Χίντι
Τι σημαίνει το अल्प στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अल्प στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अल्प στο Χίντι.
Η λέξη अल्प στο Χίντι σημαίνει μικρός, λίγος, ανεπαρκής, μερικοί, λίγο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अल्प
μικρός(short) |
λίγος(few) |
ανεπαρκής(short) |
μερικοί(few) |
λίγο(few) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटॉप तथा आंशिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाया गयाName Ένας μικρός διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AEWM, εμπλουτισμένος με εικονικές επιφάνειες εργασίας και μερική υποστήριξη GNOMEName |
उसे आग जलाने की ज़रूरत थी ताकि वह एक अल्प भोजन पका सके—संभवतः वह आख़िरी भोजन जो वह और उसका बेटा खाते। Έπρεπε να ανάψει φωτιά για να μαγειρέψει ένα φτωχικό γεύμα—πιθανώς το τελευταίο γεύμα που θα έτρωγε αυτή και ο νεαρός γιος της. |
अपना हाथ तुरन्त बढ़ाकर, यीशु उसे यह कहकर पकड़ लेते हैं: “हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?” Αμέσως ο Ιησούς απλώνει το χέρι του και τον πιάνει λέγοντάς του: ‘Ολιγόπιστε, γιατί σ’ έπιασε η αμφιβολία;’ |
पृथ्वी पर आनंद—उसे अल्प समय के लिये भी अनुभव करना संभव प्रतीत नहीं होता है। ΕΥΤΥΧΙΑ στη γη—δεν φαίνεται ότι είναι δυνατόν να την απολαύσει κάποιος έστω και για λίγο. |
* और स्थिति “अल्प रोज़गार में वृद्धि से और उपलब्ध नौकरियों की गुणवत्ता में सामान्य गिरावट से बदतर” हो गयी है, अर्थशास्त्री रेनाटो ब्रूनॆटा स्पष्ट करते हैं। * Μάλιστα, η κατάσταση «επιδεινώνεται από την αύξηση της υποαπασχόλησης και από το γενικό εκφυλισμό της ποιότητας των ήδη διαθέσιμων εργασιών», τονίζει ο οικονομολόγος Ρενάτο Μπρουνέτα. |
अल्प-सफल होने का कारण Γιατί οι Επιδόσεις Μερικών Είναι Κατώτερες από τις Αναμενόμενες |
उस दिन सुबह आठ बजे, मूसलाधार बारिश के बावजूद, 507 साक्षी आल्प पर्वतों के पास के नगर ग्रेनोबल में चारों तरफ फैल गए और सड़कों पर ट्रैक्ट दिए या उन्हें लॆटर-बक्सों में डाला। Στις οχτώ το πρωί, παρά την καταρρακτώδη βροχή, 507 Μάρτυρες στην πόλη Γκρενόμπλ των Άλπεων χτενίζουν τους δρόμους ή ρίχνουν στα γραμματοκιβώτια το φυλλάδιο. |
चाहे हम समलैंगिक हों, परलैंगिक हों, द्विलैंगिक हों या हम जिस भी लैंगिक अल्प संख्या से हों, हम सब को एक हो कर अपने अधिकारों के लिए लड़ना होगा। Άσχετα από το αν είμαστε γκέι, λεσβίες, διεμφυλικοί, αμφιφυλόφιλοι, ή από οποιαδήποτε σεξουαλική μειονότητα, πρέπει να ενωθούμε και να παλέψουμε για τα δικαιώματά μας. |
लेकिन, कभी-कभी अल्प-सफलता का संबंध इससे होता है कि आपके मित्र कैसे हैं। Μερικές φορές, όμως, το να έχει κάποιος επιδόσεις κατώτερες από τις αναμενόμενες συνδέεται με τους φίλους που διαλέγει. |
17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। 17 Σε πολλές σύγχρονες γλώσσες χρησιμοποιούνται κόμματα για να μεταδώσουν ή να διευκρινίσουν το νόημα μιας πρότασης. |
अपना हाथ तुरन्त बढ़ाकर, यीशु उसे यह कहकर पकड़ लेते हैं: “हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?” Αμέσως ο Ιησούς απλώνει το χέρι του και τον πιάνει λέγοντάς του: |
यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए। Αν δεν υπάρχει καμιά σταθερή βάση για να σκεφτεί κάποιος ότι η κατάσταση διαφέρει στην περιοχή του ή ότι συνέβη κάποια μεγάλη αλλαγή πρόσφατα, οι Χριστιανοί θα πρέπει να προσέχουν να μην αναστατώνονται από τις απλές πιθανότητες ή τις φήμες. |
हाल ही में लोग फ्रांसीसी आल्प पर्वतों के एक नदी किनारे पिकनिक स्थल पर बाड़ा लगा हुआ और पुलिसवालों का पहरा देखकर हैरान थे। Οι άνθρωποι εξεπλάγησαν πρόσφατα όταν διαπίστωσαν ότι μια παραποτάμια περιοχή για πικνίκ στις Γαλλικές Άλπεις ήταν αποκλεισμένη και φρουρούνταν από την αστυνομία. |
विकासशील संसार में सभी जगह, ५० करोड़ से ज़्यादा लोग या तो बेरोज़गार हैं या फिर अल्प रोज़गार हैं, और यह संख्या उद्योगिकृत संसार के लगभग सम्पूर्ण श्रम बल के बराबर है। Σε όλο τον αναπτυσσόμενο κόσμο, περισσότεροι από μισό δισεκατομμύριο άνθρωποι είναι είτε άνεργοι είτε υποαπασχολούνται, αριθμός σχεδόν ίσος με ολόκληρο το εργατικό δυναμικό του βιομηχανοποιημένου κόσμου. |
थके हुए लोग ठद मिज़ाजी हो सकते हैं और जीवन के शिष्टाचार और कृपा के लिए अल्प समय रहता है। Οι κουρασμένοι άνθρωποι έχουν την τάση να μην είναι πολύ ψύχραιμοι και να έχουν λίγο χρόνο για τις φιλοφρονήσεις και τις καλοσύνες της ζωής. |
क्योंकि कोलॉइड एवं क्रिस्टलाभ प्रतिस्थापन द्रवों, इलेक्ट्रोकॉटरि (विधृतप्रदाह-यन्त्र), अल्प रक्त दाबीय संवेदनाहारी औषध,3 या अल्प अष्मीय चिकित्सा के लिये गवाह इन्कार नहीं करते हैं, इन उपायों का सफलतापूर्वक प्रयोग किया गया है। Επειδή οι Μάρτυρες δεν φέρνουν αντίρρηση στα κολλοειδή ή κρυσταλλοειδή υγρά υποκατάστατα ή στην ηλεκτροκαυτηρίαση, την υποτασική αναισθησία3 ή την υποθερμία, αυτά τα μέσα έχουν χρησιμοποιηθεί με επιτυχία. |
जो युवा अपने माता-पिता और शिक्षकों की अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतरते उन्हें अकसर अल्प-सफल (अंडरअचीवर) कहा जाता है। Οι νεαροί που δεν καταφέρνουν να ανταποκριθούν στις προσδοκίες των γονέων και των καθηγητών συχνά αποκαλούνται αποτυχημένοι. |
८ संयोग द्वारा, अर्थात् किसी आकस्मिक घटना द्वारा निर्जीव वस्तु के जीवित हो जाने की संभावना इतनी अल्प है कि मानो असम्भव है। 8 Η ιδέα ότι η άψυχη ύλη θα μπορούσε να αποκτήσει ζωή τυχαία, μέσω ενός απρογραμμάτιστου, συμπτωματικού γεγονότος, είναι τόσο απόμακρη που καθίσταται αδύνατη. |
कभी-कभी, अल्प-सफलता की जड़ें और भी गहरी होती हैं। Μερικές φορές, οι ρίζες αυτών των χαμηλών επιδόσεων φτάνουν βαθύτερα. |
हाँ, वस्तुतः हम पैदा होने, अल्प समय जीवित रहने और तब मर जाने की अपेक्षा, इससे कहीं अत्यधिक प्रत्याशा कर सकते हैं। Ναι, υπάρχουν στ’ αλήθεια πολύ περισσότερα πράγματα να αναμένει κανείς από το να γεννιέται, να ζει ένα σύντομο χρονικό διάστημα και μετά να πεθαίνει. |
आर्थिक समझ ना होना एक बीमारी जैसा है जो कि अल्प-संख्यको और ग़रीब तबके के लोगों को विकलांग करती है कई कई पीढ़ियों तक, और इस बीमारी से ताक़त के साथ लड़ना होगा। Η άγνοια των οικονομικών είναι μια ασθένεια που έχει σακατέψει τις μειονότητες και τα χαμηλότερα στρώματα της κοινωνίας, για γενιές και γενιές, και θα έπρεπε να είμαστε εξοργισμένοι γι' αυτό. |
निसंदेह, यह एक अल्प-कालीन रणनीति है, एक हारी हुई लडाई, क्योंकि बीमारी पैदा करने वाले कारण वक्त के साथ अधिक होते जा रहे हैं. Φυσικά, είναι μια πολύ κοντόφθαλμη στρατηγική, είναι μια χαμένη μάχη, γιατί οι αιτίες που προκαλούν παθολογία γίνονται πιο συχνές όσο προχωράει ο χρόνος. |
इस दूसरे समूह के अधिकांश लोग हमें बताते हैं कि उनके मन में कोई शंका नहीं कि मनुष्य का अल्प जीवन काल ही सबकुछ है जिसकी वह आशा रख सकता है। Οι περισσότεροι από εκείνους που ανήκουν στη δεύτερη αυτή ομάδα μάς λένε πως δεν έχουν καμιά αμφιβολία για το ότι ο άνθρωπος δεν έχει τίποτε καλύτερο να περιμένει πέρα από τη σύντομη διάρκεια της ζωής του. |
घर आने पर, हमने घुटने टेके और परमेश्वर का धन्यवाद दिया—ऐसे परमेश्वर को जिसके बारे में हमें अब तक मात्र अल्प जानकारी थी। Μόλις φτάσαμε σπίτι, γονατίσαμε και ευχαριστήσαμε τον Θεό—έναν Θεό τον οποίο ακόμα γνωρίζαμε ελάχιστα. |
सेमिकोलॅन या अर्द्ध विराम (;) का मतलब है पूर्ण विराम से कम समय और अल्प विराम से ज़्यादा समय के लिए ठहरना। Άνω τελεία ( ·): Σημειώνει παύση μικρότερη από ό,τι η τελεία αλλά μεγαλύτερη από ό,τι το κόμμα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अल्प στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.