Τι σημαίνει το avea στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης avea στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του avea στο Ρουμάνος.
Η λέξη avea στο Ρουμάνος σημαίνει διατηρώ ερωτική σχέση με, στην καρδιά σου, έχω σχέση, ψηλά, που έχει κάνει λάθος, που έχει σφάλει, απόλυτα σωστός, πενηντάρης, πενηντάρα, δεν έχω διάθεση, δεν έχω όρεξη, δεν έχω κέφια, αναξιόπιστος, αφερέγγυος, που σκέφτεται με συγκεκριμένο τρόπο, κοντά σε κτ, αν είχα και την παραμικρή ευκαιρία, αν μου δινόταν και η παραμικρή ευκαιρία, το υπόλοιπο της ζωής σου, χρειάζεται πολλή προσπάθεια ακόμη, το έχω στην άκρη της γλώσσας μου, αιχμηρότητα, Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος Χάιντ, καμία πιθανότητα, πουθενά να στραφώ, παλιά καραβάνα, άδεια κατοχής σκύλου, χρυσή καρδιά, τζιτζί,σύρμα, τζάμι, σούπερ, έχω συνηθίσει να κάνω κτ, δεν έχω τίποτα να πω, δεν θεωρώ δεδομένο, έχω τον τρόπο, ενεργώ, λειτουργώ, επιδρώ, προσέχω, η καλή, περιμένω τη σειρά μου, είμαι βραχνιασμένος, έχω ως βάση, έχω ως έδρα, έχω ταλέντο σε κτ, απρόθυμος, πειραματίζομαι με κτ, δεν έχω όρεξη, έχω την τάση να κάνω κτ, τείνω να κάνω κτ, συνδεδεμένος, συνδυασμένος, κάνω θαύματα, έχω διάθεση για κτ, έχω όρεξη για κτ, έχω την εντύπωση, παίρνω το πάνω χέρι, παίρνω άδεια, πάω μπροστά, έχω ταλέντο στην κηπουρική, έχω αποδείξεις, έχω στοιχεία, έχω μια ευκαιρία σε κτ, κάνω γιορτινό τραπέζι, έχω ταλέντο σε κτ, έχω αδυναμία σε κτ, έχω μεγάλες πιθανότητες, έχω καλές πιθανότητες, έχω αρκετές πιθανότητες, ξέρω καλά, γνωρίζω καλά, έχω καλή καρδιά, έχω την υποψία ότι/πως, έχω ένα προαίσθημα ότι/πως, έχω να κάνω με κτ, έχω πολλά να πω για κτ, έχω ένα προαίσθημα, έχω δικαίωμα σε κτ, έχω την καλύτερη θέση, έχω την καλύτερη θέα, έχω μεγάλη επίδραση, έχω σημαντική επίδραση, έχω ταλέντο σε κτ, συζητάω με κπ, κουβεντιάζω με κπ, μιλάω με κπ, γνωρίζω κτ καλά, είμαι πολύ τυχερός, έχω πλεονέκτημα, είμαι αποτελεσματικός, έχω την υποψία ότι/πως, έχω, διαθέτω, έχω κι άλλα πράγματα να κάνω, έχω καλύτερα πράγματα να κάνω, έχω όλη την καλή διάθεση να κάνω κτ, έχω μάτια μόνο για κπ, έχω υπό έλεγχο, προβλέπω, έχω θέση, δεν έχω πολλά κοινά, δεν έχω πολλά να πω, δείχνω έλεος σε κπ, δεν έχω άλλη επιλογή, δεν έχω εναλλακτική, δε συνδέομαι με κπ/κτ, δε σχετίζομαι με κπ/κτ, δεν έχω ελπίδα, δεν έχω άλλη λύση, δεν έχω άλλη επιλογή, δεν έχω αμφιβολία, δεν έχω ιδέα, δεν έχω αντίρρηση, δεν έχω πρόγραμμα, δεν έχω σχέδιο, δεν έχω δικαίωμα, δεν ντρέπομαι, δεν ανέχομαι, δεν έχω κανένα κοινό, δεν έχω τίποτα κοινό, δεν είμαι ντυμένος, έχω κι άλλα πράγματα να κάνω, έχω δουλειές, έχω όλο τον καιρό μπροστά μου, προηγούμαι, έχω σεξουαλικές σχέσεις, έχω το θάρρος να κάνω κτ, έχω την τόλμη να κάνω κτ, παίρνω το λόγο, έχω την εντύπωση ότι/πως, έχω το δικαίωμα, έχω δικαίωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης avea
διατηρώ ερωτική σχέση με(amoros) |
στην καρδιά σου
|
έχω σχέση(με κάποιον/κάτι) Deși lucrează în domenii similare, Charlie nu este asociat cu Bob. Nu este asociată cu colegiul, așadar nu o poți avea drept consilier. Αν και δουλεύουν σε παρόμοιους τομείς, ο Τσάρλυ δεν έχει σχέση με τον Μπομπ. Δεν έχει σχέση με το πανεπιστήμιο, άρα δεν μπορείς να την έχεις ως σύμβουλό σου. |
ψηλά
|
που έχει κάνει λάθος, που έχει σφάλει
|
απόλυτα σωστός(απάντηση) |
πενηντάρης, πενηντάρα
|
δεν έχω διάθεση, δεν έχω όρεξη, δεν έχω κέφια(καθομ: για κάτι ή να κάνω κάτι) |
αναξιόπιστος, αφερέγγυος
|
που σκέφτεται με συγκεκριμένο τρόπο
Η Μάργκρετ έχει αναλυτική σκέψη και λάτρευε πάντα τα μαθηματικά. |
κοντά σε κτ
|
αν είχα και την παραμικρή ευκαιρία, αν μου δινόταν και η παραμικρή ευκαιρία
|
το υπόλοιπο της ζωής σου
|
χρειάζεται πολλή προσπάθεια ακόμη
|
το έχω στην άκρη της γλώσσας μου(μεταφορικά) |
αιχμηρότητα
|
Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος Χάιντ
|
καμία πιθανότητα(με άρνηση) |
πουθενά να στραφώ
|
παλιά καραβάνα(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
άδεια κατοχής σκύλου
|
χρυσή καρδιά(μεταφορικά) |
τζιτζί,σύρμα, τζάμι, σούπερ(αργκό) |
έχω συνηθίσει να κάνω κτ
|
δεν έχω τίποτα να πω(για κάτι ή σχετικά με κάτι) |
δεν θεωρώ δεδομένο
|
έχω τον τρόπο
|
ενεργώ, λειτουργώ, επιδρώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μέσα σε μισή ώρα τα χάπια ενήργησαν (or: επέδρασαν) και ο πόνος εξαφανίστηκε. Το δηλητήριο άρχισε να ενεργεί γρήγορα . |
προσέχω
|
η καλή(αργκό) A mers la Hollywood, unde a dat lovitura. Πήγε στο Χόλιγουντ, έγινε σταρ του σινεμά και έπιασε την καλή. |
περιμένω τη σειρά μου
Ar trebui să-ți aștepți rândul. Να περιμένεις τη σειρά σου. |
είμαι βραχνιασμένος
Ce s-a întâmplat? Ești răgușit? |
έχω ως βάση, έχω ως έδρα
Consultantul avea sediul în Miami, dar lucra peste tot în țară. Ο σύμβουλος είχε ως βάση (or: έδρα) το Μαϊάμι, αλλά εργαζόταν σε ολόκληρη τη χώρα. |
έχω ταλέντο σε κτ
|
απρόθυμος(να κάνει κτ) |
πειραματίζομαι με κτ
|
δεν έχω όρεξη(για κτ) |
έχω την τάση να κάνω κτ, τείνω να κάνω κτ
Julia are tendința să se supere dacă cineva îi critică câtuși de puțin munca. Η Τζούλια έχει την τάση να αναστατώνεται εάν κάποιος κάνει την παραμικρή κριτική για τη δουλειά της. |
συνδεδεμένος, συνδυασμένος(με κάτι) Pentru mulți oameni, Crăciunul este asociat cu cadourile și cumpărăturile. Για πολλούς, τα Χριστούγεννα είναι συνδεδεμένα με δώρα και ψώνια. |
κάνω θαύματα
Μια υγιεινή διατροφή μπορεί να κάνει θαύματα για τα προβληματικά παιδιά. Αυτό το σαπούνι κάνει θαύματα όταν πρόκειται για τους λεκέδες από γρασίδι. |
έχω διάθεση για κτ, έχω όρεξη για κτ
Έχω διάθεση για ένα φλιτζάνι τσάι. |
έχω την εντύπωση
|
παίρνω το πάνω χέρι
|
παίρνω άδεια
|
πάω μπροστά(μεταφορικά, καθομ) |
έχω ταλέντο στην κηπουρική
|
έχω αποδείξεις, έχω στοιχεία
|
έχω μια ευκαιρία σε κτ
|
κάνω γιορτινό τραπέζι
Η οικογένεια έκανε ένα γιορτινό τραπέζι για να γιορτάσει την κινέζικη πρωτοχρονιά. |
έχω ταλέντο σε κτ
|
έχω αδυναμία σε κτ
|
έχω μεγάλες πιθανότητες, έχω καλές πιθανότητες, έχω αρκετές πιθανότητες
|
ξέρω καλά, γνωρίζω καλά
|
έχω καλή καρδιά(μεταφορικά) |
έχω την υποψία ότι/πως, έχω ένα προαίσθημα ότι/πως
|
έχω να κάνω με κτ
Η επιτυχία του έχει να κάνει με τις επαγγελματικές διασυνδέσεις του πατέρα του. |
έχω πολλά να πω για κτ
|
έχω ένα προαίσθημα
|
έχω δικαίωμα σε κτ
|
έχω την καλύτερη θέση, έχω την καλύτερη θέα(κυριολεκτικά) |
έχω μεγάλη επίδραση, έχω σημαντική επίδραση
|
έχω ταλέντο σε κτ
|
συζητάω με κπ, κουβεντιάζω με κπ, μιλάω με κπ
|
γνωρίζω κτ καλά
|
είμαι πολύ τυχερός
|
έχω πλεονέκτημα
|
είμαι αποτελεσματικός
|
έχω την υποψία ότι/πως
|
έχω, διαθέτω
|
έχω κι άλλα πράγματα να κάνω, έχω καλύτερα πράγματα να κάνω
|
έχω όλη την καλή διάθεση να κάνω κτ
|
έχω μάτια μόνο για κπ(μεταφορικά) |
έχω υπό έλεγχο
|
προβλέπω
|
έχω θέση(όχι στο χώρο) |
δεν έχω πολλά κοινά
|
δεν έχω πολλά να πω
|
δείχνω έλεος σε κπ
|
δεν έχω άλλη επιλογή, δεν έχω εναλλακτική
|
δε συνδέομαι με κπ/κτ, δε σχετίζομαι με κπ/κτ
|
δεν έχω ελπίδα
|
δεν έχω άλλη λύση, δεν έχω άλλη επιλογή
|
δεν έχω αμφιβολία
|
δεν έχω ιδέα
|
δεν έχω αντίρρηση
|
δεν έχω πρόγραμμα, δεν έχω σχέδιο
|
δεν έχω δικαίωμα
|
δεν ντρέπομαι
Πώς μπορείς να βλέπεις ανθρώπους να υποφέρουν και να μην κάνεις τίποτα. Δεν ντρέπεσαι; |
δεν ανέχομαι
|
δεν έχω κανένα κοινό, δεν έχω τίποτα κοινό
|
δεν είμαι ντυμένος
|
έχω κι άλλα πράγματα να κάνω
|
έχω δουλειές
Δε θα μπορέσω να πάω σινεμά. έχω δουλειές. |
έχω όλο τον καιρό μπροστά μου
Μη βιαστείς να παντρευτείς. Νέος είσαι, έχεις όλο τον καιρό μπροστά σου. |
προηγούμαι
|
έχω σεξουαλικές σχέσεις
|
έχω το θάρρος να κάνω κτ, έχω την τόλμη να κάνω κτ
|
παίρνω το λόγο
|
έχω την εντύπωση ότι/πως
|
έχω το δικαίωμα, έχω δικαίωμα
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του avea στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.