Τι σημαίνει το ai στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ai στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ai στο Ρουμάνος.
Η λέξη ai στο Ρουμάνος σημαίνει έχεις, δικοί τους, ποιου, τίνος, θα, τίνος, του οποίου, του, δικός τους, του, θα μπορούσε, του, καταραμένος, κλάσματα του δευτερολέπτου, ακριβώς αυτό που χρειάζεται, ακριβώς αυτό που χρειάζομαι, παντού, οπουδήποτε, δεν έχω, θα ήσουν, -, από τη μια στιγμή στην άλλη, αν είναι δυνατόν, με τη μία, καλωσήρθες, καλώς ήρθες, καλωσόρισες, διάολε, να πάρει, το 'πιασες;, το 'χεις;, με πιάνεις;, με λαμβάνεις;, Άρπα την!, Φα' την!, το νου σου!, σκέψου το καλά πριν κάνεις κάτι, με συγχωρείτε, καλώς ήρθες, καλωσόρισες, σωστά τα είπες, έχεις δίκιο, λεπτό, λεπτάκι, ότι βάζει ο νους σου, καμία εναλλακτική, αυτό το οποίο είναι σημαντικό για εσένα, δικός μου, -, θα, κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου, λέω τη γνώμη μου, λέω την άποψή μου, βάζω τα δυνατά μου, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό, ό,τι στοίχημα θες, αποδέχομαι κτ και συνεχίζω, παίρνω κτ απόφαση και συνεχίζω, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό, πάω καλά, διαολεμένος, αναθεματισμένος, καταραμένος, γκέγκε;, μπήκες;, έλα στο ψητό, έλα στο ζουμί, λυπήσου με, Σαν στο σπίτι σου!, πρόσεχε, προσοχή, προσεκτικά, πρόσεχε!, ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι, να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου, πρόσεχε!, αριθμός επιβατών, αεροπορικός, δικός του, δικός μας, δικός σου, κάνω ό,τι μπορώ, -, Τι θα έλεγες...;, δικός σου, το 'πιασες;, με πιάνεις;, Πρόσεχε!, ετοιμάσου, να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου, δικοί της, Καλή όρεξη!, ξαφνικά, σκασίλα μου, πρόβλημά σου, Σου την έφερα!, ύπαιθρος, επαρχία, οι φίλαθλοι, οι οπαδοί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ai
έχεις(învechit, a avea, pers. a II-a sg.) Λέγετε ότι ο Χριστός αναφώνησε πάνω στο σταυρό: «Θεέ μου, Θεέ μου, γιατί με έχεις απαρνηθεί;» |
δικοί τους
M-am uitat pe sugestiile tale, dar ale lor îmi plac mai mult. Cărțile alea sunt ale noastre sau ale lor? Κοίταξα τις προτάσεις σου, αλλά μου αρέσουν περισσότερο οι δικές τους. Αυτά τα βιβλία είναι δικά μας ή δικά τους; |
ποιου, τίνος
Ale cui sunt mănușile astea? Ποιανού είναι αυτά; |
θα
Aș cumpăra o mașină dacă aș avea suficienți bani. Θα αγόραζα ένα αμάξι αν είχα αρκετά χρήματα. |
τίνος
Ποιανού γάντια είναι αυτά; |
του οποίου
Studiul ia în calcul orașele a căror populație este sub 20.000 de locuitori. Η μελέτη ασχολείται με πόλεις ο πληθυσμός των οποίων είναι κάτω των 20.000 κατοίκων. |
του
Cărțile acelea erau ale Mariei și ea nu avea de gând să le împrumute nimănui. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν είμαι εξοικειωμένος με τα γραπτά του Πιρς. |
δικός τους
Casa noastră e mare, dar a lor e mult mai mare. CD-ul ăsta e al nostru sau al lor? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το σπίτι μας είναι μεγάλο, αλλά το δικό τους είναι μεγαλύτερο. Αυτό το cd είναι δικό μας ή δικό τους; |
του
Peretele de unde se auzeau zgomotele era al camerei lui Gill. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το πίσω μέρος του δωματίου ήταν ήσυχο. |
θα μπορούσε
Nu mă miră, ar zbura spre altă țară doar pentru că așa i-a venit. Δεν με εκπλήσσει. Θα μπορούσε να πετάξει σε άλλη χώρα από καπρίτσιο. |
του
Screaming Thunder, al lui Screaming Eagle, a câștigat concursul. |
καταραμένος(eufemism) |
κλάσματα του δευτερολέπτου
|
ακριβώς αυτό που χρειάζεται, ακριβώς αυτό που χρειάζομαι
|
παντού, οπουδήποτε
|
δεν έχω(vezi: to have, forma negativă) (άρνηση του ρήματος έχω) |
θα ήσουν(condițional optativ) |
-(perfect compus) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Οι συγκάτοικοί μου κι εγώ δεν ήμαστε στο σπίτι, όταν τηλεφώνησε ο σπιτονοικοκύρης μας, για να έρθει να εισπράξει το νοίκι. |
από τη μια στιγμή στην άλλη
|
αν είναι δυνατόν(ton ușor iritat) |
με τη μία
|
καλωσήρθες, καλώς ήρθες, καλωσόρισες
Bun venit! Băuturile sunt acolo. Καλωσήρθες (or: Καλωσόρισες)! Τα ποτά είναι εκεί. |
διάολε, να πάρει
|
το 'πιασες;, το 'χεις;, με πιάνεις;, με λαμβάνεις;(αργκό) |
Άρπα την!, Φα' την!(αργκό) |
το νου σου!
|
σκέψου το καλά πριν κάνεις κάτι
Σκέφτεσαι να επενδύσεις σε μια νέα δουλειά; Σκέψου καλά πριν το κάνεις! |
με συγχωρείτε
|
καλώς ήρθες, καλωσόρισες
Καλωσόρισες! Το γραφείο δεν ήταν το ίδιο όσο έλειπες. |
σωστά τα είπες, έχεις δίκιο
|
λεπτό, λεπτάκι(μεταφορικά) |
ότι βάζει ο νους σου
|
καμία εναλλακτική
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να σου ζητήσω να φύγεις. |
αυτό το οποίο είναι σημαντικό για εσένα
|
δικός μου
Pălăria este a mea. Αυτό το καπέλο είναι δικό μου. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο καθένας κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. |
θα(formă arhaică de condițional) |
κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου
|
λέω τη γνώμη μου, λέω την άποψή μου
|
βάζω τα δυνατά μου, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό
|
ό,τι στοίχημα θες(καθομιλουμένη) |
αποδέχομαι κτ και συνεχίζω, παίρνω κτ απόφαση και συνεχίζω(μια κατάσταση, ένα γεγονός) |
δίνω τον καλύτερό μου εαυτό
|
πάω καλά
Ήλπιζα να μετακομίσω στο Παρίσι εάν όλα πήγαιναν καλά, αλλά οι επενδύσεις μου δεν απέδωσαν. |
διαολεμένος, αναθεματισμένος, καταραμένος
|
γκέγκε;, μπήκες;(αργκό) |
έλα στο ψητό, έλα στο ζουμί(καθομιλουμένη, μτφ) |
λυπήσου με
|
Σαν στο σπίτι σου!
Δεν είμαστε πολύ τυπικοί εδώ πέρα - Σαν στο σπίτι σου! |
πρόσεχε, προσοχή, προσεκτικά
Πρόσεχε, αυτή η αράχνη μπορεί αν είναι δηλητηριώδης. |
πρόσεχε!
|
ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι
|
να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου
|
πρόσεχε!
|
αριθμός επιβατών
|
αεροπορικός(în genitiv) Η αεροπορική ασφάλεια έχει βελτιωθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια. |
δικός του
Mașina asta e a ta sau a lui? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο φορτιστής μέσα στο συρτάρι είναι δικός του. |
δικός μας
Ultima cabană, de pe partea stângă, este a noastră. Η τελευταία καμπίνα στ' αριστερά είναι δική μας. |
δικός σου(ως ουσιαστικό) |
κάνω ό,τι μπορώ
|
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Ο Φρεντ δεν ακολουθεί ποτέ τις ρημάδες τις οδηγίες. |
Τι θα έλεγες...;(για κτ, να κάνω κτ) |
δικός σου
Umbrela asta e a ta? Αυτή η ομπρέλα είναι δική σου; |
το 'πιασες;, με πιάνεις;(αργκό) Δεν θέλω να ξαναδώ τα μούτρα σου εδώ γύρω, το 'πιασες (or: με πιάνεις); |
Πρόσεχε!
|
ετοιμάσου
Ετοιμάσου. Σε λίγο προσγειωνόμαστε. |
να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου
Να προσέχεις και τα λέμε την άλλη βδομάδα! |
δικοί της
Pantofii ăia sunt ai ei sau ai tăi? Ai ei sunt cei cu inimioare pictate. Αυτά τα παπούτσια είναι δικά της ή δικά σου; Τα δικά της είναι αυτά με τις ζωγραφιστές καρδούλες. |
Καλή όρεξη!
|
ξαφνικά
|
σκασίλα μου, πρόβλημά σου(καθομιλουμένη) |
Σου την έφερα!(καθομιλουμένη) |
ύπαιθρος, επαρχία(μτφ: σύνολο κατοίκων) |
οι φίλαθλοι, οι οπαδοί
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ai στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.