Χίντι
Τι σημαίνει το अनुमान करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अनुमान करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अनुमान करना στο Χίντι.
Η λέξη अनुमान करना στο Χίντι σημαίνει υποθέτω, εικάζω, συμπεραίνω, νομίζω, φαντάζομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अनुमान करना
υποθέτω(deem) |
εικάζω(to guess) |
συμπεραίνω(deduce) |
νομίζω(imagine) |
φαντάζομαι(imagine) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
दोनों ने अनुमान कर लिया कि कुछ मसीही शादी करते। Και οι δυο γνώριζαν ότι μερικοί Χριστιανοί θα παντρεύονταν. |
क्या यह पीछे हटने का वक़्त है, यह अनुमान करते हुए कि अब और कुछ भी नहीं किया जा सकता? Μήπως είναι ώρα να εγκαταλείψετε τις προσπάθειες, θεωρώντας ότι δεν υπάρχει τίποτε άλλο που θα μπορούσε να γίνει; |
यह इस बहुत बड़े और अद्भुत विश्व-मंडल, साथ ही साथ पीछे की ओर देखने और दूर तक भविष्यकाल तक देखने की योग्यता के साथ मनुष्य के, अचानक या आवश्यकता के परिणाम से उत्पन्न होने का अनुमान करने में अत्यन्त कठिनाई और असम्भव पाने के नतीजे के द्वारा उत्पन्न होता है। Αυτό εξάγεται από την υπέρτατη δυσκολία ή μάλλον την αδυναμία να συλλάβω ότι αυτό το απέραντο και θαυμάσιο σύμπαν, περιλαμβανομένου και του ανθρώπου με την ικανότητα του να ανατρέχη στο παρελθόν και στο απώτερο μέλλον, είναι αποτέλεσμα τυφλής τύχης ή ανάγκης. |
इसी कारण हम मानव मस्तिष्क की सीमाओं के बारे में कोई निराशात्मक अनुमान स्वीकार नहीं करते। Γι’ αυτό δεν δεχόμαστε κανέναν απαισιόδοξο υπολογισμό για τα όρια του ανθρώπινου εγκεφάλου. |
लंदन की फाइनेन्शल टाईम्स् पूछती है: “क्या फैक्टरियों के स्थान के बारे में निर्णयों को इन अनुमानों पर निर्धारित करना चाहिए कि मानव जीवन का मूल्य कहाँ कम है?” Η εφημερίδα Φαϊνάνσιαλ Τάιμς (Financial Times) του Λονδίνου ρωτάει: «Θα πρέπει οι αποφάσεις σχετικά με την τοποθεσία των εργοστασίων να καθορίζονται από υπολογισμούς για το πού είναι πιο φτηνή η ανθρώπινη ζωή;» |
आप लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए विभिन्न तरीक़ों का अनुमान लगाने या उन पर विचार करने के लिए उतने प्रवृत्त नहीं होते, बल्कि आप मुख्यतः उसे ख़त्म करने में दिलचस्पी रखते हैं। Δεν έχετε τόσο τη διάθεση να υπολογίσετε ή να σταθμίσετε διάφορους τρόπους για να πραγματοποιήσετε το στόχο, αλλά κυρίως ενδιαφέρεστε να τον επιτελέσετε. |
मिसाल के लिए, अभी कुछ ही साल पहले मौसम का अनुमान लगाना ज़्यादातर वायुमंडल की जाँच करने पर निर्भर था। Για παράδειγμα, μέχρι πρόσφατα, η πρόγνωση του καιρού βασιζόταν κυρίως στην παρατήρηση της ατμόσφαιρας. |
अब, अफ्रीकी प्रगति पैनल, जिसका नेतत्रव कोफी अन्नान करते हैं, उसने यह अनुमान लगाया है कि कोंगों का नुकसान इन सौदों में 130 करोड़ डॉलर से अधिक हैं। Το Αφρικανικό Πάνελ για Πρόοδο, που διοικείται από τον Κόφι Άναν έχει υπολογίσει πως το Κονγκό έχασε περισσότερο από 1,3 δις δολάρια από αυτές τις συμφωνίες. |
ईल मेस्साजेरो (Il Messaggero) में बिशप विवरण देता है कि इटली में ९५,००० से अधिक गिरजों में से “एक अंदाज़न प्रारम्भिक अनुमान १० प्रतिशत का आँकड़ा सूचित करता है।” «Ένας πρόχειρος, προκαταρκτικός υπολογισμός», εξήγησε ο επίσκοπος στην εφημερίδα Ιλ Μεσατζέρο (Il Messaggero), «δείχνει μια αναλογία 10 τοις εκατό» από τις 95.000 και πλέον εκκλησίες της Ιταλίας. |
तो मैं क्या करती हूं मैं कंप्यूटर सतत अनुकरण का उपयोग करती हूं इन तूफानों के व्यवहार का विश्लेषण करने व पूर्व अनुमान लगाने के लिए भी जब वे सिर्फ सूर्य में पैदा होते हैं। Έτσι χρησιμοποιώ προσομοιώσεις στον υπολογιστή για να αναλύσω αλλά και για να προβλέψω τη συμπεριφορά αυτών των καταιγίδων μόλις γεννηθούν στον Ήλιο. |
तो, ये मेरी पहली स्लाईड है जिसमें हम बात करेंगे ब्रह्माण्ड कि उत्पत्ति के बारे में और उस विषय पर भी, जिसे मैं 'महाविश्व का घटनाचक्र अन्वेषण' कहूँगा, जिसमें हम सृ्ष्टि के अवशेषों के माध्यम से यह अनुमान लगाने का प्रयास करेंगे कि आरंभ में क्या हुआ था, फिर उसे अच्छे से समझने की कोशिश करेंगे. Έτσι, έχω να σας πω στην πρώτη διαφάνεια για την αυγή του σύμπαντος και, όπως εγώ αποκαλώ, την κοσμική έρευνα τόπου, δηλαδή παρατηρώντας τα κατάλοιπα της δημιουργίας και συμπεραίνοντας τι συνέβη στην αρχή και μετά ακολουθώντας την να προσπαθήσουμε να την κατανοήσουμε. |
यदि आप एक दिन के लिए ‘करना है’ सूची बना रहे हैं, तो आपके अनुमान से जितने मिनट लगेंगे वह लिखिए। Αν καταρτίζετε έναν κατάλογο με πράγματα που ‘Πρέπει να Γίνουν’ σε μια μέρα, χρησιμοποιήστε λεπτά. |
चूँकि यीशु ने हमें परमेश्वर का राज्य आने और उसकी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है वैसे पृथ्वी पर भी होने के लिए प्रार्थना करना सिखाया, आपके अनुमान के अनुसार क्या परमेश्वर की इच्छा असल में इस पृथ्वी पर होनेवाली है?” Εφόσον ο Ιησούς μάς δίδαξε να προσευχόμαστε να έρθει η Βασιλεία του Θεού και να γίνει το θέλημά Του στη γη όπως γίνεται στον ουρανό, πιστεύετε ότι το θέλημα του Θεού πρόκειται να γίνει πράγματι εδώ στη γη;» |
मेरा तर्क यह है, कि विवेक की भावना होना, सही अनुमान बनाना, उचित निर्णय लेना यह सब आपकी मानसिकता तय करता है। Αυτό για το οποίο θα επιχειρηματολογήσω σήμερα είναι ότι το να έχεις καλή κρίση, να κάνεις καλές προβλέψεις, να παίρνεις καλές αποφάσεις, έχει να κάνει περισσότερο με τη νοοτροπία που έχεις. |
जो वैज्ञानिक इस पेड़ और इसकी प्रभावकारिता के बारे में बहुत उत्साहित हैं वे स्वीकार करते हैं कि इस समय उनके अनुमान का समर्थन करनेवाला प्रमाण अचूक नहीं है।” Οι επιστήμονες που πιστεύουν στις δυνατότητες του φυτού παραδέχονται ότι σε αυτό το στάδιο τα στοιχεία τα οποία θα υποστήριζαν τις προσδοκίες τους είναι υποθετικά». |
लगभग उनकी सारी सलाह एक ग़लत अनुमान पर आधारित थी: कि दुःख सिर्फ़ उन्हें आता है जो पाप करते हैं। Αυτοί βάσισαν σχεδόν όλες τις συμβουλές τους σε μια λανθασμένη υπόθεση: ότι τα παθήματα πλήττουν μόνο εκείνους που αμαρτάνουν. |
▪ रहने की जगह तबाह करने से—सही आँकड़ों का पता नहीं, मगर अनुमान है कि इसकी वजह से सबसे ज़्यादा पंछियों की मौत होती है ▪ Απώλεια βιότοπου —άγνωστος αριθμός, αλλά πιθανότατα ο πιο επιβλαβής παράγοντας |
अनुमान है कि एक अमरीकी जवान अपने हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म करने तक टीवी पर ३,६०,००० विज्ञापन देख चुका होता है। Μέχρι να τελειώσουν τα νεαρά άτομα το λύκειο στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα έχουν δει στην τηλεόραση 360.000 διαφημίσεις. |
(इब्रानियों ३:४) सत्य है, कि कुछ लोग यह अनुमान करते हैं कि यदि मानव बुरा काम करते हैं इसका अर्थ हुआ कि परमेश्वर अस्तित्व में नहीं है। (Εβραίους 3:4) Είναι αλήθεια, ότι μερικοί άνθρωποι συμπεραίνουν ότι, επειδή οι άνθρωποι πράττουν κακά, αυτό σημαίνει ότι ο Θεός δεν υπάρχει. |
अनुमान लगाया गया है कि यहाँ दहेज़ की वजह से हर घंटे एक औरत की हत्या कर दी जाती है। Υπολογίζεται ότι κάθε ώρα μια γυναίκα δολοφονείται λόγω διενέξεων για την προίκα. |
मैंने संभव विरोध का अनुमान लगाया, सो मुझे बुद्धि देने और जो भी होता उसका सामना करने का साहस देने के लिए मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की। Πίστευα ότι θα συναντούσα εναντίωση, και γι’ αυτό προσευχήθηκα στον Θεό να μου δώσει σοφία και θάρρος να αντιμετωπίσω οτιδήποτε συμβεί. |
▪ अनुमान लगाया गया है कि हर हफ्ते, तकरीबन सात करोड़ लोग पोर्नोग्राफी के वैब साइटों की सैर करते हैं। ▪ Υπολογίζεται ότι σχεδόν 70 εκατομμύρια άτομα την εβδομάδα επισκέπτονται πορνογραφικές ιστοσελίδες. |
यदि हम उस बुद्धि को विकसित करते हैं, तो हम ऐसे मनुष्यों के दर्शनशास्त्रों को उत्सुकता से आत्मसात् नहीं करेंगे, जो वास्तव में जीवन क्या है इसका सिर्फ़ अनुमान लगाते हैं। Αν καλλιεργούμε αυτή τη σοφία, δεν θα είμαστε διατεθειμένοι να απορροφούμε τις φιλοσοφίες ανθρώπων οι οποίοι στην πραγματικότητα απλώς κάνουν υποθέσεις σχετικά με το σκοπό της ζωής. |
जब दूसरे जन उसे जाते देखते हैं, तो यह अनुमान लगाकर कि वह स्मारक क़ब्र की ओर जा रही है, वे उसका पीछा करते हैं। Όταν οι άλλοι τη βλέπουν να φεύγει, την ακολουθούν, υποθέτοντας ότι πηγαίνει στο μνήμα. |
(रोमियों १५:४; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) अतः हमारे पास सही कारण हैं कि क्यों हम इन पदों का उपयोग करने से दूर रहते हैं, ऐसे पद जो ग़लत अनुमानों पर आधारित हैं, और हम उनसे अधिक सही पदों का, “इब्रानी शास्त्र” और “मसीही यूनानी शास्त्र” इस्तेमाल करना पसंद करते हैं। (Ρωμαίους 15:4· 2 Τιμόθεο 3:16, 17) Επομένως, έχουμε βάσιμους λόγους να αποφεύγουμε αυτούς τους όρους οι οποίοι στηρίζονται σε εσφαλμένες προϋποθέσεις, και προτιμούμε να χρησιμοποιούμε τους πιο ορθούς όρους «Εβραϊκές Γραφές» και «Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अनुमान करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.