Χίντι
Τι σημαίνει το अंदाज़ा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अंदाज़ा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अंदाज़ा στο Χίντι.
Η λέξη अंदाज़ा στο Χίντι σημαίνει εκτίμηση, υπολογισμός, κρίση, αποτίμηση, αξιολόγηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अंदाज़ा
εκτίμηση(estimate) |
υπολογισμός(estimate) |
κρίση(estimate) |
αποτίμηση
|
αξιολόγηση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(यशायाह ९:६) ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि इन शब्दों का कितना गहरा मतलब है! (Ησαΐας 9:6) Σκεφτείτε τι σημαίνει αυτό! |
यदि आपके पास एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने का विशेषाधिकार है, तो आप उन चुनौतियों का पहले से ही अंदाज़ा लगा सकते हैं, जिनके लिए यकीन दिलाने की कला इस्तेमाल करनी पड़े। Αν έχετε το προνόμιο να διεξάγετε κάποια οικιακή Γραφική μελέτη, ίσως μπορείτε να προβλέψετε κάποιες ιδιαίτερες περιπτώσεις στις οποίες θα απαιτηθεί να χρησιμοποιήσετε την τέχνη της πειθούς. |
◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है? ◆ Δεν λάβατε υπόψη σας τη σκοπιά από την οποία βλέπει τα πράγματα ο συγγραφέας; |
8:1) क्या आप दाविद के इन शब्दों से अंदाज़ा लगा सकते हैं कि स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता के साथ उसकी कितनी गहरी दोस्ती थी? 8:1) Δεν διακρίνετε σε αυτά τα λόγια τη στενή σχέση του με τον ουράνιο Πατέρα του; |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Ένας συγγραφέας υπολογίζει ότι «κάθε καρποφόρο δέντρο [φοίνικας] αποδίδει στους ιδιοκτήτες του δύο με τρεις τόνους χουρμάδες στη διάρκεια της ζωής του». |
युगल गायकों का अनोखा अंदाज़ 16 Απολαυστικά Ντουέτα 16 |
तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया? Με το συνηθισμένο ήρεμο, άμεσο και απλό ύφος της, εκείνη είπε: «Μα πού είναι η πίστη σου, Τσαρλς; |
अगर ऐसा है तो खास तौर पर लिहाज़ दिखाइए, हमेशा कृपा से पेश आइए और दोस्ताना अंदाज़ में बात कीजिए। Αν ισχύει αυτό, να δείχνετε ιδιαίτερη προσοχή και να είστε πάντα καλοσυνάτοι και ευχάριστοι. |
कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं। Μερικοί επιστήμονες υπολογίζουν ότι το σύμπαν είναι 13 δισεκατομμυρίων ετών. |
मुझे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि लगभग रातों-रात, यह प्रकाशित पत्र आग की तरह फैल जायेगा। Αυτό που δεν περίμενα ήταν ότι σχεδόν σε ένα βράδυ, το δημοσιευμένο γράμμα έγινε viral. |
9 एक और मौके पर, यीशु ने नतनएल से भी दोस्ताना अंदाज़ में बात की, जबकि उसने नासरत के लोगों के बारे में बुरा-भला कहा था। 9 Σε μια άλλη περίπτωση, ο Ιησούς μίλησε με φιλικό τρόπο στον Ναθαναήλ, ο οποίος είχε αρνητική άποψη για όσους κατάγονταν από τη Ναζαρέτ. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है। Φανταστείτε την έκπληξη —και την ευχαρίστησή μου— όταν έπειτα από 20 περίπου χρόνια η μητέρα μου μού είπε ότι εκείνη η καθηγήτρια είχε επιστρέψει για να επισκεφτεί όλους τους παλιούς της φίλους και μαθητές και να τους πει πως τώρα ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά! |
इन सारी बातों को ध्यान में रखकर यह अंदाज़ा सही लगता है कि जिस माल्टा द्वीप के पास पौलुस का जहाज़ टूटा था वह सिसिली के दक्षिण में था। Ως εκ τούτου, η Μάλτα, νότια της Σικελίας, είναι η πιθανότερη τοποθεσία του ναυαγίου. |
(भजन 73:28) अनंत जीवन कितना शानदार होगा इसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते। हम जो कुछ कर पाएँगे उसका हम अंदाज़ा नहीं लगा सकते। लेकिन यहोवा के और करीब आते रहना, उस जीवन का सबसे बेहतरीन पहलू होगा। (Ψαλμός 73:28) Η αιώνια ζωή θα είναι αφάνταστα πλούσια και ποικίλη—και το να πλησιάζουμε πιο κοντά στον Ιεχωβά θα είναι πάντοτε το πιο ανταμειφτικό μέρος της. |
मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। Αλλά δεν πρέπει να συμπεράνουμε ότι οι ιδιότητες του Ιεχωβά εκδηλώνονται με έναν ψυχρό, μηχανικό τρόπο, σαν να ασκούσε μόνο μία ιδιότητα κάθε φορά. |
4:7) हम भी शायद कोई सवाल पूछकर, या दोस्ताना अंदाज़ में नमस्ते कहकर बातचीत शुरू कर सकते हैं। 4:7) Ενδεχομένως, λοιπόν, μπορούμε να αρχίσουμε τη συζήτηση με έναν φιλικό χαιρετισμό ή κάποιο ερώτημα. |
उसके चेहरे के भाव और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दीजिए। Να παρατηρείτε τις εκφράσεις του προσώπου του και τον τόνο της φωνής του ώστε να διακρίνετε τα πραγματικά του αισθήματα. |
जैसे पुस्तिका के पृष्ठ २ पर दिया गया निर्देश समझाता है, गृहस्वामी की भाषा का अंदाज़ा लगा लेने के बाद, उसे पुस्तिका के उपयुक्त पन्ने पर मुद्रित जानकारी पढ़ने दीजिए। Όπως εξηγούν οι οδηγίες στη σελίδα 2 του βιβλιαρίου, αφού πρώτα εξακριβώσετε τη γλώσσα του οικοδεσπότη, δώστε του να διαβάσει τις τυπωμένες πληροφορίες στην αντίστοιχη σελίδα του βιβλιαρίου. |
देखते-ही-देखते, हमारा बोइंग 747 हवाई अड्डे से पाँच किलोमीटर की दूरी पर एक पहाड़ी से जा टकराया, प्रत्यक्षतः इसलिए कि हमारे विमान चालक का अंदाज़ा गलत हो गया था। Λίγες στιγμές αργότερα, το Μπόινγκ 747 προσέκρουσε σε μια λοφοπλαγιά, σε απόσταση πέντε χιλιομέτρων από το αεροδρόμιο, προφανώς λόγω εσφαλμένου υπολογισμού του πιλότου μας. |
3 लोगों में दिलचस्पी दिखाने के लिए हमें दिल से मुस्कराना चाहिए और दोस्ताना अंदाज़ में उनसे बात करनी चाहिए। 3 Μπορούμε να δείχνουμε το ενδιαφέρον μας για τους ανθρώπους με ειλικρινές, θερμό χαμόγελο και με φιλικό τόνο φωνής. |
क्या इनसे हमें यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि जब आज की दुष्ट व्यवस्था का नाश होगा तब बचने के लिए हमें कहाँ रहना होगा? Πώς μας βοηθούν αυτές οι αφηγήσεις να καθορίσουμε πού πρέπει να βρισκόμαστε όταν έρθει το τέλος του παρόντος πονηρού συστήματος πραγμάτων; |
संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट ने अंदाज़ा लगाया कि हर साल लोग कम-से-कम 4.5 करोड़ अजन्मे बच्चों का जानबूझकर गर्भपात कराते हैं। Κάποια έκθεση των Ηνωμένων Εθνών υπολόγισε ότι κάθε χρόνο θανατώνονται εσκεμμένα τουλάχιστον 45 εκατομμύρια αγέννητα μωρά. |
मुझे तो ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि मैं उन्हें आखिरी बार देख रही हूँ। Ούτε που φανταζόμουν ότι αυτή ήταν η τελευταία φορά που τον έβλεπα ζωντανό. |
अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।” Σύμφωνα με κάποιον υπολογισμό, «μόνο το 1/10 περίπου των σωζόμενων κειμένων σφηνοειδούς γραφής έχουν διαβαστεί έστω και μία φορά στους σύγχρονους καιρούς». |
लोगों की मनमानी शिक्षाओं और कंप्यूटर की मदद से अंदाज़ा लगाकर बाइबल में गुप्त संदेश ढूँढने के बजाय क्या यह सही नहीं होगा कि बाइबल में स्पष्ट रूप से बताई गई बातों से अपने सिरजनहार को जानने की कोशिश करें। Πόσο ευτυχείς είμαστε που έχουμε το σαφές άγγελμα και την ξεκάθαρη διδασκαλία της Αγίας Γραφής, τα οποία μπορούν να μας βοηθήσουν να γνωρίσουμε τον Θεό! |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अंदाज़ा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.