Χίντι
Τι σημαίνει το अवसर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अवसर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अवसर στο Χίντι.
Η λέξη अवसर στο Χίντι σημαίνει ευκαιρία, πιθανότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अवसर
ευκαιρίαnoun तो यह स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता को आदर दिखाने का क्या ही बढ़िया अवसर होगा! Τι εξαιρετική ευκαιρία για να τιμήσουμε τον ουράνιο Πατέρα μας! |
πιθανότηταnoun उस में इनाम जीतने का अवसर प्राप्त करने के लिए टिकट ख़रीदना पड़ता है। Περιλαμβάνει το να αγοράζει κάποιος λαχνούς, για να έχει έτσι την πιθανότητα να αποκομίσει κέρδη. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
एक मुख्य मुद्दे से अगले मुख्य मुद्दे की ओर जाते वक़्त एक ठहराव श्रोतागण को विचार करने का अवसर प्रदान करता है। Όταν πηγαίνετε από το ένα κύριο σημείο στο άλλο, η παύση δίνει στο ακροατήριο την ευκαιρία να κάνει στοχασμούς. |
यह तो ज़ाहिर है कि हमारे पास जो 24 घंटे हैं, उनमें हम एक घंटा भी और बढ़ा नहीं सकते, सो यकीनन पौलुस की ‘अवसर को बहुमोल समझने’ की सलाह का कुछ और ही मतलब है। Προφανώς, δεν μπορούμε να προσθέσουμε άλλη μια ώρα στην ημέρα μας, και ως εκ τούτου η συμβουλή του Παύλου πρέπει να σημαίνει κάτι διαφορετικό. |
तो यह स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता को आदर दिखाने का क्या ही बढ़िया अवसर होगा! Τι εξαιρετική ευκαιρία για να τιμήσουμε τον ουράνιο Πατέρα μας! |
मसीही कलीसिया के अन्दर, हमें उन लोगों के साथ मिलने-जुलने का अवसर है जो विश्वास का जीवन जीते हैं। Μέσα στη Χριστιανική εκκλησία, έχουμε την ευκαιρία να συναναστρεφόμαστε με άτομα που διάγουν μια ζωή πίστης. |
मैं हमेशा पाया है कि मंशा का शुद्धतम होने के लिए, लेकिन आप Stannis के माध्यम से अपने तलवार डाल करने के लिए एक अवसर नहीं मिलेगा, आज नहीं । Πάντα το θεωρούσα το πιο αγνό κίνητρο. Αλλά δεν θα έχεις την ευκαιρία να καρφώσεις τον Στάνις.. όχι σήμερα. |
युद्ध के पीड़ितों को अवसर दिया गया एम्नेस्टी कमीशन नेतृत्व को अपनी पीड़ाएँ व्यक्त करने का, कि कैसे आयोग ने उन्हें नजरअंदाज करके युद्ध अपराधियों को पुनर्वास की सुविधा प्रदान की | Στα θύματα δόθηκε η ευκαιρία να καθίσουν στο τραπέζι με την ηγεσία της Επιτροπής Αμνηστίας, και εξέφρασαν τη μεγάλη αδικία που υπέστησαν όταν η Επιτροπή τους αγνόησε και αντιθέτως διευκόλυνε την αποκατάσταση των αυτουργών του πολέμου. |
वह कहता है: “हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु [यहोवा] कहता है मैं ही बदला दूंगा।” Ο Παύλος λέει: «Να μην παίρνετε εκδίκηση για τον εαυτό σας, αγαπητοί, αλλά να αφήνετε τόπο για την οργή του Θεού· διότι είναι γραμμένο: “Η εκδίκηση είναι δική μου· εγώ θα ανταποδώσω, λέει ο Ιεχωβά”». |
पर साथ ही, उसमें संभावनाएँ भी हैं और अवसर भी. Από την άλλη, έχει ευκαιρίες και πολλές δυνατότητες. |
जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे। Πράγματι, είχα ευκαιρίες να αποκομίσω υλικά οφέλη στις φυτείες των Ηνωμένων Πολιτειών. |
बुढ़ापा यहोवा की सेवा करने के और अवसर ला सकता है।—भजन ७१:९, १४. Τα γηρατειά μπορούν να φέρουν επιπρόσθετες ευκαιρίες για να υπηρετήσει κάποιος τον Ιεχωβά.—Ψαλμός 71:9, 14. |
दूसरा, एक ऐसे व्यक्ति से बात करने का अवसर ढूँढिए जो सराहना के योग्य है अथवा जिसे प्रोत्साहन की ज़रूरत है।—१/१५, पृष्ठ २३. Δεύτερον, να αναζητάτε ευκαιρία για να πλησιάσετε κάποιον που αξίζει έπαινο ή που χρειάζεται εποικοδόμηση.—15/1, σελίδα 23. |
(यूहन्ना 20:24-29) कई अवसरों पर पहले तो यीशु के चेले उसे पहचान ही नहीं पाए। (Ιωάννης 20:24-29) Αρκετές φορές, οι μαθητές του Ιησού δεν αναγνώρισαν αμέσως τον αναστημένο Κύριό τους. |
ऐसे अवसरों पर वह विनाशक रीति से शक्ति को प्रयोग करने से नहीं हिचकिचाता है, जैसे नूह के दिनों में जल-प्रलय, सदोम और अमोरा के विनाश, और इस्राएल को मुक्त करने के लिए लाल समुद्र से पार कराते समय। Σε τέτοιες περιστάσεις δεν διστάζει να εξαπολύσει δύναμη με καταστρεπτικό τρόπο, όπως έκανε στον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε, στην καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων και στην απελευθέρωση του Ισραήλ μέσα από την Ερυθρά Θάλασσα. |
(२ राजा २२:११-१५) उस अवसर पर राजा ने शिष्टमण्डल को एक नबिया के पास जाने की आज्ञा दी, लेकिन यह यहोवा से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए किया गया था।—मलाकी २:७ से तुलना कीजिए। (2 Βασιλέων 22:11-15) Σε εκείνη την περίπτωση ο βασιλιάς έδωσε στην αντιπροσωπεία την εντολή να πάνε σε μια προφήτισσα, αλλά αυτό έγινε για να λάβουν κατεύθυνση από τον Ιεχωβά.—Παράβαλε Μαλαχίας 2:7. |
अंत्येष्टियाँ और साथ ही उत्सव के अवसर, स्थानीय शोकगीत, काव्य, इतिहास, संगीत, बाजा बजाना, और नृत्य को आत्मसात करने के मौक़े थे। Οι κηδείες και οι εορταστικές εκδηλώσεις ήταν ευκαιρίες για να αφομοιώσουν τα μοιρολόγια, την ποίηση, την ιστορία, τη μουσική, το παίξιμο του τυμπάνου και το χορό του τόπου τους. |
स्वयं यीशु एक बड़े विवाह भोज में गया, और एक और अवसर पर “बड़ी जेवनार” में गया। Ο ίδιος ο Ιησούς πήγε σε ένα μεγάλο γαμήλιο συμπόσιο και, σε κάποια άλλη περίπτωση, σε «ένα μεγάλο συμπόσιο». |
ऐसे १,१०६ ऑपरेशन करने के बाद वह अब लिखते हैं: “हर अवसर पर मरीज़ के साथ मेरे समझौते या अनुबंध का पालन किया जाता है,” वह है लहू का उपयोग नहीं करना। Τώρα, αφού έχει κάνει 1.106 τέτοιες εγχειρήσεις, γράφει: «Σε κάθε περίπτωση, μένω πιστός στη συμφωνία ή στο ανάλογο έγγραφο που έχω κάνει με τον ασθενή», δηλαδή να μη χρησιμοποιήσω αίμα. |
इन देशों में आर्थिक चिन्ताओं के कारण वर्तमान आध्यात्मिक कार्य से बहकने के बजाय, यहोवा के गवाह मौजूदा अवसरों का पूरा प्रयोग करने के द्वारा स्थिति का लाभ उठाते हैं। Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε αυτές τις χώρες, αντί να επιτρέψουν στις οικονομικές ανησυχίες να τους αποσπάσουν από το πνευματικό έργο που επιτελείται τώρα, αξιοποιούν την κατάσταση χρησιμοποιώντας στο πλήρες τις ευκαιρίες που τους παρουσιάζονται. |
यहोवा की स्तुति करने के इस सबसे पवित्र अवसर को हम गँवाना नहीं चाहेंगे। Δεν θα θέλαμε να χάσουμε αυτή την εξαιρετικά ιερή περίσταση για απόδοση αίνου στον Ιεχωβά. |
इन अवसरों पर दो या तीन सौ से लेकर २००० या उससे अधिक व्यक्ति उपस्थित होते हैं। Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να παρευρεθούν από διακόσια ή τριακόσια μέχρι και 2.000 και πλέον άτομα. |
गर्मी के दिन विभिन्न क़िस्म के कार्यों में भाग लेने के अवसर प्रदान करते हैं। 1 Η περίοδος του καλοκαιριού προσφέρεται για συμμετοχή σε ποικίλες δραστηριότητες. |
प्रेम दिखाने में अपना हृदय और खोलने के लिए व्यक्तिगत रूप से हमारे पास क्या अवसर हो सकते हैं? Ποιες ευκαιρίες μπορεί να δοθούν σε εμάς ατομικά να πλατυνθούμε στην αγάπη μας; |
पत्रिका ट्रोस्ट (सांत्वना) ने, जिसे वॉच टावर सोसाइटी द्वारा बर्न, स्विट्ज़रलैंड में, मई १, १९४०, पृष्ठ १०, में प्रकाशित किया गया था, रिपोर्ट किया कि एक अवसर पर लिचटनबुर्ग में यहोवा की साक्षी महिलाओं को १४ दिन तक दोपहर का खाना नहीं दिया गया क्योंकि जब नात्ज़ी गीत बजाए जाते थे तो उन्होंने कोई भी आदर दिखाने का कृत्य करने से इनकार किया। Το περιοδικό Παρηγορία (Trost), το οποίο εξέδιδε η Εταιρία Σκοπιά στη Βέρνη της Ελβετίας, ανέφερε στο τεύχος τής 1ης Μαΐου 1940, σελίδα 10, ότι σε κάποια περίπτωση οι αδελφές στο Λίχτενμπεργκ στερήθηκαν το μεσημεριανό φαγητό επί 14 μέρες επειδή αρνήθηκαν να κάνουν μια τιμητική χειρονομία ενώ παίζονταν ναζιστικοί ύμνοι. |
दो अवसरों पर, यहोवा ने सीधे स्वर्ग से यीशु से बात की, और इसके द्वारा अपनी स्वीकृति का संकेत दिया: एक बार, यीशु के तीन प्रेरितों के सामने, और दूसरी बार, दर्शकों की भीड़ के सामने। Σε δυο άλλες περιπτώσεις, ο Ιεχωβά μίλησε απευθείας στον Ιησού από τον ουρανό, δείχνοντας έτσι την επιδοκιμασία Του: μια φορά, μπροστά σε τρεις αποστόλους του Ιησού, και την άλλη φορά, μπροστά σε ένα πλήθος παρατηρητών. |
बाइबल और मसीही साहित्य पढ़ने और उन पर मनन करने के वक्त हमें परमेश्वर के वचन की सच्चाइयों को दिल में गहराई तक बिठाने के अनमोल अवसर मिलेंगे। Η ανάγνωση της Γραφής και των Χριστιανικών εντύπων, καθώς και οι συλλογισμοί γύρω από αυτά, θα μας παρέχουν πολύτιμες ευκαιρίες για να εντυπώνουμε τις αλήθειες του Λόγου του Θεού στην καρδιά μας. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अवसर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.