Χίντι
Τι σημαίνει το बेबस στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बेबस στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बेबस στο Χίντι.
Η λέξη बेबस στο Χίντι σημαίνει αδύναμος, ανήμπορος, μαριονέτα, υποχείριο, ανίσχυρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बेबस
αδύναμος(powerless) |
ανήμπορος(powerless) |
μαριονέτα(puppet) |
υποχείριο(puppet) |
ανίσχυρος(powerless) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(सभोपदेशक ३:११, NHT) इसकी वज़ह से इंसान मौत के सामने खुद को बेबस महसूस करता है, लेकिन यह उसमें जीने की प्रबल इच्छा भी जगाती है। (Εκκλησιαστής 3:11) Αυτό κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται ανίσχυροι μπροστά στο θάνατο αλλά, παράλληλα, δημιουργεί μέσα τους την ακαταμάχητη επιθυμία για ζωή. |
बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं। Βυθιζόταν ολοένα και περισσότερο, νιώθοντας να εξανεμίζεται κάθε του ελπίδα. |
5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं। 5 Η Αγία Γραφή αναφέρεται πολλές φορές στα χαρακτηριστικά των προβάτων, περιγράφοντάς τα ως ζώα που ανταποκρίνονται αμέσως στη στοργή του ποιμένα (2 Σαμουήλ 12:3), που δεν είναι επιθετικά (Ησαΐας 53:7) και είναι ανυπεράσπιστα. |
मेरे लिये,सबसे बुरा तो बेबसी की भावना थी। Για μένα, το χειρότερο ήταν η αίσθηση της απόλυτης αδυναμίας. |
मसीही कितने बेबस होते अगर उनके पास बस यही छोटा-सा जीवन होता! Σε τι αξιολύπητη κατάσταση θα βρίσκονταν οι Χριστιανοί αν αυτή η ζωή ήταν το μόνο που μπορούσαν να αναμένουν! |
12 बेबस होकर योना जहाज़ के निचले हिस्से में जाकर गहरी नींद सो गया। 12 Ανήμπορος να βοηθήσει, ο Ιωνάς κατέβηκε κάτω από το κατάστρωμα του πλοίου και βρήκε ένα μέρος να ξαπλώσει. |
(यहेजकेल 9:4) जो सुसमाचार को स्वीकार करते हैं, वे इस बेबसी की हालत से छुटकारा पाते हैं। (Ιεζεκιήλ 9:4) Όσοι ανταποκρίνονται ευνοϊκά στα καλά νέα απελευθερώνονται από αυτή την αξιοθρήνητη κατάσταση. |
लेखक रॉय वेदरफर्ड के मुताबिक, “दुनिया के ज़्यादातर लोगों की ज़िंदगी उनके बस में नहीं होती। खासकर गुज़रे ज़माने में ज़्यादातर स्त्रियों का अपनी ज़िंदगी पर कोई बस नहीं चला। . . . वजह बिलकुल साफ है। ऐसे बेबस लोगों पर कई ज़ुल्म किए जाते हैं और उनका नाजायज़ फायदा उठाया जाता है।” Σύμφωνα με τον συγγραφέα Ρόι Γουέδερφορντ, «η πλειονότητα των ανθρώπων στον κόσμο, και ιδιαίτερα η πλειονότητα των γυναικών στο διάβα της ιστορίας, δεν ασκούν . . . καμιά εξουσία ή έλεγχο στη δική τους ζωή για προφανείς λόγους—εξαιτίας της ανθρώπινης καταδυνάστευσης και εκμετάλλευσης». |
परन्तु, बाइबल दिखाती है कि राष्ट्र-संघ के आकस्मिक विध्वंस और संयुक्त राष्ट्र संघ की मौजूदा बेबसी के बावजूद, जातियाँ शान्ति लाने की अपनी कोशिशें न रोकतीं। Ωστόσο, η Αγία Γραφή δείχνει ότι παρά τη διάλυση της Κοινωνίας των Εθνών και την παρούσα ανικανότητα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, τα έθνη δεν θα σταματήσουν τις προσπάθειές τους για να φέρουν ειρήνη. |
ज़िंदा रहने के लिए इन बेबस प्राणियों को एक ऐसे चरवाहे की सख्त ज़रूरत होती है जो उनकी परवाह करे।—यहेजकेल 34:5. Για να επιβιώσουν, αυτά τα αβοήθητα πλάσματα έχουν ανάγκη έναν στοργικό ποιμένα. —Ιεζεκιήλ 34:5. |
अध्याय 2 दिखाता है कि रईस और ताकतवर इंसान कैसे दीन-दुखियों और बेबस लोगों पर ज़ुल्म ढाते हैं। Το 2ο κεφάλαιο αποκαλύπτει ότι οι πλούσιοι και οι ισχυροί καταδυναστεύουν τους αδύναμους και τους αβοήθητους. |
ये पाँच बहनें बेबस थीं, लेकिन यहोवा उनके साथ उसी गरिमा से पेश आया जैसे वह बाकी सभी इसराएलियों के साथ पेश आया था। Ο Ιεχωβά φέρθηκε με αξιοπρέπεια σε αυτές τις γυναίκες που βρίσκονταν σε ευάλωτη θέση, όπως φερόταν και στους Ισραηλίτες που είχαν πιο ευνοϊκές περιστάσεις. |
ऐसी बात मानने से आप कितना बेबस महसूस करते हैं, है ना, और निराश होने से तो समस्या और भी बढ़ जाती है। Αυτό πράγματι είναι αποθαρρυντικό μήνυμα, και η αποθάρρυνση επιτείνει το πρόβλημα. |
89:48, NHT, फुटनोट) लेकिन क्या यहोवा मौत के आगे बेबस है? 89:48) Τι θα πούμε, όμως, για τον Ιεχωβά; |
मगर उसने जिस तरह गिड़गिड़ाकर परमेश्वर से मिन्नत की, उससे एक अहम बात ज़रूर पता चलती है। वह यह कि कभी-कभी परमेश्वर के सेवकों में भी दर्द और बेबसी की भावनाएँ घर कर सकती हैं।—भजन 34:19. Παρ’ όλα αυτά, η δήλωση που έκανε πάνω στην απελπισία του φανερώνει μια σκληρή αλήθεια —κατά καιρούς ακόμη και ένας υπηρέτης του Θεού μπορεί να λυγίσει κάτω από το βάρος της οδύνης. —Ψαλμός 34:19. |
18 एक समय आएगा जब परमेश्वर के सेवक बेबस और लाचार नज़र आएँगे, ठीक जैसे हिज़किय्याह के दिनों में यरूशलेम में रहनेवाले यहूदी नज़र आ रहे थे। 18 Θα έρθει καιρός που οι σύγχρονοι υπηρέτες του Θεού θα φαίνονται τόσο ευάλωτοι όσο και οι Ιουδαίοι που είχαν παγιδευτεί μέσα στην Ιερουσαλήμ την εποχή του Εζεκία. |
26 उनके निवासी बेबस हो जाएँगे, 26 Οι κάτοικοί τους θα είναι αβοήθητοι· |
चाहे आपके हालात कितने ही मुश्किल क्यों न हों, या आप कितने ही बेबस क्यों न महसूस करें, आप “उलझानेवाले पाप” यानी विश्वास की कमी के शिकार मत बनिए। Ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολες είναι οι περιστάσεις σας ή πόσο πολύ ίσως νιώθετε ότι υστερείτε, μην ενδώσετε στην «αμαρτία που μας μπλέκει εύκολα» —την απιστία. |
यह जानकर और भी दुःख होता है कि इस रिपोर्ट में समस्याओं के शिकार जिन लोगों का ज़िक्र किया गया है, उनमें से ज़्यादातर बेबस औरतें और बच्चे हैं। Αυτά τα προβλήματα φαίνονται ακόμη πιο τραγικά όταν συνειδητοποιούμε ότι η συντριπτική πλειονότητα των ανθρώπων που περιγράφτηκαν στην παραπάνω έκθεση είναι ανυπεράσπιστες γυναίκες και παιδιά. |
बेबसी में लोग खो देते हैं आस, Ίσως μερικοί να παραιτηθούν, |
सुलैमान के मुताबिक, हम इंसानों पर जब ‘बुरा समय अचानक आ पड़ता है,’ तो हम ‘जाल में फंसी मछलियों और फंदे में फंसे पक्षियों’ की तरह बिलकुल बेबस हो जाते हैं। Σύμφωνα με τον Σολομώντα, είμαστε “σαν τα ψάρια που πιάνονται σε κακό δίχτυ, και σαν τα πουλιά που πιάνονται σε παγίδα, όταν καιρός συμφοράς πέφτει πάνω μας ξαφνικά”. |
क्या हम सचमुच हालात के सामने बेबस हैं? Είμαστε όντως αβοήθητα θύματα των περιστάσεων; |
अफ्रीका का एक पत्रकार, जेफ हिल कहता है: “जब लोग महसूस करते हैं कि वे अपनी दुःख-तकलीफों को मिटाने में बेबस हैं, तो उनमें से ज़्यादातर [वोट डालने] में कोई दिलचस्पी नहीं लेते या वोट देते ही नहीं . . . । Ο Τζεφ Χιλ, δημοσιογράφος στην Αφρική, παρατήρησε: «Όταν οι άνθρωποι νιώθουν ανήμποροι να διώξουν τη μιζέρια από τη ζωή τους, τότε επικρατεί η απάθεια και η αποχή [από την ψήφο]. . . . |
उस वक्त वफादार मसीही “दीन लोगों” के माफिक कमज़ोर और बेबस नज़र आएँगे। Οι πιστοί Χριστιανοί θα φαίνονται αδύναμοι, σαν «έναν ταλαιπωρημένο». |
तब वह मासूमों की बेबसी पर हँसता है। αυτός θα περιγελούσε την απελπισία των αθώων. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बेबस στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.