Χίντι
Τι σημαίνει το आप स्वयं στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης आप स्वयं στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του आप स्वयं στο Χίντι.
Η λέξη आप स्वयं στο Χίντι σημαίνει εσύ ο ίδιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης आप स्वयं
εσύ ο ίδιος(yourself) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
आप स्वयं इस बात की पुष्टि कर सकते हैं। Μπορείτε να δείτε και μόνοι σας. |
आप शायद यह भी महसूस करें कि आप स्वयं परमेश्वर से भी कट गए हैं! Ίσως ακόμα αισθάνεσαι ότι έχεις αποκοπεί από τον ίδιο τον Θεό! |
बेहतर है कि आप स्वयं को उस स्थिति से दूर रखें।” Είναι καλύτερο να αποφεύγουμε μια τέτοια κατάσταση». |
पीछे देखने से, आप स्वयं में कौन-सी उन्नति देख सकते हैं? Καθώς αναπολείτε το παρελθόν, τι πρόοδο βλέπετε στον εαυτό σας; |
हम हमेशा अपने स्वयं की छवि में प्रतीक बनाया है । Πάντοτε δημιουργούσαμε πρότυπα κατ'εικόνα μας. |
शैली अपने स्वयं से प्राप्त नहीं हो सकती Ένα στυλ δεν μπορεί να κληρονομήσει τον εαυτό του |
जो काम आप करना चाहते हैं आप स्वयं चुनना चाहेंगे, अपना भोजन, संगीत एवं मित्र चुनना चाहेंगे। Θέλετε να διαλέγετε τη δουλειά που θα κάνετε, να διαλέγετε το φαγητό, τη μουσική, τους φίλους σας. |
आप स्वयं उत्पत्ति ११:१-९ में इस इतिहास को पढ़ सकते हैं। Μπορείτε να διαβάσετε μόνοι σας την ιστορική αναφορά στα εδάφια Γένεσις 11:1-9: |
हम अपने स्वयं के रूप में. Θα φτιάξουμε μια δική μας. |
यदि आप स्वयं को उस एकाग्रता में ला सकते हैं तब वास्तव में आप नहीं डर सकते।” Αν καταφέρετε να συγκεντρωθείτε έτσι, δεν θα είστε φοβισμένοι». |
१६ यदि आप एक एक-जनक हैं, तो अपने घराने के लाभ के लिए आप स्वयं क्या कर सकते हैं? 16 Αν είστε μεμονωμένος γονέας, τι μπορείτε να κάνετε εσείς ο ίδιος για να ωφελήσετε το σπιτικό σας; |
अब सोचो, आपका शत्रु आपकी निर्बलताएँ जानता है और आप स्वयं उन्हें पहचानने में असफल होते तब स्थिति क्या होगी? Ποια είναι λοιπόν η κατάσταση όταν ο εχθρός σας ξέρει τις αδυναμίες σας, ενώ εσείς ο ίδιος δεν έχετε καταφέρει να τις διακρίνετε; |
हालाँकि आप दूसरों की मनोवृत्तियों के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते, आप स्वयं अपनी मनोवृत्ति को प्रभावित कर सकते हैं। Αν και δεν μπορείς να κάνεις και πολλά πράγματα για τη νοοτροπία των άλλων, μπορείς να κάνεις κάτι για τη δική σου νοοτροπία. |
इसमें कोई संदेह नहीं कि अपने जीवन में परमेश्वर का ज्ञान लागू करने के फलस्वरूप आप स्वयं भी कुछ बदलाव कर चुके हैं। Αναμφίβολα, εσείς ο ίδιος έχετε ήδη κάνει μερικές αλλαγές ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της γνώσης του Θεού στη ζωή σας. |
आप शायद, स्वयं अपने शब्दों में, मुद्दों को इस प्रकार समझाएँ जिस प्रकार आप एक अन्य व्यक्ति को सिखाने में समझाते। Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τα σημεία με δικά σας λόγια, όπως θα κάνατε για να διδάξετε ένα άλλο άτομο. |
बाइबल की पहली ही पुस्तक, उत्पत्ति में हमें बताया गया है कि प्राण कुछ ऐसा नहीं जो आपके पास है, यह वह है जो आप स्वयं हैं। Το πρώτο κιόλας βιβλίο της Αγίας Γραφής, η Γένεση, μας λέει ότι η ψυχή δεν είναι κάτι που έχετε, είναι κάτι που είστε. |
क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं? Μήπως διαπιστώνετε ότι εργάζεστε περισσότερες ώρες στην κοσμική σας εργασία, απλώς για να διατηρείτε τον τρόπο ζωής στον οποίο έχετε συνηθίσει; |
(नीतिवचन १९:३) दूसरा अनुवाद कहता है: “कुछ लोग अपना विनाश स्वयं अपने मूर्ख कार्यों से करते हैं और फिर प्रभु पर दोष लगाते हैं।” (Παροιμίαι 19:3) Μια άλλη απόδοση λέει τα εξής: «Μερικοί άνθρωποι καταστρέφουν τον εαυτό τους με τις δικές τους ανόητες πράξεις και κατόπιν επιρρίπτουν την ευθύνη στον ΚΥΡΙΟ». |
यह तर्क करने के द्वारा कि आप अपनी मदद स्वयं कर सकते हैं अपने आपको धोखा मत दीजिए। Μην αυταπατάσαι με το να σκέφτεσαι ότι μπορείς να βοηθηθείς μόνος σου. |
क्यों, अपने विश्वास को सद्गुण प्रदान करना स्वयं अपने में ही एक चुनौती है! Πραγματικά, και μόνο το να εφοδιάσουμε την πίστη μας με αρετή αποτελεί πρόκληση! |
और वास्तव में जब आप पर कोई बाह्य इनपुट नहीं होता, तब उस समय निज-आत्म की रचना होती है, तब आप दूरगामी योजनायें बना सकते हैं, आप स्वयं के भीतर झांककर देख सकते हैं कि आप कौन हैं. Και πραγματικά, όταν δεν έχεις κανένα εξωτερικό ερέθισμα τότε είναι η στιγμή όπου συμβαίνει η δημιουργία του εαυτού, τότε μπορείς να κάνεις μακροπρόθεσμο σχεδιασμό, τότε μπορείς να προσπαθήσεις να καταλάβεις ποιος στ' αλήθεια είσαι. |
आप स्वयं निर्णय करते हैं कि आपके लिए सही और ग़लत क्या है, जैसे पहले मानव जोड़े ने अदन में किया जब उन्होंने परमेश्वर की आज्ञा को ठुकराया और स्वयं निर्णय किया कि सही क्या है और ग़लत क्या है। Αποφασίζετε μόνος σας τι είναι σωστό και τι είναι εσφαλμένο για εσάς, όπως ακριβώς έκανε το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι στην Εδέμ, όταν απέρριψαν την εντολή του Θεού και αποφάσισαν μόνοι τους τι ήταν σωστό και τι ήταν εσφαλμένο. |
समय प्रदर्शित करता कि मनुष्यों को अपने सृष्टिकर्ता से स्वतंत्र, स्वयं अपना शासन करने में सफल होने के लिए सृजा गया था या नहीं। Ο χρόνος θα έδειχνε αν οι άνθρωποι είχαν δημιουργηθεί για να κυβερνιούνται μόνοι τους με επιτυχία ενεργώντας ανεξάρτητα από τον Δημιουργό τους. |
शायद आप ने स्वयं उस मकान को नहीं बनाया, और न ही आपको मालूम है कि उसे किस ने बनाया था। Ίσως δεν το χτίσατε εσείς ο ίδιος το σπίτι ή δεν γνωρίζετε ποιος το έχτισε. |
अनेक लोगों के हृदय भ्रष्ट हो जाते हैं, जो उन्हें अपने आपको स्वयं अपनी स्वार्थी अभिलाषाओं की भक्ति करने के लिए प्रेरित करता है। Η καρδιά πολλών ανθρώπων διαφθείρεται, υποκινώντας τους να αφοσιώνουν τον εαυτό τους στις δικές τους ιδιοτελείς επιθυμίες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του आप स्वयं στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.