Χίντι
Τι σημαίνει το बेगुनाही στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बेगुनाही στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बेगुनाही στο Χίντι.
Η λέξη बेगुनाही στο Χίντι σημαίνει Αθωότητα, αγνότητα, αθωότητα, αφέλεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बेगुनाही
Αθωότητα(innocence) |
αγνότητα(innocence) |
αθωότητα(innocence) |
αφέλεια(innocence) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“मैं जानता हूँ मैं बेगुनाह हूँ” (18) «Ξέρω ότι έχω δίκιο» (18) |
क्योंकि चोरी करना एक बड़ा अपराध है इसलिए चोर एक अपराधी होता जबकि घर-मालिक बेगुनाह होता। Ο ίδιος ήταν το αθώο θύμα ενός σοβαρού εγκλήματος. |
31 राजा ने कहा, “ठीक है। वह जैसा कहता है वैसा ही कर। उसे वहीं मार डाल और उसकी लाश ले जाकर दफना दे। उसने बेगुनाहों का खून बहाकर मुझ पर और मेरे पिता के घराने पर जो दोष लगाया है उसे दूर कर। 31 Τότε ο βασιλιάς τού είπε: «Κάνε όπως σου είπε· σκότωσέ τον και θάψε τον και αφαίρεσε από εμένα και από τον οίκο του πατέρα μου το αίμα που έχυσε άδικα ο Ιωάβ. |
और लगभक १०साल लगगए उन्हें बेगुनाह साबित करनेकेलिए Πήρε πάνω από δεκαετία να καθαρίσουν τα ονόματά τους. |
था वो बेगुनाह पर με αγάπη δυνατή |
फिर अब क्यों तू बेवजह दाविद को मार डालना चाहता है और एक बेगुनाह का खून अपने सिर लेना चाहता है?” Γιατί λοιπόν να αμαρτήσεις εναντίον αθώου αίματος βάζοντας να θανατώσουν τον Δαβίδ χωρίς λόγο;» |
मपीबोशेत बेगुनाह साबित हुआ (24-30) Αποδεικνύεται η αθωότητα του Μεφιβοσθέ (24-30) |
22 मेरे परमेश्वर ने अपने स्वर्गदूत को भेजकर शेरों का मुँह बंद कर दिया+ और उन्होंने मुझे कुछ नहीं किया। + ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि मैं परमेश्वर के सामने बेगुनाह हूँ और हे राजा, मैंने तेरा भी कुछ बुरा नहीं किया।” 22 Ο Θεός μου έστειλε τον άγγελό του και έκλεισε το στόμα των λιονταριών+ και δεν με πείραξαν,+ εφόσον βρέθηκα αθώος ενώπιόν του· ούτε και σε εσένα έκανα τίποτα κακό, βασιλιά». |
मैं जानता हूँ मैं बेगुनाह हूँ। ξέρω ότι έχω δίκιο. |
ये न्यायी और शासक स्वार्थ में अंधे हो चुके थे। वे घूस लेते थे, उपहारों के पीछे भागते थे, चोरों के साथी थे और ज़ाहिर है कि वे इन्हीं अपराधियों की रक्षा करते थे, जो बेगुनाहों पर ज़ुल्म ढाते थे। Όχι, αυτοί οι κριτές και οι ηγέτες είναι πολύ απασχολημένοι με τη φροντίδα των δικών τους συμφερόντων—επιδιώκουν δωροδοκίες, κυνηγούν δώρα και συνεργάζονται με κλέφτες, προφανώς προστατεύοντας τους εγκληματίες και αφήνοντας τα θύματά τους να υποφέρουν. |
क्या संयुक्त राष्ट्र लड़ाई के शस्त्रों को फिर से हाथ में उठाने से और फिर से बेगुनाह लोगों का खून बहाने से इस दुनिया को रोक सकता है? Μπορούν, άραγε, τα Ηνωμένα Έθνη να δώσουν τέλος στον επανεξοπλισμό αυτού του κόσμου με δαιμονικά πολεμικά μέσα; |
23 रोमी अदालतों में काले पत्थर का मतलब था कि एक इंसान सज़ा के लायक है जबकि श्वेत या सफेद पत्थर का मतलब था कि वह बेगुनाह है। 23 Στα ρωμαϊκά δικαστήρια, το μαύρο βότσαλο επέφερε καταδίκη, ενώ το λευκό σήμαινε αθώωση. |
मेरी बेगुनाही के मुताबिक इनाम दे जो उसने अपनी आँखों से देखी है। κατά την αθωότητά μου ενώπιόν του. |
+ इस जगह किसी बेगुनाह का खून मत बहाओ। + Και μη χύνετε αθώο αίμα σε αυτόν τον τόπο. |
7 तुम झूठे इलज़ाम से दूर रहना। किसी बेगुनाह और नेक इंसान को मार न डालना क्योंकि ऐसा दुष्ट काम करनेवाले को मैं हरगिज़ निर्दोष नहीं ठहराऊँगा। 7 »Μην έχεις καμιά συμμετοχή σε ψεύτικες κατηγορίες* και μη σκοτώσεις τον αθώο και τον δίκαιο, γιατί εγώ δεν θα ανακηρύξω δίκαιο τον πονηρό. |
बेगुनाह का खून बहाने पर, στο να χύνεις αίμα αθώων |
(उत्पत्ति 40:15; 41:41-43; भजन 105:17, 18) अंत में, यह ज़ाहिर हो गया कि यूसुफ बेगुनाह था और उसने अपने ऊँचे ओहदे का इस्तेमाल, परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने के लिए किया।—उत्पत्ति 45:5-8. (Γένεση 40:15· 41:41-43· Ψαλμός 105:17, 18) Στο τέλος, ο Ιωσήφ δικαιώθηκε, και χρησιμοποίησε την υψηλή του θέση για να προωθήσει το σκοπό του Θεού.—Γένεση 45:5-8. |
(प्रेषि. 26:31, 32) अब वे जान गए हैं कि उनके सामने जो आदमी खड़ा है वह बेगुनाह है। (Πράξ. 26:31, 32) Ήξεραν ότι μπροστά τους είχε σταθεί ένας αθώος άνθρωπος. |
नात्ज़ी यातना शिविरों में जो बेगुनाह बंदी बनाए गए थे, उनकी रिहाई की याद में मनायी जानेवाली पचासवीं वर्षगाँठ के बारे में, 26 जनवरी सन् 1995 के द न्यू यॉर्क टाइम्स में एक लेख छापा गया। Η 50ή επέτειος της απελευθέρωσης των αθώων θυμάτων που ήταν έγκλειστα στα στρατόπεδα θανάτου των Ναζί έδωσε το έναυσμα για να γραφτεί το παραπάνω σχόλιο σε ένα κύριο άρθρο της εφημερίδας Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) με ημερομηνία 26 Ιανουαρίου 1995. |
25 ‘शापित है वह इंसान जो किसी बेगुनाह को मार डालने के लिए घूस लेता है।’ 25 »“Καταραμένος είναι όποιος δωροδοκηθεί για να σκοτώσει αθώο άνθρωπο”. |
इस तरह नरमी से जवाब देने से परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता बरकरार रहा और कई बेगुनाहों की जान बच गयी। Ο τρόπος με τον οποίο απάντησαν διατήρησε τη σχέση τους με τον Θεό και έσωσε ζωές. |
8 इसलिए हे यहोवा, तू अपने लोगों को, इसराएलियों को इसके लिए ज़िम्मेदार मत ठहरा जिन्हें तू छुड़ाकर लाया है+ और उस बेगुनाह के खून का दोष अपने इसराएली लोगों से मिटा दे।’ 8 Μην το καταλογίσεις αυτό στον λαό σου τον Ισραήλ, τον οποίο απολύτρωσες,+ Ιεχωβά, και μην αφήσεις την ενοχή για το αθώο αίμα να παραμείνει ανάμεσα στον λαό σου τον Ισραήλ”. |
(२ तीमुथियुस ३:१-५) इस सदी में हिंसा, युद्ध और अपराध ने लाखों बेगुनाह लोगों की जान ली है। (2 Τιμόθεο 3:1-5) Η βία, ο πόλεμος και το έγκλημα έχουν αφαιρέσει χωρίς διάκριση τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων σε αυτόν τον αιώνα. |
आजकल की लड़ाइयों में ऐसा नहीं होता, क्योंकि सैनिकों से ज़्यादा बेगुनाह नागरिक मारे जाते हैं। Κανένα κακό δεν θα πλήξει τους αθώους, ανόμοια με ό,τι συμβαίνει συχνά στους ανθρώπινους πολέμους, όπου οι απώλειες σε αμάχους ξεπερνούν τις απώλειες σε στρατιώτες. |
और अपनी बेदाग ज़िंदगी का सबूत देते हुए, मानो उसने अपनी बेगुनाही के दस्तावेज़ पर “दस्तखत” कर दिए। Με βάση αυτό το ιστορικό ολόκληρης της ζωής του, το οποίο έφερε την «υπογραφή» του, ο Ιώβ κάλεσε οποιονδήποτε αντίδικό του να του προσάψει κατηγορίες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बेगुनाही στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.