Χίντι
Τι σημαίνει το बचा के रखना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बचा के रखना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बचा के रखना στο Χίντι.
Η λέξη बचा के रखना στο Χίντι σημαίνει βάζω στην άκρη, παραμερίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बचा के रखना
βάζω στην άκρη(set aside) |
παραμερίζω(set aside) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
▪गर्मियों के मौसम में घर की दीवारों को सीधी धूप से बचाए रखने के लिए, उनकी चारों ओर छप्पर होना चाहिए ▪ Κάποιο σκέπαστρο για προστασία από τον ήλιο ολόγυρα ώστε να μην εκτίθενται άμεσα οι τοίχοι στο ηλιακό φως όταν κάνει ζέστη |
१९ बैठने की व्यवस्था: हम सीटें बचाकर रखने के विषय में सुधार नोट करते रहते हैं। 19 Καθίσματα: Εξακολουθούμε να παρατηρούμε βελτίωση στο ζήτημα της κράτησης θέσεων. |
बच्चों+ से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ-बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ-बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें। Δεν ζητώ τα αποκτήματά σας,+ αλλά εσάς· διότι δεν αναμένεται να αποταμιεύουν τα παιδιά+ για τους γονείς τους, αλλά οι γονείς για τα παιδιά τους. |
सभी ने मुझसे कहा कि मुझे बचने के लिए अपनी शक्ति को बचाए रखना था। Όλοι μου έλεγαν ότι έπρεπε να φυλάω τις δυνάμεις μου αν ήθελα να ζήσω. |
याद रखिए, “बच्चों से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ-बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ-बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें।”—2 कुरिं. Να θυμάστε ότι «δεν οφείλουν τα παιδιά να αποταμιεύουν για τους γονείς τους, αλλά οι γονείς για τα παιδιά τους». —2 Κορ. |
इसके अलावा, उसने सबसे अच्छे मवेशियों को बलिदान चढ़ाने के लिए बचाकर रखा। Επίσης, άφησε ζωντανά και τα καλύτερα από τα ζώα τους, θεωρώντας ότι θα μπορούσαν να θυσιαστούν στον Ιεχωβά. |
(उत्पत्ति ९:११) पोप कहता है कि इन शब्दों से, परमेश्वर ने “नाश से [पृथ्वी] को बचाए रखने के लिए अपने आपको वचनबद्ध कर लिया।” (Γένεση 9:11) Ο πάπας λέει ότι, με αυτά τα λόγια, ο Θεός «δεσμεύτηκε να προστατέψει [τη γη] από καταστροφή». |
यूनानी और इब्रानी पाठ में सुधार करने और उसे बचाए रखने के लिए जो कोशिशें की गयीं, उनमें से एक थी, पॉलीग्लोट बाइबल की तैयारी। Η Πολύγλωττος αποδείχτηκε ότι ήταν άλλος ένας κρίκος στην αλυσίδα των πρωτοβουλιών που συνέβαλαν στην καθαρότητα και στη διαφύλαξη του ελληνικού και του εβραϊκού κειμένου. |
उनसे कहा गया था कि उन्हें अपनी आमदनी का दसवाँ हिस्सा हर साल होनेवाले समारोहों के लिए बचाकर रखना है। Τους είχε δοθεί η οδηγία να βάζουν στην άκρη ένα δέκατο από τα έσοδά τους κάθε χρόνο προκειμένου να το χρησιμοποιούν αποκλειστικά και μόνο για να παρευρίσκονται σε εθνικές γιορτές. |
कलीसिया के नए सदस्यों को प्रशिक्षित करने और उकसाने में हमारा भरसक करना, उन्हें ऐसा मज़बूत विश्वास विकसित करने में मदद देगा जो उनके ‘प्राणों को बचाए रखने’ के लिए ज़रूरी है।—इब्रा. Το να διαθέτουμε τον εαυτό μας για να εκπαιδεύουμε και να προτρέπουμε τα καινούρια μέλη της εκκλησίας θα τα βοηθήσει να αναπτύξουν την ισχυρή πίστη που χρειάζεται προκειμένου να ‘διατηρήσουν την ψυχή τους ζωντανή’.—Εβρ. |
२२ भजनहार ने प्रार्थना की: “तू ही हे परमेश्वर उनकी रक्षा करेगा, उनको इस काल के लोगों से सर्वदा के लिये बचाए रखेगा।” 22 Ο ψαλμωδός προσευχήθηκε: ‘Συ, Ιεχωβά, θέλεις φυλάξει αυτούς· θέλεις διατηρήσει αυτούς από της γενεάς ταύτης εις τον αιώνα’. |
10 अगली सुबह के लिए कुछ बचाकर मत रखना, अगर कुछ बच गया तो उसे आग में जला देना। 10 Δεν πρέπει να κρατήσετε τίποτα από αυτό μέχρι το πρωί, αλλά ό,τι περισσέψει μέχρι το πρωί πρέπει να το κάψετε στη φωτιά. |
उसके बाद हम अपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिये जैसे कि हमारा प्रतिदिन का भोजन, अपने पापों की क्षमा और प्रलोभन और उस दुष्ट व्यक्ति शैतान अर्थात् इबलीस से बचाए रखने के लिये प्रार्थना कर सकते हैं। Κατόπιν, μπορούμε να ζητήσουμε να καλυφτούν οι προσωπικές μας ανάγκες, όπως είναι η καθημερινή τροφή, η συγχώρηση των αμαρτιών και η απελευθέρωση από τον πειρασμό και από τον πονηρό, τον Σατανά τον Διάβολο. |
भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT. Εκείνη τρώει ώσπου χορταίνει και κρατάει φαγητό για να δώσει και στη Ναομί. —Ρουθ 2:14. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। (Λουκάς 2:8) Στη χώρα του Ισραήλ, το τέλος του Δεκεμβρίου είναι κρύα, βροχερή εποχή, και τη νύχτα φυλάνε τα πρόβατα σε κλειστά μαντριά για να τα προστατέψουν από το χειμωνιάτικο καιρό. |
हम अपनी नौकरियाँ और परिवारों को बचाए रखने के लिए लैंगिकता को छुपाने वाले से लेकर वस्तुतः राष्ट्रपति के साथ की कुर्सी पर जगह पाने वाले और उनके दूसरे अभिषेक पर जयकार करने वाले बन चुके हैं। Περάσαμε από το να πρέπει να κρύβουμε τη σεξουαλικότητά μας για να κρατήσουμε τις δουλειές και τις οικογένειες μας, στο σημείο όπου κυριολεκτικά μας δίνεται μια θέση στο τραπέζι με τον Πρόεδρο, και μια αναφορά στη δεύτερη ορκωμοσία του. |
FMS पीड़ित डेव कहता है: “जबकि प्रवृत्ति यह होती है कि जिस दिन आप अच्छा महसूस कर रहे हैं उस दिन ज़्यादा काम कर लें, लेकिन ज़्यादा बुद्धिमानी इसमें होगी कि अपनी ऊर्जा को अगले दिन के लिए बचाकर रखें ताकि हफ्ते के बाकी दिन बिस्तर में न बिताने पड़ें।” Ο Ντέιβ, ο οποίος έχει FMS, λέει: «Ενώ υπάρχει η τάση να κάνετε περισσότερα όταν βρίσκεστε σε καλή μέρα, ίσως είναι πιο σοφό να αποταμιεύετε δυνάμεις για την επομένη ώστε να μην καταλήγετε να περνάτε την υπόλοιπη εβδομάδα στο κρεβάτι». |
यदि हाँ, तो आप ‘यहोवा के दिन’ में बचकर परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में जाने की आशा रख सकते हैं। Αν ναι, μπορείτε να τρέφετε την ελπίδα να επιζήσετε από ‘την ημέρα του Ιεχωβά’ και να εισέλθετε στον υποσχεμένο νέο κόσμο του Θεού. |
8 इस तरह के रवैए से बचने के लिए हमें याद रखना चाहिए कि बाइबल में यीशु को अपने “दाएँ हाथ में सात तारे” लिए बताया गया है। 8 Για να αποφύγουμε αυτό το πνεύμα, ας θυμόμαστε ότι στη Γραφή ο Ιησούς απεικονίζεται να έχει «στο δεξί του χέρι εφτά άστρα». |
८. (क) जो ‘यहोवा के दिन’ में बचेंगे वे ईश्वरीय इच्छा पर चलने के बारे में क्या मनोवृत्ति रखते हैं? 8. (α) Ποια στάση έχουν ως προς την εκτέλεση του θεϊκού θελήματος εκείνοι που θα επιζήσουν από ‘την ημέρα του Ιεχωβά’; |
(यूहन्ना १७:१८; प्रेरितों १:८) फिर भी, उसने उन्हें बचाए रखने के लिए परमेश्वर से कहा क्योंकि “इस जगत का सरदार,” अर्थात् शैतान, मसीह के नाम की ख़ातिर उनके ख़िलाफ़ नफ़रत भड़काएगा।—यूहन्ना १२:३१; मत्ती २४:९. (Ιωάννης 17:18· Πράξεις 1:8) Ωστόσο, ζήτησε από τον Θεό να τους φυλάξει επειδή ο Σατανάς, «ο άρχοντας αυτού του κόσμου», θα υποκινούσε μίσος εναντίον τους εξαιτίας του ονόματος του Χριστού.—Ιωάννης 12:31· Ματθαίος 24:9. |
मसलन, हैजे जैसी पानी से फैलनेवाली बीमारियों से बचने के लिए स्वच्छता का ध्यान रखना और साफ पानी का इस्तेमाल करना काफी होता है। Λοιμώξεις που μεταδίδονται με το νερό, όπως η χολέρα, σπάνια προκαλούν προβλήματα όταν υπάρχουν επαρκείς εγκαταστάσεις υγιεινής και ασφαλές απόθεμα νερού. |
(1 तीमुथियुस 6:11, 12) पौलुस ने कहा, “अच्छी कुश्ती लड़” और “धर ले,” इन ज़बरदस्त शब्दों से पता चलता है कि हमें अपनी आध्यात्मिकता को हर बुरे प्रभाव से बचाए रखने के लिए पूरा ज़ोर लगाकर और लगातार लड़ते रहना है। (1 Τιμόθεο 6:11, 12) Το ότι ο Παύλος χρησιμοποιεί φράσεις όπως «να αγωνίζεσαι τον καλό αγώνα» και «να κρατήσεις γερά» καθιστά σαφές ότι πρέπει να αντιστεκόμαστε ενεργά και αποφασιστικά στις πνευματικά επιζήμιες επιρροές. |
क्योंकि सिर्फ तभी “विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी; ताकि तुझे बुराई के मार्ग से, और उलट फेर की बातों के कहनेवालों से बचाए” रखे।—नीतिवचन 2:10-12. Μόνο τότε “η ικανότητα σκέψης και η διάκριση θα σας διαφυλάττουν, για να σας διασώζουν από τον κακό δρόμο, από τον άνθρωπο που λέει διεστραμμένα πράγματα”. —Παροιμίες 2:10-12. |
जंगल, मीठे पानी को दूषित होने से बचाते हैं, उसे साफ रखते और इंसानों के पीने लायक बनाते हैं। Τα δάση προστατεύουν, διατηρούν και βελτιώνουν τις προμήθειες πόσιμου νερού που είναι διαθέσιμες στην ανθρωπότητα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बचा के रखना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.