Χίντι
Τι σημαίνει το अत्याचार करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अत्याचार करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अत्याचार करना στο Χίντι.
Η λέξη अत्याचार करना στο Χίντι σημαίνει καθιστώ θύμα, εκμεταλλεύομαι, πυργοδεσπότης, θλίβω, διευθύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अत्याचार करना
καθιστώ θύμα(victimize) |
εκμεταλλεύομαι(victimize) |
πυργοδεσπότης(lord) |
θλίβω(aggrieve) |
διευθύνω(domineer) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
क्या इसने पुरुषों को अपनी पत्नियों और बच्चों पर अत्याचार करने की छूट नहीं दी? Αυτό δεν έδινε άραγε στους άντρες την άδεια να καταδυναστεύουν τη σύζυγο και τα παιδιά τους; |
1:13) मसीही बनने से पहले पौलुस, यीशु के चेलों पर कड़ा अत्याचार करता था। 1:13) Πριν από τη μεταστροφή του, ο Παύλος είχε μεγάλο μένος για τους Χριστιανούς. |
यहूदी धर्मगुरुओं का बड़ा दबदबा था और वे चेलों पर बड़े अत्याचार कर रहे थे। Δέχονταν μεγάλη πίεση από τους Ιουδαίους θρησκευτικούς ηγέτες, οι οποίοι εξακολουθούσαν να ασκούν ισχυρή επιρροή στο λαό. |
क्या आपको लगता है कि लोगों पर उनके धर्म की वजह से अत्याचार करना जायज़ है? ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ότι οι άνθρωποι πρέπει να διώκονται λόγω της θρησκείας τους; |
22 यहोआहाज की सारी ज़िंदगी सीरिया का राजा हजाएल+ इसराएल पर अत्याचार करता रहा। 22 Ο δε βασιλιάς Αζαήλ+ της Συρίας καταδυνάστευε τον Ισραήλ+ όλες τις ημέρες του Ιωάχαζ. |
इन इस्राएलियों पर कभी-कभी अन्यजाति के लोग अत्याचार करते थे, लेकिन परमेश्वर ने उन्हें वफादार न्यायियों के द्वारा बचाया। Ο λαός μερικές φορές υπέφερε από ξένους δυνάστες, αλλά ο Θεός χρησιμοποιούσε πιστούς κριτές για να τους ελευθερώνει. |
१६. (अ) पादरी वर्ग ने यहोवा के लोगों पर अत्याचार करने के लिए दो विश्व युद्धों का किस तरह इस्तेमाल किया? 16. (α) Πώς χρησιμοποίησαν οι κληρικοί δυο παγκόσμιους πολέμους για να ασκήσουν καταπίεση στο λαό του Θεού; |
(दानिय्येल 4:27) अगर नबूकदनेस्सर घमंड करना और लोगों पर अत्याचार करना छोड़ देता तो शायद परमेश्वर उस पर दया करता। (Δανιήλ 4:27) Αν ο Ναβουχοδονόσορ εγκατέλειπε την αμαρτωλή του πορεία καταπίεσης και υπερηφάνειας, ίσως αυτό να άλλαζε τα πράγματα για τον ίδιο. |
6 साक्षियों ने कई बार उन लोगों को भी गवाही दी जो उन पर अत्याचार करते थे और उन्होंने राज का संदेश कबूल किया। 6 Σε μερικές περιπτώσεις, ακόμα και διώκτες έλαβαν μαρτυρία και ανταποκρίθηκαν σε αυτήν. |
14:1, 2—यहोवा के लोग कैसे “बंधुआई में ले जानेवालों को बंधुआ करेंगे” और “जो उन पर अत्याचार करते थे उन पर शासन करेंगे”? 14:1, 2—Πώς έγιναν τα μέλη του λαού του Ιεχωβά «αιχμαλωτιστές εκείνων που τους κρατούσαν αιχμάλωτους» και πώς “είχαν σε υποταγή εκείνους που τους έβαζαν να δουλεύουν”; |
(याकूब 1:27) इसमें कोई शक नहीं कि जब मासूम बच्चों पर कोई अत्याचार करता है, तो अनाथों का पिता, यहोवा का गुस्सा भड़क उठता है। (Ιακώβου 1:27) Μην έχετε καμιά αμφιβολία —ο Πατέρας των αγοριών που είναι ορφανά από πατέρα εξάπτεται νιώθοντας δίκαιο θυμό όταν κακοπαθούν αθώα παιδιά. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Οι στρατιώτες ή οι αξιωματούχοι που καταπίεζαν κάποιον ή ήταν υπεύθυνοι για ατασθαλίες στο χειρισμό των ζητημάτων έπρεπε να αναμένουν την τιμωρία του αυτοκράτορα. |
शायद आप कहें नहीं यह जायज़ नहीं है, खासकर जब एक धर्म से किसी को कोई नुकसान नहीं होता तो उसके माननेवालों पर अत्याचार करना ठीक नहीं होगा। Μάλλον όχι—τουλάχιστον όσο δεν καταπατούν τα δικαιώματα των άλλων. |
(आमोस ५:१८; ६:८) यहोवा एक जाति को इस्राएल पर अत्याचार करने और उसे निर्वासन में ले जाने के लिए खड़ा करेगा।—आमोस ५:१-६:१४. (Αμώς 5:18· 6:8) Ο Ιεχωβά θα εγείρει ένα έθνος για να καταδυναστεύσει τον Ισραήλ και να τον οδηγήσει στην εξορία.—Αμώς 5:1–6:14. |
जब कोई तानाशाह अपनी हुकूमत में रहनेवालों पर अत्याचार करता, उन्हें बेरहमी से सताता और मार डालता है, तो क्या हमें इसके लिए परमेश्वर की निंदा करनी चाहिए? Όταν κάποιος δικτάτορας καταδυναστεύει, βασανίζει και δολοφονεί όσους είναι υπό τον έλεγχό του, θα πρέπει να κατηγορούμε τον Θεό; |
कौनसी शक्तियाँ मनुष्यों को ऐसे घृणित कार्य करने पर मजबूर करती हैं या उन्हें ऐसी परिस्थितियों में डाल देती हैं जहाँ वे अत्याचार करने के लिए विवश महसूस करते हैं? Ποιες δυνάμεις οδηγούν τους ανθρώπους σε τέτοιες απεχθείς πράξεις ή τους σπρώχνουν σε καταστάσεις όπου αισθάνονται ότι είναι αναγκασμένοι να διαπράξουν φρικαλεότητες; |
2:1, 2) यह हमें अपने विश्वास को तब भी थामे रहने में मदद करेगा, जब हमारे विरोधी हमें धमकाते हैं, हमारी हँसी उड़ाते हैं या खुले-आम हम पर अत्याचार करते हैं। 2:1, 2) Μας βοηθάει να κρατάμε γερά την πίστη μας όταν υφιστάμεθα απειλές, χλευασμούς ή απροκάλυπτο διωγμό. |
यहोवा के साक्षियों पर अत्याचार करने के लिए सरकारों ने अपने बहुत-से साधन लगा दिए और साक्षियों को बुरी तरह तड़पाया भी गया, फिर भी वे अपने मकसद में कामयाब नहीं हो सकीं। Αν και ο διωγμός των Μαρτύρων του Ιεχωβά κατανάλωσε τεράστιους πόρους και επέφερε οδυνηρά παθήματα, απέτυχε να εκπληρώσει το σκοπό του. |
4 कुछ समय बाद यहोआहाज ने यहोवा से रहम की भीख माँगी और यहोवा ने उसकी बिनती सुनी, क्योंकि उसने देखा था कि सीरिया का राजा इसराएल पर कैसे-कैसे अत्याचार कर रहा है। 4 Αργότερα ο Ιωάχαζ ικέτευσε για την εύνοια* του Ιεχωβά, και ο Ιεχωβά τον άκουσε, διότι είχε δει ότι ο βασιλιάς της Συρίας καταδυνάστευε τον Ισραήλ. |
लेकिन हम कितने खुश हैं कि यहोवा के गवाहों में प्राचीन ऐसा अत्याचार नहीं करते! Αλλά πόσο χαρούμενοι είμαστε, επειδή οι πρεσβύτεροι που βρίσκονται ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν ασκούν τέτοια τυραννία! |
दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। Από την άλλη μεριά, κάποιος ερευνητής υπολόγισε ότι μια γυναίκα παγιδευμένη σε έναν πολυτάραχο γάμο διατρέχει 237 τοις εκατό μεγαλύτερο κίνδυνο να γεννήσει μωρό με συναισθηματικές ή σωματικές βλάβες από ό,τι η γυναίκα που έχει μια ασφαλή σχέση. |
+ 8 वे इसराएलियों को सताने और उन पर ज़ुल्म ढाने लगे। लगातार 18 साल तक वे गिलाद के सब इसराएलियों पर अत्याचार करते रहे। यरदन के पूरब में गिलाद का यह इलाका एक वक्त पर एमोरियों का था। + 8 Αυτοί λοιπόν συνέτριψαν τους Ισραηλίτες και τους καταδυνάστευσαν τρομερά εκείνο το έτος. Επί 18 χρόνια καταδυνάστευαν όλους τους Ισραηλίτες που βρίσκονταν στην πλευρά του Ιορδάνη η οποία ήταν άλλοτε η γη των Αμορραίων στη Γαλαάδ. |
वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” Και επιθύμησαν αγρούς και τους άρπαξαν· και σπίτια, και τα πήραν· και διέπραξαν απάτη σε βάρος ακμαίου άντρα και του σπιτικού του, σε βάρος ανθρώπου και της κληρονομικής του ιδιοκτησίας». |
मीका ने लिखा: “वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” Ο Μιχαίας έγραψε: «Επιθύμησαν αγρούς και τους άρπαξαν· και σπίτια, και τα πήραν· και διέπραξαν απάτη σε βάρος ακμαίου άντρα και του σπιτικού του, σε βάρος ανθρώπου και της κληρονομικής του ιδιοκτησίας». |
मसीही कलीसिया के बाहर, पहली सदी में यह आम बात थी कि पति अपनी पत्नियों के साथ कठोर, अत्याचारी व्यवहार करें। Έξω από τη Χριστιανική εκκλησία τον πρώτο αιώνα, ήταν συνηθισμένο να συμπεριφέρονται οι σύζυγοι με σκληρό, καταπιεστικό τρόπο προς τις συζύγους τους. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अत्याचार करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.