Χίντι
Τι σημαίνει το आजकल का στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης आजकल का στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του आजकल का στο Χίντι.
Η λέξη आजकल का στο Χίντι σημαίνει νεόκοπος, καινός, πρόσφατος, πρόσφατα, πρόσφατη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης आजकल का
νεόκοπος(recent) |
καινός(recent) |
πρόσφατος(recent) |
πρόσφατα(recent) |
πρόσφατη(recent) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
2 आजकल का ज़्यादातर मनोरंजन एक तरह से उस फल जैसा है। 2 Από μερικές απόψεις, η ψυχαγωγία μοιάζει με αυτό το φρούτο. |
आजकल, वेन्डा जाति का क्षेत्र फलों और सब्ज़ियों की अच्छी पैदावार के लिए मशहूर है। Σήμερα, η γη των Βέντα είναι πασίγνωστη για την παραγωγικότητά της. |
एक है, तेज़ी से बढ़ता आर्थिक नुकसान, जो आजकल बड़ी चिंता का विषय बन गया है। Ένας από αυτούς, ο οποίος προξενεί μεγάλο προβληματισμό σήμερα, είναι το αυξανόμενο οικονομικό κόστος των ασθενειών. |
आजकल किस तरह का रवैया आम हो गया है? Ποιο είδος συμπεριφοράς είναι συνηθισμένο; |
यह सब देखकर, आजकल बहुत-से शिक्षकों का ऊँची शिक्षा पर से भरोसा उठता जा रहा है। Λαβαίνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, ολοένα και περισσότεροι εκπαιδευτικοί έχουν σοβαρές αμφιβολίες για την αξία της ανώτερης εκπαίδευσης σήμερα. |
फिर आयत 7 में वह कहता है कि “वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी” का, यानी आजकल की सारी सरकारों का और उनकी प्रजा का भी विनाश होगा। यह कब होगा? यह “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश के दिन” होगा। (तिरछे टाइप हमारे।) Στο εδάφιο 7, ο Πέτρος αναφέρει ότι «οι ουρανοί και η γη που υπάρχουν τώρα», τόσο τα κυβερνητικά συστήματα όσο και οι ανθρώπινες μάζες, φυλάττονται για «την ημέρα της κρίσης και της καταστροφής των ασεβών ανθρώπων». |
१० सुसमाचार का प्रचार करना आजकल इतना आसान नहीं है। 10 Το έργο κηρύγματος των καλών νέων αποτελεί πρόκληση σήμερα. |
आजकल कुछ डेंटिस्ट साँसों की बदबू का इलाज करने पर ज़्यादा ध्यान दे रहे हैं। Μερικοί οδοντίατροι δίνουν αυξημένη προσοχή στη θεραπεία της κακοσμίας του στόματος. |
आजकल कुछ देशों में दान देने का चलन ज़ोर पकड़ता जा रहा है। Φαίνεται ότι, σε μερικές χώρες, έχει δημιουργηθεί ένα ισχυρό ρεύμα αγαθοεργίας. |
क्या आपको लगता है कि आजकल अपने परिवार के लिए अच्छी फिल्मों का चुनाव करना मुश्किल हो गया है? Αυτό το περιοδικό αναφέρει πέντε κλειδιά για την εύρεση εργασίας. |
आजकल अधिकतर देश इस बात का आदर करते हैं कि माता-पिताओं को अपने विश्वास के सामंजस्य में अपने बच्चों को धार्मिक शिक्षा देने का अधिकार है। Στις μέρες μας, οι περισσότερες χώρες σέβονται το δικαίωμα που έχουν οι γονείς να παρέχουν στα παιδιά τους θρησκευτική εκπαίδευση σε αρμονία με τις πεποιθήσεις τους. |
आजकल १० प्रतिशत लोगों का पोस्ट-मॉर्टम किया जाता है—जबकि १९६० के दशक में करीब ५० प्रतिशत लोगों का किया जाता था—इसलिए “बहुत-सी गलतियाँ शायद कभी न पकड़ी जाएँ,” पत्रिका कहती है। Έτσι, η «αποχώρηση των Ορθόδοξων Εκκλησιών από το Παγκόσμιο Συμβούλιο στη Γενεύη δεν αποτελεί πλέον μια παράλογη υπόθεση», λέει η ίδια εφημερίδα. |
अबीशै वही नीति अपना रहा था जो आजकल आम तौर पर अपनायी जाती है—ईंट का जवाब पत्थर से देना। Ο Αβισαί παρασύρθηκε από μια φιλοσοφία την οποία υιοθετούν πολλοί σήμερα—την αρχή της «πληρωμής με το ίδιο νόμισμα». |
क्योंकि आजकल के दाँतों के डॉक्टर या डेंटिस्ट दाँत दर्द का इलाज कर सकते हैं। Οι σύγχρονοι οδοντίατροι μπορούν να θεραπεύσουν τον πονόδοντο, και σε αρκετές περιπτώσεις να αποτρέψουν την απώλεια δοντιών. |
क्या आजकल की अदालतों में भी मुकद्दमे का फैसला करने में सालों-साल नहीं लग जाते ताकि यह साबित हो सके कि असल में कसूरवार कौन है? Δεν αληθεύει για τα ισχύοντα δικαστικά συστήματα ότι για να αποδειχτεί ποιος έχει δίκιο και ποιος άδικο σε μια δικαστική υπόθεση μπορεί να περάσουν χρόνια; |
(प्रेरितों १५:२९) आजकल लोग अधिकाधिक प्राकृतिक विपत्तियों का शिकार हो रहे हैं जिन पर किसी का बस नहीं चलता, मगर कई बार लोग खुद अपनी गलतियों की वज़ह से मुसीबत मोल ले लेते हैं। (Πράξεις 15:29) Επίσης, ξεσπούν ολοένα και περισσότερες καταστροφές—μερικές από αυτές φυσικές και άλλες εξαιτίας της ανθρώπινης απερισκεψίας. |
यह टीचर इस बात का भी ज़िक्र करती है कि “आजकल के नौजवान सही-गलत के आदर्शों को लेकर कश्मकश में हैं। Η ίδια παρατήρησε επίσης ότι «οι σημερινοί νέοι ζουν μέσα σε ένα ηθικό χάος. |
आजकल नौकरियों की बहुत कमी है और नौकरी चाहनेवाले लोगों का कोई हिसाब नहीं है। Ο επαγγελματικός ανταγωνισμός μπορεί να είναι έντονος. |
आजकल, लोगों को पाप करने के डर से ज़्यादा पकड़े जाने का डर रहता है।” Αμαρτία τώρα θεωρείται το να σε πιάσουν να κάνεις κάτι κακό, όχι αυτό που κάνεις». |
क्या आप जानते हैं कि आजकल ज़्यादातर बच्चे, माता-पिता का कहना नहीं मानते और परिवार के लोगों में एक-दूसरे के लिए ज़रा भी प्यार नहीं रहा और ऐसी हालत सिर्फ एकाध देशों में नहीं बल्कि पूरी दुनिया में है? Έχετε προσέξει ότι η ανυπακοή στους γονείς, καθώς και η συγκλονιστική έλλειψη στοργής, έχει προσλάβει τεράστιες διαστάσεις, όχι μόνο σε λίγα μέρη αλλά σε όλη την υδρόγειο; |
आजकल का ज़्यादातर मनोरंजन हिंसा और अश्लील कामों से भरा पड़ा है। Μεγάλο μέρος της ψυχαγωγίας σήμερα είναι γεμάτο βία και σεξ. |
आजकल तो लगता है कि लोगों का ध्यान इतना बँटा हुआ है कि उनके पास बाइबल पढ़ने के लिए वक़्त नहीं है, या वे सोचते हैं कि इसके नैतिक सिद्धांत पुराने ज़माने के हैं। Σήμερα φαίνεται ότι πολλοί είναι τόσο απασχολημένοι ώστε δεν αφιερώνουν χρόνο για να διαβάσουν την Αγία Γραφή, ή πιστεύουν ότι οι ηθικές αρχές της είναι ξεπερασμένες. |
अपना परिचय देने के बाद, आप गृहस्थ से पूछ सकते हैं: “आपकी राय में आजकल हमें इतनी सारी कुण्ठित कर देनेवाली परिस्थितियों का सामना क्यों करना पड़ता है?” Αφού συστηθείτε, μπορείτε να ρωτήσετε τον οικοδεσπότη: «Γιατί, κατά τη γνώμη σας, αντιμετωπίζουμε τόσο πολλές απελπιστικές καταστάσεις στις μέρες μας;» |
अखबार कहता है: “सत्तर से भी ज़्यादा प्रतिशत कर्मचारियों का कहना है कि आजकल जिन बच्चों को हद-से-ज़्यादा शराब पीने के कारण अस्पताल में भर्ती किया जा रहा है, वे पहले से भी कम उम्र के हैं।” «Το 70 και πλέον τοις εκατό του προσωπικού πίστευε ότι το όριο ηλικίας των παιδιών που εισάγονται στο νοσοκομείο εξαιτίας των οινοπνευματωδών ποτών ολοένα και μικραίνει», λέει η εφημερίδα. |
लेकिन आजकल, कई देशों में परिवार टूटते जा रहे हैं और धर्म का भी लोगों पर पहले जैसा दबदबा नहीं रहा है। Σε αρκετές χώρες, όμως, ο οικογενειακός θεσμός διαλύεται και η θρησκεία έχει χάσει την επιρροή της. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του आजकल का στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.