Τι σημαίνει το atinge στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης atinge στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του atinge στο Ρουμάνος.
Η λέξη atinge στο Ρουμάνος σημαίνει το μέσο για να πετύχω κτ, αγγίζω, εξερευνώ τα βάθη, πετυχαίνω τους στόχους μου, ακουμπώ ελαφρά, φτάνω την κορυφή, αγγίζω, επιτυγχάνω, πετυχαίνω, πιέζω ελαφρά, πετυχαίνω διάνα, πιέζω ελαφρά, πατάω ελαφρά, φτάνω τα όρια, πάω ως το τέρμα, αγγίζω, ψηλαφώ, ψηλαφίζω, γρατσουνάω, γρατζουνώ, ακουμπώ το δάχτυλο μου, βάζω το δάχτυλο μου, κορυφώνομαι, κορυφώνομαι, ολοκληρώνω, φτάνω σε οργασμό, φτάνω στην κορύφωση, πειράζω, σκαλίζω, επεμβαίνω σε κτ, αγγίζω, βάζω χέρι σε κτ, επιτυγχάνω, πετυχαίνω, κορυφώνομαι, παίζω με κτ, παρενοχλώ, ακουμπώ, σκουντάω, σκουντώ, χτυπάω, χτυπώ, βάζω δάχτυλο σε κπ, βάζω, ακουμπώ, ανοιχτός, κενός, καθαρός, βρίσκομαι δίπλα σε, μένω ως έχω, παραμένω ως έχω, φτάνω, ακουμπάω, ακουμπώ, σπάω, δεν είμαι τόσο αποδοτικός όσο θα μπορούσα, δεν τα πάω τόσο καλά όσο θα μπορούσα, αγγίζω, ακουμπώ, πιάνω, αγγίζω, ακουμπάω, ακουμπώ, πιάνω, αγγίζω με τα δάχτυλα, φτάνω στην κορυφή, ακουμπάω με τα χείλια, γίνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης atinge
το μέσο για να πετύχω κτ
|
αγγίζω
|
εξερευνώ τα βάθη(disperării, durerii) (με γενική) |
πετυχαίνω τους στόχους μου
Δεν θα πετύχεις ποτέ τους στόχους σου χωρίς σκληρή δουλειά. |
ακουμπώ ελαφρά
|
φτάνω την κορυφή
|
αγγίζω(contact) El i-a atins umărul. Την άγγιξε στον ώμο. |
επιτυγχάνω, πετυχαίνω(obiectiv) Adam a realizat (or: a atins) obiectivul său de a lua examenul la algebră. Ο Άνταμ πέτυχε τον στόχο του να περάσει το μάθημα της άλγεβρας. |
πιέζω ελαφρά(cu palma) |
πετυχαίνω διάνα(μεταφορικά) |
πιέζω ελαφρά, πατάω ελαφρά
|
φτάνω τα όρια, πάω ως το τέρμα
|
αγγίζω, ψηλαφώ, ψηλαφίζω
A pipăit cu grijă materialul, evaluându-i calitatea. Άγγιξε απαλά το ύφασμα για να δει την ποιότητά του. |
γρατσουνάω, γρατζουνώ(la un instrument) (μτφ: όργανο) |
ακουμπώ το δάχτυλο μου, βάζω το δάχτυλο μου
Αν βάλεις το δάχτυλό σου στη μύτη του σκύλου μπορεί να σε δαγκώσει. |
κορυφώνομαι
Popularitatea cântărețului a ajuns la apogeu cu al doilea său album; vânzările celui de-al treilea album au fost mult mai mici. Η δημοτικότητα του τραγουδιστή κορυφώθηκε με τον δεύτερό του δίσκο· οι πωλήσεις του τρίτου του δίσκου ήταν πολύ πιο χαμηλές. |
κορυφώνομαι(grafic) Η χρήση ηλεκτρικού κορυφώθηκε αμέσως μετά τον αγώνα όταν η πλειοψηφία όσων τον παρακολουθούσαν πήγαν να ανάψουν την ηλεκτρική τσαγιέρα. |
ολοκληρώνω
|
φτάνω σε οργασμό, φτάνω στην κορύφωση
Deseori, bărbații ating orgasmul mai ușor și mai rapid decât femeile. Οι άνδρες συχνά φτάνουν πιο εύκολα και γρήγορα σε οργασμό από τις γυναίκες. |
πειράζω, σκαλίζω
Κάποιος σκάλιζε την κλειδαριά. |
επεμβαίνω σε κτ
Σε παρακαλώ μην πειράζεις τις ρυθμίσεις στον υπολογιστή μου γιατί τις έχω όπως ακριβώς τις θέλω. |
αγγίζω(un material, o stofă) Mark a pipăit materialul, apreciindu-i calitatea. Ο Μαρκ άγγιξε το υλικό για να δει την ποιότητά του. |
βάζω χέρι σε κτ(μεταφορικά, καθομιλουμένη) Αυτή την περίοδο, έχω τόσες μεγάλες αφραγκίες που συνεχώς βάζω χέρι στις πολύτιμες οικονομίες μου. |
επιτυγχάνω, πετυχαίνω
|
κορυφώνομαι
Când povestea atinge punctul culminant rămân doar două personaje. Όταν κορυφώνεται η ιστορία έχουν απομείνει μόνο δυο χαρακτήρες. |
παίζω με κτ(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Ο πίνακάς σου είναι καλός τώρα, μην τον πειράξεις άλλο γιατί θα τον καταστρέψεις. |
παρενοχλώ
Ο Λάρυ συνελήφθη γιατί παρενοχλούσε την κόρη του Τομ. |
ακουμπώ
Ea mi-a mângâiat cu delicatețe brațul cu dosul mâinii. Ακούμπησε μαλακά το μπράτσο μου με την ανάστροφη της παλάμης της. |
σκουντάω, σκουντώ, χτυπάω, χτυπώ
Harry s-a dus la Catherine și a atins-o pe umăr. Beth a atins iconița aplicației pe care voia să o deschidă pe telefonul ei. Ο Χάρι πλησίασε την Κάθριν και την άγγιξε στον ώμο. |
βάζω δάχτυλο σε κπ(καθομιλουμένη) Nu-mi vine să cred că a pipăit-o în cabina de la baie. Δεν το πιστεύω πως της έβαλε δάχτυλο στην τουαλέτα. |
βάζω, ακουμπώ(γύρω-γύρω σε κτ) |
ανοιχτός, κενός(ζαργκόν: μουσική) |
καθαρός(μεταφορικά) Am fost dependent de droguri, dar de vreo cinci ani nu m-am atins de ele. |
βρίσκομαι δίπλα σε
|
μένω ως έχω, παραμένω ως έχω
Απλά άσε το θέμα να μείνει ως έχει. Δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε προβλήματα. |
φτάνω
Picioarele lui erau atât de lungi, încât atingeau capul patului. Τα πόδια του ήταν τόσο μακριά που έφταναν στην άκρη του κρεβατιού. |
ακουμπάω, ακουμπώ
|
σπάω(μεταφορικά) |
δεν είμαι τόσο αποδοτικός όσο θα μπορούσα, δεν τα πάω τόσο καλά όσο θα μπορούσα
|
αγγίζω, ακουμπώ(ακουμπώ απαλά) Η λευκή μπάλα μόλις που ακουμπούσε (or: χάιδευε) τη μαύρη μπάλα. |
πιάνω(țintă, plan) (μεταφορικά) Η ομάδα πωλήσεων ευελπιστεί να πιάσει τα ποσοστά της αυτό τον μήνα. |
αγγίζω, ακουμπάω, ακουμπώ
|
πιάνω
|
αγγίζω με τα δάχτυλα(κατά λέξη: των ποδιών) |
φτάνω στην κορυφή(με γενική) |
ακουμπάω με τα χείλια(pe sticlă, pahar) |
γίνομαι
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του atinge στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.