Χίντι
Τι σημαίνει το अपनी गलती मानना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अपनी गलती मानना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अपनी गलती मानना στο Χίντι.
Η λέξη अपनी गलती मानना στο Χίντι σημαίνει υποχωρώ, τα μασάω, κατεβαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अपनी गलती मानना
υποχωρώ(climb down) |
τα μασάω(eat one's words) |
κατεβαίνω(climb down) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उसने अपनी गलती मानते हुए कहा: “मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा। . . . «Μίλησα . . . αλλά δεν κατανοούσα», παραδέχτηκε ο ίδιος. |
अगर आप अपनी गलती मान लें तो आप ज़्यादा ज़िम्मेदार और भरोसेमंद कहलाएँगे। Αν παραδέχεσαι τα λάθη σου θα γίνεις πιο υπεύθυνο και αξιόπιστο άτομο. |
अपनी गलती मान लेंगे। Παραδέχεσαι ότι εσύ φταις για τον κακό βαθμό που πήρες. |
जो अपनी गलती मान लेता है उसे लोग जल्दी माफ कर देते हैं। Οι άνθρωποι είναι πιθανότερο ότι θα συγχωρήσουν αυτούς που παραδέχονται τα λάθη τους. |
कुछ लोग अपनी गलती मानने से क्यों हिचकिचाते हैं? Γιατί κάποιοι διστάζουν να παραδεχτούν τα λάθη τους; |
अगर आपने किसी को ठेस पहुँचायी है, तो अपनी गलती मानिए और तुरंत माफी माँगिए। Αν πληγώσετε κάποιον, παραδεχτείτε το και ζητήστε γρήγορα συγνώμη. |
इसलिए अपने बच्चों को अभी से सिखाइए कि वे दूसरों की भावनाएँ समझें और अपनी गलती मानें। Μάθετέ τα από τώρα να νοιάζονται για τα αισθήματα των άλλων και να αναλαμβάνουν την ευθύνη για τα λάθη τους. |
मुझे अपनी गलतियाँ मानने से क्या बात रोकती है?’ Τι με εμποδίζει να ζητήσω συγνώμη για τα λάθη μου;” |
अगर हम अपनी गलती मान लें और पश्चाताप करें, तो वह हमें खुशी से माफ कर देता है। Δεν θέλει να πεθάνει κανείς και είναι διατεθειμένος να συγχωρεί όποιον μετανοεί ειλικρινά για τα λάθη του. |
“हमें बच्चों के सामने अपनी गलती मान लेनी चाहिए और माफी माँगनी चाहिए। «Τα παιδιά μας πρέπει να μας ακούν να παραδεχόμαστε τα λάθη μας και πρέπει να μας ακούν να ζητάμε συγνώμη για τις αστοχίες μας. |
अपनी गलती मानने के लिए भी तो हिम्मत की ज़रूरत होती है! Απαιτείται θάρρος για να παραδεχτεί κάποιος ένα λάθος! |
मैंने तुरंत अपनी गलती मान ली थी। Το παραδέχτηκα αμέσως. |
जब आप अपनी गलती मान लेते हैं और माफी माँगते हैं, तो इससे आपके बच्चों पर क्या असर होता है? Όταν ζητάτε ταπεινά συγνώμη και αναγνωρίζετε τους περιορισμούς σας, πώς μπορεί να επηρεαστούν τα παιδιά σας; |
इसलिए, नम्र पति अपनी ग़लतियाँ मानता है, हालाँकि ये शब्द कहना शायद मुश्किल हो, “मुझे क्षमा कर दीजिए, आप सही थीं।” Γι’ αυτό, ο ταπεινός σύζυγος παραδέχεται τα λάθη του, έστω και αν τα λόγια: «Συγνώμη· είχες δίκιο» μπορεί να του έρχονται δύσκολα. |
अपनी गलती मान लेने से आप नम्रता का गुण दिखा रहे होंगे और अपने किशोर के सामने एक मिसाल रख रहे होंगे। Παραδεχόμενοι το λάθος σας, θέτετε παράδειγμα ταπεινοφροσύνης και το βοηθάτε να ενεργεί παρόμοια. |
अपनी गलती मानने के बजाय योना ने कहा: “मेरा जो क्रोध भड़का है वह अच्छा ही है, वरन क्रोध के मारे मरना भी अच्छा होता।” Αντί να μετανοήσει, ο Ιωνάς υπερασπίστηκε τη στάση του, λέγοντας: «Δικαιολογημένα άναψα από θυμό, μέχρι θανάτου». |
जिस भाई ने कोई अपमानजनक या कठोर बात कह दी हो उसे शायद अकेले में सिर्फ आपके सामने अपनी गलती मान लेने में आसानी होगी। Αν κάποιος αδελφός έκανε ή είπε κάτι προσβλητικό ή άστοργο, μπορεί να παραδεχτεί πιο εύκολα το λάθος του όταν είστε μόνοι. |
जैसे, जब हम कोई गलती करते हैं, तो क्या हम अपने साथी, बच्चों या घर के बाकी सदस्यों से अपनी गलती मानने में हिचक महसूस करते हैं? Για παράδειγμα, όταν κάνουμε κάποιο λάθος, μήπως διστάζουμε να το παραδεχτούμε μπροστά στο σύντροφό μας, στα παιδιά μας ή σε άλλα μέλη της άμεσης οικογένειάς μας; |
(नीतिवचन १६:१८; १७:१९) इसलिए अगर वह पहली बार में अपनी गलती मानकर पछताता नहीं है, तो अगला कदम उठाने से पहले कुछ समय तक रुकना अच्छा होगा। (Παροιμίες 16:18· 17:19) Γι’ αυτό, ακόμη και αν αρχικά δεν παραδεχτεί το λάθος του ούτε μετανιώσει, ίσως θα μπορούσατε να περιμένετε προτού προχωρήσετε το ζήτημα. |
अपनी गलती मानने के बजाय योना ने खुद को सही ठहराते हुए कहा, “हाँ, मेरा भड़कना सही है। मुझे इतना गुस्सा आ रहा है कि मैं मर जाना चाहता हूँ।” Αντί να μετανοήσει, ο Ιωνάς υπερασπίστηκε τη στάση του, λέγοντας: «Δικαιολογημένα άναψα από θυμό, μέχρι θανάτου». |
जो नेता अपनी गलतियों को कबूल नहीं करते, उनके बारे में एक इंसान यूँ कहता है: “कितने दुःख की बात है, वे समझते हैं कि अपनी गलती मानना बुज़दिली है। Αναφορικά με τους πολιτικούς οι οποίοι δεν ζητούν συγνώμη για τα λάθη τους, ένας σχολιαστής είπε: «Δυστυχώς φαίνεται να πιστεύουν ότι μια τέτοια παραδοχή είναι σημάδι αδυναμίας. |
और जब उसे एहसास हुआ कि उसने लोगों की गिनती करवाकर बड़ी मूर्खता की है, तब भी उसने अपनी गलती मानी: “यह काम जो मैं ने किया वह महापाप है।” Επίσης, όταν ο Δαβίδ συνειδητοποίησε ότι ήταν ανοησία να απαριθμήσει το λαό, παραδέχτηκε: «Αμάρτησα πάρα πολύ με αυτό που έκανα». |
और अगर परमेश्वर का कोई भी सेवक पाप करता है, तो उसे फौरन अपनी गलती मानकर, ताड़ना स्वीकार करनी चाहिए और अपने तौर-तरीके बदलकर गलतियों को सुधारने की कोशिश करनी चाहिए। Και αν αμαρτήσει κάποιος από τους υπηρέτες του Θεού, πρέπει να αναγνωρίσει γρήγορα το σφάλμα του, να δεχτεί έλεγχο και να διορθώσει τις οδούς του. |
17 अगर अपराध करनेवाला अपनी गलती मान लेता है, आपसे माफी माँगता है और मामले को सुलझाने के लिए ज़रूरी कदम उठाता है, तो आपको मामला आगे बढ़ाने की ज़रूरत नहीं है। 17 Αν το άτομο που διέπραξε το παράπτωμα δεχτεί ότι έφταιξε, ζητήσει συγχώρηση και κάνει βήματα για να επανορθώσει, δεν υπάρχει ανάγκη να δοθεί συνέχεια στο ζήτημα. |
अपनी गलतियों को मानकर, पश्चाताप दिखाकर, आध्यात्मिक मदद लेकर और हर वह काम करके जिससे हम अपनी गलती सुधार सकें।—नीति. Πρέπει να αναγνωρίσουμε το σφάλμα μας, να μετανοήσουμε, να ζητήσουμε πνευματική βοήθεια και να κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να επανορθώσουμε. —Παρ. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अपनी गलती मानना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.