Χίντι
Τι σημαίνει το अनसुना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अनसुना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अनसुना στο Χίντι.
Η λέξη अनसुना στο Χίντι σημαίνει αναπάντητος, κουφός, κωφός, αδιάφορος, άγνωστος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अनसुना
αναπάντητος(unheeded) |
κουφός(deaf) |
κωφός(deaf) |
αδιάφορος(deaf) |
άγνωστος(unheard) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
▪ पेज 22-3: सन् 1974 में ऑस्ट्रेलिया में और सन् 1985 में कोलम्बिया में, कई लोगों ने आनेवाली विपत्तियों की चेतावनियों को अनसुना क्यों कर दिया था, और उसका अंजाम क्या हुआ? ▪ Σελίδες 22, 23: Στην Αυστραλία το 1974 και στην Κολομβία το 1985, γιατί πολλοί πήραν αψήφιστα τις προειδοποιήσεις για καταστροφή, και με ποια αποτελέσματα; |
12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं। 12 Αναπόφευκτα, όσοι αγνοούν τις προειδοποιήσεις του πιστού δούλου κάνουν κακό στον εαυτό τους και στους προσφιλείς τους. |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। (Ρωμαίους 14:3, 4) Ασφαλώς κανένας γνήσιος Χριστιανός δεν θα ήθελε να παρακινήσει οποιονδήποτε να αγνοήσει την καθοδηγία μιας εκπαιδευμένης συνείδησης, γιατί αυτό θα ισοδυναμούσε με το να αγνοεί μια φωνή η οποία μπορεί κάλλιστα να μεταδίδει ένα ζωοσωτήριο μήνυμα. |
इसके बजाय, उसने अपनी उपस्थिति की तुलना ‘नूह के दिनों’ से की, जो कि समय का एक लंबा दौर था। इस दौर की तरह, मसीह की उपस्थिति भी एक ऐसा दौर होता, जिसमें लोग अपने रोज़-ब-रोज़ के कामों में इतने उलझे रहेंगे कि वे चेतावनी को अनसुना कर देंगे। Όπως εκείνη η αρχαία εποχή, έτσι και η παρουσία του Χριστού θα ήταν μια περίοδος χρόνου κατά την οποία οι άνθρωποι θα απορροφούνταν τόσο πολύ από τις καθημερινές υποθέσεις της ζωής ώστε δεν θα πρόσεχαν την προειδοποίηση που θα τους δινόταν. |
दुनिया में लाखों यहोवा के साक्षी चाहे एक ही वक्त पर प्रार्थना क्यों न करें, फिर भी यहोवा उनमें से किसी को भी अनसुना नहीं करता। Ακόμη και αν εκατομμύρια Μάρτυρες του Ιεχωβά προσεύχονταν στον Θεό ταυτόχρονα, κανείς τους δεν θα έβρισκε τη γραμμή επικοινωνίας «κατειλημμένη». |
और मैंने उसे अनसुना कर न्याय न किया हो, όταν είχαν παράπονο* εναντίον μου, |
अपने विवेक की चेतावनियों को कभी अनसुना मत कीजिए Μην αγνοείτε τις προειδοποιήσεις της συνείδησής σας |
ऐसे में, अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना करना, असल में यहोवा के आत्मा की आवाज़ को अनसुना करना होगा। Σε τέτοιες περιπτώσεις, το να αγνοήσουμε τις επιταγές της συνείδησής μας μπορεί στην ουσία να σημαίνει ότι αγνοούμε αυτό που λέει το πνεύμα του Ιεχωβά. |
(2 इतिहास 16:7, 8) लेकिन राजा आसा के कान पर जूँ तक नहीं रेंगी, उसने उस फटकार को अनसुना कर दिया। (2 Χρονικών 16:7, 8) Εντούτοις, ο Ασά απέρριψε αυτόν τον έλεγχο. |
अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दें, तो क्या होगा? Τι θα συνέβαινε αν επιλέγαμε να αγνοήσουμε την προειδοποίηση; |
अपने विवेक की आवाज़ को बार-बार अनसुना करना या उसे दबा देना, ऐसा है मानो हम अपने शरीर को बहुत ही गरम लोहे से दाग रहे हों। Το αποτέλεσμα που προκύπτει όταν, σε συνεχή βάση, αγνοούμε ή καταπνίγουμε τη συνείδηση μπορεί να παρομοιαστεί με εκείνο που προκύπτει από την καυτηρίαση της σάρκας. |
15:1, 2) अफसोस कि आगे चलकर आसा ने इस बुद्धि-भरी सलाह को अनसुना कर दिया। 15:1, 2) Αργότερα, όμως, ο Ασά δεν εφάρμοσε αυτή την καλή συμβουλή. |
जब बार-बार किसी खतरे की चेतावनी दी जाती है मगर कुछ होता नहीं, तो लोगों को चेतावनियों को अनसुना करने की आदत पड़ जाती है। Επειδή έχουν ακούσει πολλές προειδοποιήσεις οι οποίες δεν υλοποιήθηκαν, πολλοί παίρνουν όλες τις προειδοποιήσεις στα ελαφρά. |
(कुलुस्सियों ३:२०) लेकिन यदि आप अलग रहते हैं और इतने बड़े हैं कि अपने फ़ैसले ख़ुद करें, तो भी जल्दबाज़ी में अपने माता-पिता की बातों को अनसुना मत कीजिए। (Κολοσσαείς 3:20) Αλλά ακόμη και αν ζεις μόνος σου και είσαι σε ηλικία που μπορείς να παίρνεις τις δικές σου αποφάσεις, μη βιαστείς να απορρίψεις τις ανησυχίες των γονέων σου. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” Στο βιβλίο του Οδηγός Συμπεριφοράς των Θηλαστικών της Αφρικής (The Behavior Guide to African Mammals), ο Ρίτσαρντ Έστεζ επισημαίνει ότι δεν υπάρχει «ένδειξη πως τα λιοντάρια βρυχιούνται επίτηδες για να οδηγήσουν τη λεία τους σε κάποια ενέδρα (με βάση την προσωπική μου πείρα, τα είδη των ζώων που γίνονται θήραμα των λιονταριών συνήθως αγνοούν τους βρυχηθμούς των λιονταριών)». |
(नीतिवचन 19:20, नयी हिन्दी बाइबिल) बाइबल यह भी साफ-साफ बताती है कि जवानी में या किसी भी उम्र में परमेश्वर की बुद्धि की बातों को अनसुना करने या उसके खिलाफ जाने से एक इंसान को कैसे दर्दनाक अंजाम भुगतने पड़ते हैं। (Παροιμίες 19:20) Η Γραφή δείχνει επίσης σαφώς ότι η απόρριψη της θεϊκής σοφίας ως αποτέλεσμα αμέλειας ή στασιασμού στη νεότητα, ή σε οποιαδήποτε ηλικία, φέρνει πικρούς καρπούς. |
अगर हम यहोवा के वचन की सलाह को अनसुना करने लगे हैं, तो धीरे-धीरे हमारे अंदर ऐसा रवैया पैदा हो सकता है जिसकी वजह से हम बाद में जान-बूझकर पाप करने लगेंगे और परमेश्वर की आशीष पूरी तरह खो बैठेंगे। Ως εκ τούτου, αν κάποιοι από εμάς αρχίσουμε να αψηφούμε τις συμβουλές του Λόγου του Ιεχωβά, θα μπορούσαμε να αρχίσουμε να αναπτύσσουμε κάποια στάση ή γνωρίσματα που θα ήταν δυνατόν να οδηγήσουν σε εκούσια αμαρτία και στην ολοκληρωτική απώλεια της θεϊκής εύνοιας. |
अमरीकी आहार मेरे स्वास्थ्य के लिए ख़तरनाक है, इस बात को मैं किसी तरह सुना-अनसुना करता रहा।’ ‘Αδιαφορούσα για το γεγονός ότι η αμερικανική διατροφή είναι επικίνδυνη για την υγεία μου’. |
(यिर्मयाह 20:11) बाद के सालों में जब यिर्मयाह को मार डालने की कोशिशें की गयीं तब भी यहोवा ने उसका साथ निभाया। बारूक की तरह यिर्मयाह भी यरूशलेम के विनाश से ज़िंदा बचा और उसे बंदी नहीं बनाया गया। मगर जिन्होंने उसे सताया और उसकी चेतावनियों को अनसुना कर दिया था, उनमें से कुछ को कत्ल कर दिया गया तो कुछ को बंदी बनाकर ज़बरदस्ती बाबुल ले जाया गया। (Ιερεμίας 20:11) Στα μετέπειτα χρόνια όταν έγιναν απόπειρες κατά της ζωής του Ιερεμία, ο Ιεχωβά εξακολούθησε να είναι μαζί του και, όπως συνέβη με τον Βαρούχ, ο Ιερεμίας επέζησε από την καταστροφή της Ιερουσαλήμ ως ελεύθερος άνθρωπος, ενώ οι διώκτες του και εκείνοι που αγνόησαν τις προειδοποιήσεις του είτε αφανίστηκαν είτε σύρθηκαν στη Βαβυλώνα. |
बच्चों की देखभाल के बारे में माता-पिता की दी गयी हिदायतों को आया ने अनसुना कर दिया। Η άρνησή της να υπακούσει στις οδηγίες τους θα τους εξόργιζε. |
इन सब चिंताओं के बावजूद वह उन भिखारियों की निरंतर पुकार को अनसुना नहीं करता। Παρ’ όλα αυτά, δεν αγνοεί τις επίμονες κραυγές. |
यहोवा दिल से की गयी आपकी बिनतियों को कभी अनसुना नहीं करेगा। Ο Ιεχωβά δεν θα αγνοήσει αυτές τις ειλικρινείς ικεσίες. |
(मत्ती 24:16-18, 21) कई लोग चेतावनियों को अनसुना क्यों कर देते हैं? 24:16-18, 21) Γιατί πολλοί άνθρωποι αψηφούν τις προειδοποιήσεις; |
ये नए चेले कही हुई ‘बातों को मानते’ हैं, जबकि ज़्यादातर लोग इन्हें अनसुना कर देते हैं। Αυτοί οι καινούριοι μαθητές “πιστεύουν τα όσα λέγονται”, αν και οι περισσότεροι άλλοι άνθρωποι δεν πιστεύουν. |
उसने यशायाह की चेतावनियों को अनसुना कर दिया है कि वक्त आने पर यहोवा अपने लोगों को उसके हाथों से छुड़ा लेगा। Αψηφά τις προειδοποιήσεις του Ησαΐα, σύμφωνα με τις οποίες αργότερα ο Ιεχωβά θα ελευθερώσει το λαό του. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अनसुना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.