Χίντι
Τι σημαίνει το अनदेखा कर देना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अनदेखा कर देना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अनदेखा कर देना στο Χίντι.
Η λέξη अनदेखा कर देना στο Χίντι σημαίνει παρακάμπτω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अनदेखा कर देना
παρακάμπτω(skate over) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
अधिकांश चालक कभी-कभार सड़क पर दूसरों को अनदेखा कर देते हैं। Οι περισσότεροι οδηγοί μερικές φορές αγνοούν τους άλλους που χρησιμοποιούν το δρόμο. |
दूसरे यह कहते हैं कि परमेश्वर हमारे दुखों को देखकर भी अनदेखा कर देता है। Ορισμένοι συμπεραίνουν ότι ο Θεός βλέπει τα παθήματά μας αλλά επιλέγει να μην επεμβαίνει. |
लेकिन इसका यह मतलब हरगिज़ नहीं कि यहोवा कुकर्म को अनदेखा कर देता है। Εντούτοις, αυτό δεν σημαίνει ότι ο Ιεχωβά παραβλέπει την αδικοπραγία. |
और आपको लगता है कि दूसरे आपको नीची नज़र से देखते हैं, मदहोश, खोया-खोया या बस रूखा समझकर अनदेखा कर देते हैं। Μπορεί επίσης να βλέπεις πως οι άλλοι σε αντιμετωπίζουν αρνητικά και περιφρονητικά νομίζοντας ότι είσαι «φτιαγμένος» ή ότι απλούστατα είσαι αγενής. |
यहोवा अच्छी तरह जानता है कि हम कभी-कभी बोलने में चूक जाते हैं और वह उन गलतियों को अनदेखा कर देता है। Εξάλλου, ο Ιεχωβά γνωρίζει ότι όλοι σφάλλουμε με τη γλώσσα μας και παραβλέπει αυτά τα σφάλματα. |
इस तरह एक मुखिया अपने घर पर विपत्ति ला सकता है जब वह खुद परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने से चूक जाता है, साथ ही अपने परिवार के सदस्यों की गलती को अनदेखा कर देता है। Αν αυτός δεν συμμορφώνεται προσωπικά με τις εντολές του Θεού και αν ανέχεται τη σοβαρή αδικοπραγία μέσα στην οικογένειά του, φέρνει εξοστρακισμό στο σπίτι του. |
4 अगर देश के लोग यह जानते हुए भी कि उसने अपना बच्चा मोलेक को अर्पित किया है, उसका अपराध अनदेखा कर देते हैं और उसे मौत की सज़ा नहीं देते,+ 5 तो मैं बेशक उस आदमी और उसके परिवार को ठुकरा दूँगा। 4 Αν ο λαός του τόπου κλείσει εσκεμμένα τα μάτια του σε αυτό που κάνει εκείνος ο άνθρωπος δίνοντας τον απόγονό του στον Μολόχ και δεν τον θανατώσει,+ 5 τότε εγώ ο ίδιος θα στρέψω οπωσδήποτε το πρόσωπό μου εναντίον εκείνου του ανθρώπου και της οικογένειάς του. |
ऐसा दृष्टिकोण रखना उस चित्रकार की तरह होगा जो बहार के मौसम में हर तरफ बिखरे तरह-तरह के सुंदर रंगों और छटाओं को अनदेखा कर देता है, मानो दुनिया में काले और सफेद रंग को छोड़ और कोई रंग ही नहीं। Αν έχει κάποιος αυτή την άποψη θα έμοιαζε με ένα φωτογράφο που αγνοεί τη μεγάλη ποικιλία των φωτεινών αποχρώσεων και των σκιών ενός φθινοπωρινού τοπίου, λες και υπάρχουν μόνο ασπρόμαυρες εικόνες. |
क्या पीने की उसकी समस्या को अनदेखा करना या उसे बढ़ावा देना उसके लिए वास्तविक लाभ का होगा? Θα ωφελούνταν πραγματικά αυτό το άτομο αν αγνοούσατε ή παραβλέπατε το πρόβλημα που έχει με το ποτό; |
वे लोग जिनके लिए लुचपन “हंसी की बात” है वे अपने मार्ग की दोषपूर्णता के प्रति अन्धे हैं और परमेश्वर को ऐसे व्यक्ति के तौर पर जिसे सबको लेखा देना है, अनदेखा करते हैं। Εκείνοι για τους οποίους η χαλαρή διαγωγή ‘μοιάζει με παιχνίδι’ είναι τυφλοί σε σχέση με το πόσο εσφαλμένη είναι η πορεία τους και δεν λαβαίνουν υπόψη τους τον Θεό ως εκείνον στον οποίο όλοι πρέπει να δώσουν λογαριασμό. |
4 हम जो चुनाव करते हैं: अनदेखी वस्तुओं पर विश्वास करना, हमें अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक बातों को पहला स्थान देने के लिए उकसाता है। 4 Οι Επιλογές που Κάνουμε: Η ισχυρή πεποίθηση σε αόρατες πραγματικότητες μας υποκινεί να δίνουμε στα πνευματικά ζητήματα προτεραιότητα στη ζωή μας. |
जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, वे उन्हें ज़्यादा लाड़-प्यार देकर बिगाड़ते नहीं और ना ही उनकी गलतियों को अनदेखा करते हैं। Ο στοργικός γονέας δεν παραχαϊδεύει το παιδί του ούτε παραβλέπει τα ελαττώματά του. |
याद रखिए कि अगर, हाँ अगर सारा कसूर दूसरे व्यक्ति का ही है तो आपके पास इस मामले को अनदेखा करने, उसे माफ कर देने और किस्से को वहीं खत्म कर देने का बढ़िया मौका है। लेकिन हाँ, हो सकता है कि सारा कसूर सिर्फ दूसरे व्यक्ति का ही न हो। Πρέπει να καταλάβετε ότι αν—και αυτό το αν ίσως πρέπει να τονιστεί—το κύριο ή αποκλειστικό φταίξιμο το έχει ο άλλος Χριστιανός, εσείς είστε στην καλύτερη θέση να παραβλέψετε το ζήτημα συγχωρώντας και θεωρώντας το λήξαν. |
4 अगर आपके सामने कोई किसी को परेशान कर रहा है तो अनदेखा कर देना चाहिए। 4 Αν δεις ένα περιστατικό εκφοβισμού, το καλύτερο είναι να κάνεις τα στραβά μάτια. |
लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि परमेश्वर हमारी कमज़ोरियों और पापों को अनदेखा कर देता है। Βέβαια, ο Θεός δεν αγνοεί τις αδυναμίες μας και όποιες αμαρτίες διαπράττουμε. |
इसका यह मतलब नहीं कि आपको अपने साथी की बड़ी-बड़ी खामियों को अनदेखा कर देना चाहिए। Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να παραβλέπετε τα σοβαρά ελαττώματα. |
कई देशों में मीडिया ने साक्षियों पर यह आरोप लगाया कि वे अपने बच्चों का इलाज नहीं करवाते और अपने संगी विश्वासियों के गंभीर पापों को अनदेखा कर देते हैं। Σε αρκετές χώρες τα μέσα ενημέρωσης κατηγόρησαν τους Μάρτυρες ότι αρνούνται να παράσχουν ιατρική περίθαλψη στα παιδιά τους και ότι παραβλέπουν εσκεμμένα σοβαρές αμαρτίες που διαπράττουν ομόπιστοί τους. |
5 यीशु इस वजह से उन असिद्ध लोगों का दोस्त नहीं बना रहा कि उसने उन्हें ढील दे रखी थी या वह उनकी गलतियों को देखकर भी अनदेखा कर रहा था। 5 Ο λόγος για τον οποίο ο Ιησούς παρέμεινε φίλος με αυτούς τους ατελείς ανθρώπους δεν ήταν το ότι έδειχνε υπερβολική ανεκτικότητα ή ότι έκλεινε τα μάτια του στις ατέλειές τους. |
दौलत बटोरने की धुन में कई पति-पत्नी अपने साथी की ज़रूरतें पूरी करने में लापरवाह हो जाते हैं। साथ ही, वे जज़्बाती तौर पर एक-दूसरे को सहारा देने और लगातार साथ रहकर प्यार का एहसास देने की बुनियादी ज़रूरत को भी अनदेखा कर देते हैं। Επιδιώκοντας τον πλούτο, πολλοί σύζυγοι παραβλέπουν τις ανάγκες των συντρόφων τους, περιλαμβανομένης και της βασικής ανάγκης για συναισθηματική υποστήριξη και τακτική, θερμή συντροφιά. |
इंसान चाहे हमारी मेहनत को अनदेखा कर दें, मगर परमेश्वर ऐसा नहीं है। वह सच्चे दिल से चढ़ाए गए हमारे बलिदानों पर ध्यान देता है और उन्हें याद रखता है।—मत्ती 6:4. Οι άνθρωποι μπορεί να αγνοούν το σκληρό έργο μας, αλλά ο Θεός παρατηρεί τις εγκάρδιες προσφορές μας και τις θυμάται.—Ματθαίος 6:4. |
अनदेखी चुनौतियाँ खोज दिखाती है कि जो स्कूल की पढ़ाई बीच में ही बंद कर देते हैं उनकी सेहत अच्छी नहीं रहती, उन्हें कम उम्र में ही बच्चे हो जाते हैं, उन्हें जेल की हवा खानी पड़ती है और ज़िंदगी बसर करने के लिए समाज-सेवी संस्थाओं पर निर्भर होना पड़ता है। Μακροπρόθεσμα προβλήματα Έρευνες δείχνουν ότι όσοι εγκαταλείπουν το σχολείο έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να παρουσιάσουν προβλήματα υγείας, να αποκτήσουν παιδιά σε νεαρή ηλικία, να καταλήξουν στη φυλακή και να εξαρτώνται από την κοινωνική πρόνοια. |
+ 20 उसके अनदेखे गुण दुनिया की रचना के वक्त से साफ दिखायी देते हैं यानी यह कि उसके पास अनंत शक्ति है+ और सचमुच वही परमेश्वर है। + ये गुण उसकी बनायी चीज़ों को देखकर अच्छी तरह समझे जा सकते हैं,+ इसलिए उनके पास परमेश्वर पर विश्वास न करने का कोई बहाना नहीं बचता। + 20 Διότι οι αόρατες ιδιότητές του, δηλαδή η αιώνια δύναμη+ και η Θειότητά του,+ βλέπονται καθαρά από τη δημιουργία του κόσμου και έπειτα, καθώς γίνονται αντιληπτές μέσω των πραγμάτων που έχουν φτιαχτεί,+ ώστε αυτοί είναι αδικαιολόγητοι. |
याकूब हमें सच्ची उपासना के कुछ ऐसे पहलुओं को मानने की सलाह देता है जिन्हें शायद उत्साही मसीहियों ने भी अनदेखा कर दिया हो। Ο Ιάκωβος μας συμβουλεύει να ενεργούμε σε αρμονία με μερικές πλευρές της αληθινής λατρείας τις οποίες ακόμη και ζηλωτές Χριστιανοί μπορεί να έχουν παραμελήσει. |
अगर यहोवा एक छोटी-सी गौरैया के ज़मीन पर गिरते वक्त भी ध्यान देता है, तो क्या वह आपकी तकलीफों को अनदेखा कर देगा? Αν ούτε ένα από αυτά τα μικρά πουλιά δεν πέφτει στο έδαφος χωρίς να το αντιληφθεί ο Ιεχωβά, γιατί να παραβλέψει εκείνος τα όσα περνάτε εσείς; |
एक प्रकाशित रिपोर्ट जिसका शीर्षक है “आज के तलाक़ों का विश्लेषण कैसे किया जाए,” में शुन्स्के सेरीज़ावा ने कहा: “आज तलाक़ों का विश्लेषण करना अचानक असंभव हो जाएगा, यदि हम ‘अपनी ही मनमानी करने,’ यानी, अपने ख़ुद के हित को प्रथम स्थान देने की उस प्रवृत्ति को अनदेखा करें जो इस समस्या की जड़ है।” Σε ένα δημοσίευμα με τίτλο «Πώς να Αναλύσετε τα Σημερινά Διαζύγια», ο Σούνσκε Σεριζάουα είπε: «Αν δεν λάβουμε υπόψη μας την ουσία της τάσης τού ‘να κάνει ο καθένας το δικό του’, δηλαδή να δίνει προτεραιότητα στα δικά του συμφέροντα, ξαφνικά γίνεται αδύνατον να αναλύσουμε τα διαζύγια σήμερα». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अनदेखा कर देना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.