Χίντι
Τι σημαίνει το आगे बढकर ले στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης आगे बढकर ले στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του आगे बढकर ले στο Χίντι.
Η λέξη आगे बढकर ले στο Χίντι σημαίνει ζητώ, παρακαλώ, απαιτώ, προϋποθέτω, ρωτώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης आगे बढकर ले
ζητώ(ask) |
παρακαλώ(ask) |
απαιτώ(take) |
προϋποθέτω(take) |
ρωτώ(ask) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मंडली से जुड़े कामों में अलग-अलग तरह से हिस्सा लेकर ‘आगे बढ़िए’ Να “επιδιώκετε” προνόμια υπηρεσίας συμμετέχοντας στις διάφορες δραστηριότητες της εκκλησίας |
परिवार के आनंदित मनोभाव के लिए एक अन्य प्रकार का “योगदान” जिसमें परिवार के सभी सदस्यों को आगे बढ़कर हिस्सा लेना चाहिए, वह है साफ-सफाई और मरम्मत के काम जैसे घर, बगीचे, कार इत्यादि की देखरेख। Κάτι άλλο που συμβάλλει σε ένα ευτυχισμένο οικογενειακό πνεύμα και το οποίο αποτελεί υποχρέωση όλων στην οικογένεια είναι το να συμμετέχουν στην καθαριότητα και στη συντήρηση—φροντίζοντας για το σπίτι, τον κήπο, το αυτοκίνητο, και ούτω καθεξής. |
हाल में, इसिद्रो को पता चला कि कम से कम एक व्यक्ति उसके बाइबल अभ्यास को आगे बढ़ाने के लिए क़दम ले रहा है। Πρόσφατα, ο Ισίδρο έμαθε ότι τουλάχιστον ένας απ’ αυτούς κάνει βήματα για να προοδεύσει στη μελέτη του της Αγίας Γραφής. |
उसने आदम की पत्नी हव्वा से कहा कि वह आगे बढ़कर उस निषिद्ध वृक्ष से खा ले। Είπε στη σύζυγο του Αδάμ, την Εύα, να φάει από το απαγορευμένο δέντρο. |
अन्त में, प्रेरक भाषण “ईश्वरीय शान्ति के संदेशवाहकों के तौर पर आगे बढ़ना” अधिवेशन को समाप्ति की ओर ले जाएगा। Τελικά, η υποκινητική ομιλία με θέμα «Προχωρούμε ως Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης» θα ολοκληρώσει τη συνέλευση. |
+ तब उन्होंने आगे बढ़कर यीशु को पकड़ लिया और हिरासत में ले लिया। + Τότε ήρθαν και έπιασαν τον Ιησού και τον έθεσαν υπό κράτηση. |
वह ज़रूर आगे बढ़ेगा और एक बाढ़ की तरह सबकुछ बहा ले जाएगा। Αυτός οπωσδήποτε θα προελάσει και θα σαρώσει τα πάντα σαν πλημμύρα. |
यह समकोण मोड़ लेता हुआ बिजली की रफ्तार से आगे बढ़ सकता है। Μπορούσε να κινείται με ταχύτητα αστραπής, στρίβοντας ακόμη και σε ορθή γωνία! |
(प्रेरितों 3:19) आखिरकार, वे आध्यात्मिक तरक्की के उस मुकाम पर पहुँचेंगे जब वे अपना जीवन यहोवा को समर्पित करने और यीशु का हुक्म मानते हुए बपतिस्मा लेने के लिए आगे बढ़ेंगे। (Πράξεις 3:19) Τελικά, το άτομο φτάνει στο σημείο να επιθυμεί να αφιερωθεί στον Ιεχωβά και να βαφτιστεί, όπως πρόσταξε ο Ιησούς. |
(मत्ती 28:19, 20) प्रचार में जोश के साथ हिस्सा लेने से आपको आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ने में काफी मदद मिलेगी। (Ματθαίος 28:19, 20) Η γεμάτη ζήλο συμμετοχή στο έργο κηρύγματος μπορεί επίσης να υποκινήσει την πνευματική σας ανάπτυξη. |
एज्रा यरूशलेम लौटने के लिए राजा अर्तक्षत्र से इजाज़त लेता है, ताकि वह यहोवा की उपासना को आगे बढ़ा सके। Ο Έσδρας παίρνει άδεια από τον Βασιλιά Αρταξέρξη για να επιστρέψει στην Ιερουσαλήμ και να προωθήσει εκεί τη λατρεία του Ιεχωβά |
9 जो भाई निगरानी की ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए आगे बढ़ रहा है, उसे अपनी ज़िंदगी में बुद्धि-भरे फैसले लेने चाहिए। 9 Εκείνοι που έχουν τα προσόντα να διοριστούν επίσκοποι εκδηλώνουν πρακτική σοφία στη ζωή τους. |
लेकिन परमेश्वर की सेवा में आगे बढ़ने के बजाय उन्हें बढ़िया-से-बढ़िया शिक्षा लेने और भविष्य के लिए खूब पैसा जोड़ने का बढ़ावा देना खतरनाक साबित हो सकता है। Το να τα ενθαρρύνετε όμως να ακολουθήσουν έναν τρόπο ζωής που επικεντρώνεται στη μόρφωση και στην οικονομική εξασφάλιση, και όχι στην αληθινή λατρεία, ενέχει κινδύνους. |
तब गिदोन ने आगे बढ़कर जेबह और सलमुन्ना को मार डाला। + और उनके ऊँटों की गरदन से चंद्रहार ले लिए। * Τότε σηκώθηκε ο Γεδεών και σκότωσε τον Ζεβεέ και τον Ζαλμανά+ και πήρε τα στολίδια σε σχήμα μισοφέγγαρου που είχαν στον λαιμό οι καμήλες τους. |
7 वह मेम्ना फौरन आगे बढ़ा और उसने राजगद्दी पर बैठे+ परमेश्वर के दाएँ हाथ से वह मुहरबंद खर्रा ले लिया। 7 Αμέσως το Αρνί πήγε και πήρε τον ρόλο από το δεξί χέρι Εκείνου που καθόταν στον θρόνο. |
(यिर्मयाह १:६) बहरहाल, वह साहस जुटाकर परमेश्वर के वचन की घोषणा करने आगे तो बढ़ा, लेकिन उसे अपने साथी इस्राएलियों—राजा से लेकर रंक तक—के भीषण विरोध का सामना करना पड़ा। (Ιερεμίας 1:6) Εντούτοις, διακήρυξε με μεγάλο θάρρος το λόγο του Θεού, πράγμα που τον έφερε αντιμέτωπο με την πύρινη εναντίωση των συμπατριωτών του, των Ισραηλιτών—από το βασιλιά μέχρι τους απλούς ανθρώπους. |
२० यदि एक अनुभवी मसीही केवल एक बाइबल आयत पढ़ने या सीधे अनुच्छेद से एक मूल टिप्पणी देने से कभी भी आगे न बढ़े, तो सम्भव है कि उसका भाग लेना उसके मन की ऊपरी “सक्रिय परत” से है। 20 Αν ένας έμπειρος Χριστιανός δεν προόδευσε ποτέ πέρα από το να διαβάζει απλώς κάποιο Γραφικό εδάφιο ή να κάνει ένα βασικό σχόλιο κατευθείαν από την παράγραφο, είναι πιθανόν ότι η συμμετοχή του προέρχεται από το επιφανειακό «ενεργό στρώμα» της διάνοιάς του. |
कोई भी जो शर्म और सार्वजनिक रूप से उत्पीडित है, ये एक बात जान ले: कि वो उस से लड सकता है और आगे बढ सकता है। Οποιοσδήποτε υποφέρει από ντροπή και δημόσιο εξευτελισμό χρειάζεται να ξέρει ένα πράγμα: Μπορείτε να επιζήσετε. |
आध्यात्मिक रूप से प्रगति करने के द्वारा—और मसीही सेवा के विषेशाधिकारों के लिए आगे बढ़ने के द्वारा—इस वृद्धि की देखरेख करने में हिस्सा लेना संभव है।—यशायाह ५४:२; ६०:२२. Με το να προοδεύουμε πνευματικά—και με το να επιδιώκουμε Χριστιανικά προνόμια υπηρεσίας—είναι δυνατόν να έχουμε και εμείς ένα μέρος στη φροντίδα για αυτή την επέκταση.—Ησαΐας 54:2· 60:22. |
ज़िंदगी की दौड़ में सही रफ्तार से आगे बढ़ते रहने का एक तरीका है, राज्य के प्रचार काम में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा लेना। Ένας τρόπος για να διατηρούμε σταθερό ρυθμό στον αγώνα μας για τη ζωή είναι το να έχουμε πολλά να κάνουμε στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας. |
इसलिए जब एक-दूसरे से मुलाकात करके लोग पाते हैं कि उनकी पसंद-नापसंद में बहुत फर्क है, तो वे यह फैसला कर लेते हैं कि वे इस रिश्ते को आगे नहीं बढ़ाएँगे। Γι’ αυτό, όταν έρχονται στην επιφάνεια σοβαρές διαφορές ενόσω βγαίνουν ραντεβού, πολλά ζευγάρια διαλύουν τη σχέση τους αντί να προχωρήσουν άσοφα σε έναν γάμο με ακραίες αντιθέσεις. |
बताइए कि ज़िम्मेदारी लेने के पीछे भाइयों का क्या मकसद होना चाहिए और एक भाई इसके लिए कैसे आगे बढ़ सकता है। Τονίστε τους σωστούς λόγους για τους οποίους πρέπει ένας αδελφός να επιδιώκει προνόμια υπηρεσίας και εξηγήστε πώς μπορεί να το κάνει αυτό. |
और बाद में जब ‘क्रेते से जहाज़’ रवाना होकर आगे बढ़ा तो ‘यूरकुलीन कहलानेवाली एक बड़ी आंधी उस पर लगी’ और उसे अपनी चपेट में ले गयी। Όταν “απέπλευσαν από την Κρήτη”, το πλοίο «αρπάχθηκε βίαια» από “έναν θυελλώδη άνεμο που ονομαζόταν Ευρακύλων”. |
उसने आगे कहा: “यद्यपि पापी सैकड़ों दुष्कर्म करते हुए अपना जीवन-काल बढ़ा ले, फिर भी मैं जानता हूं कि जो परमेश्वर का भय मानते, हां, जो प्रकट रूप से भय मानते हुए चलते हैं उनका भला ही होगा। Πρόσθεσε: ‘Αν και ένας αμαρτωλός μπορεί να κάνει το κακό εκατό φορές και να συνεχίζει πολύ καιρό όπως του αρέσει, εγώ όμως ξέρω ότι θα έρθει καλή έκβαση σε εκείνους που φοβούνται τον αληθινό Θεό, επειδή αυτοί ένιωθαν φόβο για εκείνον. |
उस वक्त काम आपको परिभाषित करने लगा एक बहुत ही समान तरीके से, और सभी प्रणालिया मुझे विश्वास खोते हुए दिखाई देने लगीं, मानवता की भिन्नता और मनुष्य की आगे बढ़ने और विकसित होने की ज़रूरत के लिए उनका सहारा लेना मुश्किल होने लगा। Εκείνη την εποχή, η δουλειά σε καθόριζε με έναν υπερβολικά ισοπεδωτικό τρόπο, και όλα τα συστήματα άρχισαν να μου φαίνονται λιγότερα αξιόπιστα, σχεδόν χονδροειδή για να εμμένω σε αυτά μπροστά στην ποικιλία της ανθρωπότητας και της ανθρώπινης ανάγκης για πρόοδο και ανάπτυξη. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του आगे बढकर ले στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.