स्तरों को भी पार कर जाती है। Μάλιστα, εξετάζοντας τις ιδιότητές του ως ηγέτη, διακρίνουμε εύκολα ότι η ηγεσία του ξεπερνάει κατά πολύ αυτά που απαιτούνται σήμερα από έναν ιδανικό ηγέτη. |
(१ पतरस ५:२, ३) फिर भी, जबकि प्राचीन उचित रूप से अपेक्षा कर सकते हैं कि भाई उनके परिश्रम के लिए उनकी क़दर करें, उन्हें भी एक दूसरे के लिए उचित क़दर दिखाने में आदर्श पेश करना चाहिए। (1 Πέτρου 5:2, 3, ΛΧ) Ωστόσο, ενώ οι πρεσβύτεροι μπορούν κατάλληλα να αναμένουν από τους αδελφούς να τους εκτιμούν για το σκληρό τους έργο, πρέπει να θέτουν και οι ίδιοι το παράδειγμα σ’ ό,τι αφορά το να δείχνουν την απαιτούμενη εκτίμηση ο ένας για τον άλλον. |
हमारे आदर्श के रूप में, यीशु ने अपनी परमेश्वर-प्रदत्त कार्य-नियुक्ति को पूरा करने के द्वारा सरगर्मी दिखायी, जिसमें ‘अपने आप को हमारे लिये’ देना शामिल था, “कि हमें हर प्रकार के अधर्म से छुड़ा ले, और शुद्ध करके अपने लिये एक ऐसी जाति बना ले जो भले भले कामों में सरगर्म हो।” Ως υπόδειγμά μας, ο Ιησούς έδειξε ζήλο φέρνοντας σε πέρας το θεόδοτο διορισμό του, ο οποίος περιλάμβανε το να δώσει «τον εαυτό του για εμάς, ώστε να . . . καθαρίσει για τον εαυτό του έναν λαό αποκλειστικά δικό του, ζηλωτή για καλά έργα». |
(इफिसियों ४:८, ११, १२, NW; ५:२४) इन आध्यात्मिक रूप से प्राचीनों को कहा गया है कि ‘परमेश्वर के झुंड की, जो उनके बीच में हैं रखवाली करें,’ ‘जो लोग उन्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताएं, बरन झुंड के लिये आदर्श बनें।’ (Εφεσίους 4:8, 11, 12· 5:24) Σε αυτούς που είναι πρεσβύτεροι από πνευματική άποψη λέγεται να ‘ποιμάνουν το ποίμνιο του Θεού που είναι στη φροντίδα τους’, όχι ‘καταδυναστεύοντας εκείνους που είναι κληρονομιά του Θεού, αλλά με το να γίνονται παραδείγματα για το ποίμνιο’. |
इस आयत में “आदर्श” के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द, एक कलाकार की बनायी रूप-रेखा को दर्शाता है। Η λέξη του ελληνικού κειμένου που αποδίδεται εδώ «υπόδειγμα» κατά γράμμα αναφέρεται σε σκίτσο ενός καλλιτέχνη. |
यीशु ने कहा कि प्रार्थना बेकार रूप से दोहराए बग़ैर, अकेले में करनी चाहिए और उसने उन्हें एक सरल आदर्श दिया। Ο Ιησούς είπε να προσευχόμαστε κατ’ ιδίαν, χωρίς να επαναλαμβάνουμε άσκοπα τα ίδια λόγια, και τους έδωσε ένα απλό υπόδειγμα προσευχής. |
18 हमारी मसीही पहचान में वे सभी आदर्श, गुण, स्तर और खासियतें शामिल हैं जिनकी वजह से हम मसीहियों के रूप में पहचाने जाते हैं। 18 Η Χριστιανική μας ταυτότητα περιλαμβάνει επίσης τις αξίες, τις ιδιότητες, τα πρότυπα και τα χαρακτηριστικά που μας προσδιορίζουν ως Χριστιανούς. |
वे परमेश्वर के राज्य प्रचारकों को बार्नेकल के रूप में देखते हैं जो राष्ट्र के जहाज़ को भारी बनाकर एक आदर्श राजनीतिक सरकार की ओर इसकी प्रगति को धीमा कर देते हैं। Αυτοί θεωρούν ότι οι κήρυκες της Βασιλείας του Θεού είναι ενοχλητικοί και παρεμποδίζουν τις κυβερνήσεις, καθώς επίσης και επιβραδύνουν την πρόοδό τους προς την ιδανική πολιτική διακυβέρνηση. |
(१ कुरिन्थियों २:१६) उस व्यक्ति के रूप में जिसने अपनी तर्क-शक्ति से यहोवा की सेवा की, यीशु ने हमारे लिए एक परिपूर्ण आदर्श छोड़ा। (1 Κορινθίους 2:16) Ως άτομο που υπηρετούσε τον Ιεχωβά με τη δύναμη της λογικής του, ο Ιησούς μάς άφησε τέλειο υπόδειγμα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του आदर्श रूप στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.