Χίντι
Τι σημαίνει το बौर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बौर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बौर στο Χίντι.
Η λέξη बौर στο Χίντι σημαίνει μπουμπούκι, λουλουδιάζω, ανθός, λουλούδι, άνθος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बौर
μπουμπούκι(blossom) |
λουλουδιάζω(blossom) |
ανθός(blossom) |
λουλούδι(blossom) |
άνθος(blossom) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। Βάζει τους υπηρέτες του να γεμίσουν όλα τα σακιά τους με τροφή. |
इस बारे में, एक भाई यह अनुभव बताता है: “एक गंदा, तगड़ा-सा, बिखरे बालोंवाला आदमी, रद्दी अखबारों और पत्रिकाओं से भरी, एक बड़ी-सी प्लास्टिक की बोरी उठाए सीधा हमारे असेम्बली हॉल के कंपाउंड में चला आया। Ένας αδελφός θυμάται: «Κάποιος γεροδεμένος, απεριποίητος, αγριωπός άντρας μπήκε στο χώρο της Αίθουσας Συνελεύσεών μας κρατώντας μια μεγάλη πλαστική σακούλα γεμάτη με παλιές εφημερίδες και περιοδικά. |
और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे, कौन बोर हो रहे थे, और तेज़ी से बच्चों को कह रहा था, मेरा ध्यान सब पर है। Και ο δάσκαλός διαρκώς κοίταζε να εντοπίσει ποια παιδιά δεν πρόσεχαν, ποια παιδιά είχαν βαρεθεί, καλούσε συνεχώς διάφορα παιδιά, έγραφε στον πίνακα. |
मगर बाद में बॉरो को ज़बानी तौर पर इजाज़त दी गयी। फिर बॉरो ने इस स्पेनिश नए नियम को बेचने के लिए मेड्रिड शहर में एक किताबों की दुकान खोली। इस वजह से धर्म के अगुवे और सरकारी अधिकारी उसके दुश्मन बन गए। Ο Μπόροου άνοιξε κατόπιν μια αποθήκη στη Μαδρίτη για να πουλάει αυτή την ισπανική Καινή Διαθήκη, ενέργεια που τον έφερε σε σύγκρουση τόσο με τους θρησκευτικούς ηγέτες όσο και με τις αρχές. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। Ενδυναμωμένος από τις εμπειρίες του, ο Τζορτζ Μπόροου επέστρεψε στο Λονδίνο. |
24 जब गेहजी ओपेल* पहुँचा तो उसने उनके हाथ से बोरियाँ ले लीं और अपने घर में रख दीं और उन आदमियों को भेज दिया। 24 Μόλις εκείνος έφτασε στο Οφήλ,* πήρε τους σάκους από το χέρι των αντρών, τους έβαλε στο σπίτι και είπε στους άντρες να φύγουν. |
हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। Τελικά δεν τα κατάφερε, αλλά εκείνη η επίσκεψη έκανε τον Μικόλα να πιστεύει ότι η Γραφή πρέπει να είναι γεμάτη βαρετές ιστορίες σχετικά με Ορθόδοξους ιερείς, κεριά και θρησκευτικές γιορτές. |
यदि वह बहुत धीरे-धीरे पढ़ाता है, तो आप बोर हो जाएँगे। Αν είναι πολύ αργός, θα βαρεθείς. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। Ορισμένοι εγκαταλείπουν την εκκλησία τους επειδή τη θεωρούν ανιαρή, πληκτική, ανήμπορη να ικανοποιήσει την πνευματική τους πείνα. |
क्या आप अपने काम से बोर हो गये हैं? Μήπως σας Προκαλεί Ανία η Εργασία Σας; |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर Ο σύζυγός μου, ο Τίμπορ, μαζί με άλλους αδελφούς στο Μπορ |
यह बात तो सच है कि ज़्यादातर बच्चे किसी एक बात पर बहुत ज़्यादा देर तक ध्यान नहीं दे सकते, और इसलिए वे बोर हो जाते हैं। Ασφαλώς, τα περισσότερα παιδιά δεν μπορούν να κρατήσουν συγκεντρωμένη την προσοχή τους πολλή ώρα και βαριούνται εύκολα. |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। Οι αδελφοί επικοινώνησαν με το γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στην πρωτεύουσα, το Μαπούτου· τα σακιά στάλθηκαν αεροπορικώς, έφτασαν στην τσιμεντοβιομηχανία και τα γέμισαν. |
8 दूसरी तरफ, बाइबल में ऐसे लोगों की अच्छी मिसालें भी हैं जो ईमानदार थे। एक था याकूब। उसने अपने बेटों से कहा कि अनाज के बोरों में उन्हें जो पैसा मिला है उसे वे जाकर लौटा दें, क्योंकि उसे लगा था कि वह पैसा शायद गलती से उन बोरों में डाल दिया गया था। एक और मिसाल यिप्तह और उसकी बेटी की है। बेटी ने अपने पिता की मन्नत पूरी करने के लिए बहुत बड़ा त्याग किया। एक और मिसाल है, यीशु। उसने बड़ी बहादुरी से एक खूँखार भीड़ के सामने आकर अपनी पहचान बतायी कि वही यीशु है ताकि भविष्यवाणी पूरी हो सके, साथ ही वह अपने दोस्तों की जान बचा सके। 8 Παραδείγματα προς μίμηση περιέχονται στην αφήγηση για τον Ιακώβ, ο οποίος πρότρεψε τους γιους του να επιστρέψουν κάποια χρήματα που βρήκαν στα σακιά τους επειδή σκέφτηκε ότι ίσως είχαν μπει εκεί κατά λάθος. Υπάρχει το περιστατικό με τον Ιεφθάε και την κόρη του, η οποία τίμησε την ευχή που είχε κάνει ο πατέρας της με μεγάλο προσωπικό κόστος. Υπάρχει επίσης η αφήγηση για τον Ιησού, ο οποίος αποκάλυψε με θάρρος την ταυτότητά του σε έναν εξαγριωμένο όχλο για να εκπληρώσει μια προφητεία και να προστατέψει τους φίλους του. |
इसी किस्म की थैली में यूसुफ ने वे रुपये वापस कर दिए जो उसके भाइयों ने उसे अन्न के बदले में दिए थे और बाइबल बताती है कि हर एक के बोरे में “रुपये की थैली” थी।—उत्पत्ति ४२:३५. (Παρ 7:20· Ασμ 1:13) Φαίνεται ότι τα χρήματα που έπαιρναν από το κιβώτιο όπου τοποθετούνταν οι συνεισφορές του ναού τα έδεναν σε τέτοια δέματα, τα οποία αναμφισβήτητα θα περιείχαν ίσες ποσότητες. |
इब्रानी शब्द त्सरोर एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “लपेटना” और यह आम तौर पर इस्तेमाल होनेवाली एक ऐसी बोरी है जिसे रस्सी या डोरी से बाँधकर गट्ठर बनाया जाता था या सिर्फ उसके मुँह को डोरी से बाँधकर बंद किया जाता था। Η λέξη τσερώρ του εβραϊκού κειμένου παράγεται από ένα ρήμα που σημαίνει «τυλίγω» (Εξ 12:34) και προσδιορίζει ένα συνηθισμένο είδος θήκης που την έδεναν με σχοινί ή κορδόνι, είτε ως «δέμα» (Γε 42:35) είτε ως «σακούλι» στο οποίο έσφιγγαν και έδεναν μόνο το άνοιγμα. |
यहाँ के किसान अपने पड़ोसियों के बारे में सारी खबर रखते हैं इसलिए उन्होंने उस साक्षी को हमारी कुटिया बतायी और तब वह बर्फीले मौसम में किसी तरह आलू का बोरा रखकर चला गया। Οι αγρότες γνωρίζουν τα πάντα για τους γείτονές τους, και έτσι δεν άργησε να βρει το σπιτάκι μας, κουβαλώντας μέσα στο χιόνι και τις πατάτες. |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। Ο Μπόροου έλαβε προφορική άδεια να τυπώσει την Καινή Διαθήκη (El Nuevo Testamento) στην ισπανική, χωρίς τα ρωμαιοκαθολικά δογματικά της σχόλια. |
मैं बोर हो रहा हूँ। Βαριέμαι. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। Αλλά χωρίς να το ξέρουν, φροντίζει να βάλουν το προσωπικό του ασημένιο ποτήρι μέσα στο σακί του Βενιαμίν. |
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।” Έτσι κρατούν μερικά για να τα πουλήσουν μόνοι τους κρυφά». |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? Θα είναι άραγε ανιαρή η ζωή χωρίς θάνατο; |
बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया। Το φιλόδοξο, όμως, σχέδιο του Μπόροου να τα μεταφέρει στην Κίνα και να τα διανείμει εκεί δεν πραγματοποιήθηκε. |
ज़ाहिर है कि मंदिर की चंदा पेटी के धन को निकालकर ऐसी ही थैलियों में बाँधकर रखा जाता था और हर थैली में बराबर रकम डाली जाती थी। पुराने ज़माने में जब व्यापार में भारी रकम का लेन-देन होता था तो अकसर धन को तौलकर एक जैसी बोरियों या थैलियों में रखा जाता था और उन्हें मुहरबंद किया जाता था। (2Βα 12:10) Στην αρχαιότητα, όταν διεκπεραιώνονταν επαγγελματικές συναλλαγές στις οποίες περιλαμβάνονταν μεγάλα χρηματικά ποσά, τα κομμάτια μετάλλου μερικές φορές ζυγίζονταν και τοποθετούνταν σε τέτοια δέματα ή σακούλια, ενώ στη συνέχεια ο κόμπος σφραγιζόταν. |
वैज्ञानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखा गया Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα Niels Bohr |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बौर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.