Χίντι
Τι σημαίνει το अस्त होना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अस्त होना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अस्त होना στο Χίντι.
Η λέξη अस्त होना στο Χίντι σημαίνει παρέα, κλίκα, πήζω, θέτω, πλατό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अस्त होना
παρέα(set) |
κλίκα(set) |
πήζω(set) |
θέτω(set) |
πλατό(set) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“[वह] सूर्य के अस्त होने तक उसके बचाने का यत्न करता रहा,” वृतान्त हमें बताता है। «Ηγωνίζετο μέχρι της δύσεως του ηλίου δια να λυτρώση αυτόν», μας λέει η αφήγηση. |
याद कीजिए, पौलुस ने सलाह दी: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Θυμηθείτε ότι ο Παύλος συμβούλεψε: «Ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού». |
“सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे,” प्रेरित पौलुस ने लिखा। «Ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού», έγραψε ο απόστολος Παύλος. |
“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६. «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού».—Εφεσίους 4:26. |
वहाँ बाइबल कहती है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Εκεί η Αγία Γραφή λέει: «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού». |
पृथ्वी पर यह अल्पकालिक मानवी दिन बड़ी ज्योति के अस्त होने से उसके अगले अवरोहण तक का समय था। Αυτή η μικρότερη ανθρώπινη μέρα της γης ήταν ο χρόνος από τότε που έπεφτε ο μεγαλύτερος ‘φωστήρας’ μέχρι την επόμενη δύση του. |
पौलुस ने हमसे आग्रह किया: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Ο Παύλος μάς παρότρυνε: «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε [δηλαδή με το να τρέφουμε θυμό ή να κάνουμε διάφορα πράγματα πάνω στο θυμό μας]· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού». |
इतना ही नहीं, इससे आप दोनों बाइबल की इस सलाह को मान पाएँगे: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Υποσχόμενοι να το κάνετε αυτό, μπορείτε να εφαρμόσετε ευκολότερα και οι δύο το πνεύμα της Βιβλικής συμβουλής: «Ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού». |
“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।” «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού ούτε να αφήνετε τόπο για τον Διάβολο». |
“क्रोध तो करो,” प्रेरित पौलुस ने लिखा, “पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६. «Να οργίζεστε», έγραψε ο απόστολος Παύλος, «και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού».—Εφεσίους 4:26. |
16 “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।” 16 «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού ούτε να αφήνετε τόπο για τον Διάβολο». |
इफिसियों ४:२६ इसे क़ाफी स्पष्ट करता है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Το εδάφιο Εφεσίους 4:26, ΜΝΚ, το διασαφηνίζει αυτό πλήρως: ‘Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού’. |
अगर सूर्य अस्त होने तक क्रोध को रहने देने की आपकी आदत बन चुकी है, तो अब से मामलों को फौरन सुलझाना सीखिए। Αν μέχρι τώρα αφήνατε τον ήλιο να δύσει ενώ βρισκόσασταν σε κατάσταση θυμού, διορθώστε γρήγορα την κατάσταση. |
इस दृष्टिकोण के अनुसार, लोग पैदा होते, ७० या ८० साल तक संघर्ष करते, फिर मर कर सदा के लिए असत् होते जाएँगे। Σύμφωνα με αυτό, οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να γεννιούνται, να αγωνίζονται επί 70 ή 80 χρόνια, κατόπιν να πεθαίνουν και να παύουν να υπάρχουν για πάντα. |
८ बाइबल की यह सलाह मानना बेहतर मार्ग है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” 8 Μια καλύτερη πορεία για να ακολουθείτε είναι το να δίνετε προσοχή στη συμβουλή της Αγίας Γραφής: «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού». |
बुद्धिमत्ता से, पौलुस ने हम सभी को सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो; सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Σοφά, ο Παύλος συμβουλεύει όλους μας: «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού». |
(प्रेरितों १५:३७-४१) अच्छे कारण से पौलुस ने चेतावनी दी “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” (Πράξεις 15:37-41) Είχε βάσιμο λόγο να δώσει τη συμβουλή: «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού». |
मारीया आगे कहती है: “एक ख़ास बाइबल पाठ ने—‘सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे’—मुझे अपने सोच-विचार को पुनःसमंजित करने में मदद दी। Η Μαρία προσθέτει: «Ένα συγκεκριμένο Γραφικό εδάφιο—‘ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού’—με βοήθησε να διορθώσω τον τρόπο σκέψης μου. |
(कुलुस्सियों ३:८) यदि ऐसा होता है, तो सूर्य अस्त होने तक अपने बच्चे को अति व्यथित न रहने दीजिए, न ही आप स्वयं क्रोध में रहिए। (Κολοσσαείς 3:8) Αν συμβεί κάτι τέτοιο, ας μη δύσει ο ήλιος βρίσκοντας το παιδί σας σε μεγάλη στενοχώρια ή εσάς τον ίδιο σε κατάσταση θυμού. |
और ऐसा करने के लिए शादीशुदा जोड़ों को प्रेरित पौलुस की बढ़िया सलाह मानने की पूरी-पूरी कोशिश करनी चाहिए: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Για να ταιριάζει σε αυτή την περιγραφή ένα αντρόγυνο θα πρέπει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να ακολουθεί την πρακτική συμβουλή του αποστόλου Παύλου: «Ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού». |
चूँकि गरमी के मौसम में सूर्य ज़रा देर से अस्त हो जाता है, हमें अन्य समय की अपेक्षा कुछ और समय के लिए बाहर रहने का मौक़ा मिलता है। Τώρα το καλοκαίρι, που ο ήλιος δύει πιο αργά, μας δίνεται η ευκαιρία να μείνουμε έξω περισσότερο απ’ ό,τι συνήθως. |
८ एक और बात जिस पर ध्यान देना है, हमें प्रभावित करनेवाले बार-बार चलनेवाले चक्र हैं, जैसे सूर्य का निकलना और अस्त होना या हवा और पानी की गतिविधि। 8 Ένα άλλο σημείο το οποίο πρέπει να εξετάσουμε είναι οι επαναλαμβανόμενοι κύκλοι που μας επηρεάζουν, όπως η ανατολή και η δύση του ήλιου ή οι κινήσεις του ανέμου και του νερού. |
पौलुस ने एक और जगह लिखा: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।”—इफिसियों 4:26, 27. Ο Παύλος έγραψε σε άλλο σημείο: «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού ούτε να αφήνετε τόπο για τον Διάβολο». —Εφεσίους 4:26, 27. |
(मत्ती ५:२३, २४) सबसे पहले तो झगड़े अकसर रोके जा सकते हैं यदि आप दोनों इफिसियों ४:२६ में दिये गये पौलुस के शब्दों पर अमल करें: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” (Ματθαίος 5:23, 24) Οι λογομαχίες μπορούν συχνά να αποφευχτούν από την αρχή αν εφαρμόζετε και οι δυο τα λόγια του Παύλου που βρίσκονται στο εδάφιο Εφεσίους 4:26: «Ο ήλιος ας μη δύη επί τον παροργισμόν σας». |
ऐसे कहा गया था कि उसकी भूसम्पत्ति में सूर्य कभी अस्त नहीं होता। Λεγόταν ότι ο ήλιος δεν έδυε ποτέ στην επικράτειά της. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अस्त होना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.