Χίντι
Τι σημαίνει το बगल στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बगल στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बगल στο Χίντι.
Η λέξη बगल στο Χίντι σημαίνει μασχάλη, πλαγιά, πλευρό, πλευρά, λαγών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बगल
μασχάλη(armpit) |
πλαγιά(side) |
πλευρό(side) |
πλευρά(side) |
λαγών(flank) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(प्रकाशितवाक्य १४:१, ३) वह जानता था कि यह शान्तिपूर्ण परादीसीय परिस्थितियाँ लाएगी जिसे उसने अपनी बग़ल में मरनेवाले अपराधी के सामने रखा। (Αποκάλυψη 14:1, 3) Γνώριζε ότι αυτή θα φέρει τις ειρηνικές παραδεισιακές συνθήκες τις οποίες ο ίδιος πρόσφερε στον κακοποιό που πέθανε δίπλα του. |
उनके दयनीय अवशेष सदियों बाद पाए गए, जिनकी बग़ल में उनकी मूल्यवान वस्तुएँ अभी भी पड़ी हैं। Τα θλιβερά απομεινάρια τους βρέθηκαν αιώνες αργότερα, με τα πολύτιμά τους ακόμη στο πλευρό τους. |
के रूप में अच्छी तरह से सही, मेरे बगल से छुटकारा मिल सकता है? Και θα ήμουν ο επόμενος, έτσι δεν είναι; |
अगले कुछ ही दिनों में अग़ल-बग़ल के इलाक़ों को खाली करवाने का काम शुरू हुआ। Η εκκένωση των γειτονικών περιοχών άρχισε μέσα στις επόμενες λίγες μέρες. |
यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना! Τι ευλογία θα ήταν αυτή—να έχουμε στο πλευρό μας τον Ιησού να τραβάει το φορτίο μας μαζί μας! |
लेकिन अगर माता-पिता बच्चे की सेफ्टी सीट को अपनी बगल की सीट पर रखना चाहें तो रख सकते हैं। Εντούτοις, είναι αποδεκτά τα παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου που μπορούν να στερεωθούν σε κάποιο κάθισμα δίπλα στους γονείς. |
ये गजब है कि जब आप चलते हैं, तो आप अगल-बगल चलते हैं एक ही दिशा में। Είναι αστείο, όταν περπατάς, περπατάς δίπλα δίπλα προς την ίδια κοινή κατεύθυνση. |
पानी में कूदने के बाद मैंने देखा कि मेरी बगल में एक स्त्री लाइफ जैकिट पहनी हुई है। Μόλις βρέθηκα στο νερό, είδα μια γυναίκα που φορούσε σωσίβιο να επιπλέει κοντά μου. |
[पिता] सिर्फ ज़रूरत के वक्त बच्चे की हिफाज़त करने के लिए नहीं आता, बल्कि वह उसके बगल में खड़ा रहता है; वह कभी-भी उसे खुद से अलग नहीं होने देता।” «[Ο πατέρας] δεν στέκεται απλώς δίπλα στο παιδί για να το υπερασπιστεί, αλλά συνδέεται και σωματικά μαζί του. Δεν θα αφήσει τίποτα να μπει ανάμεσα σε αυτόν και στο παιδί». |
1:11) अगर हम सभा के दौरान ऊँघने लगें, च्यूइंगम चबाने या कुछ और खाने लगें, बगल में बैठे किसी के साथ लगातार फुसफुसाते रहें, बार-बार टॉयलेट जाएँ, कुछ ऐसे लेखों को पढें जिनका कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है या दूसरे कामों पर ध्यान दें, तो इससे यही साबित होगा कि हममें कोई तहज़ीब नहीं है। 1:11) Αναμφίβολα θα δείχναμε ότι έχουμε πολύ κακούς τρόπους αν μας έπαιρνε ο ύπνος, αν μασούσαμε τσίχλα με θορυβώδη τρόπο, αν ψιθυρίζαμε επανειλημμένα στο διπλανό μας, αν πηγαίναμε χωρίς λόγο στην τουαλέτα, αν διαβάζαμε άσχετη ύλη ή αν ασχολούμασταν με άλλα πράγματα στη διάρκεια της συνάθροισης. |
यह हमारा पसंदीदा विटामिन है हमारी पसंदीदा दवा के बगल में, Αυτή είναι η αγαπημένη μας βιταμίνη δίπλα στο αγαπημένο μας φάρμακο, |
आप अपनी बग़ल में बैठे यात्री के साथ बातचीत कैसे शुरू कर सकते हैं? Πώς μπορείτε να αρχίσετε συζήτηση με έναν επιβάτη που κάθεται δίπλα σας; |
एक और हवाई सफर के दौरान मैं संयुक्त राष्ट्र के पैलिस्टाइन प्रतिनिधि के बगल में बैठा था। Σε μια άλλη πτήση, κάθησα δίπλα σε έναν Παλαιστίνιο εκπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη. |
और सामने से, यह चीज़ बहुत मजबुत नज़र आती है, और बगल से, यह बिल्कुल कमज़ोर लगती है | Από μπροστά, το αντικείμενο φαινόταν πολύ στιβαρό και γερό, ενώ από το πλάι, φαινόταν πολύ ισχνό. |
जैसे ही वे बस से उतरे, उन्होंने देखा कि एक छोटी बग़ल की सड़क गाँव से बाहर जा रही है। Καθώς κατέβηκαν από το λεωφορείο, πρόσεξαν ένα μικρό παράπλευρο δρόμο που οδηγούσε έξω από το χωριό. |
हालाँकि दुकान घर के बगल में थी, वह जानता था कि अब उसका पिता यहाँ फिर कभी कदम नहीं रखेगा, इन औज़ारों को फिर कभी हाथ नहीं लगाएगा। एक ज़माना था जब वह बड़ी कुशलता से इन औज़ारों को इस्तेमाल करता था। Παρ’ όλο που το εργαστήριο ήταν δίπλα στο σπίτι, ο γιος ήξερε ότι ο πατέρας του δεν θα πήγαινε ποτέ ξανά εκεί, δεν θα κρατούσε ποτέ ξανά τα εργαλεία που χρησιμοποιούσε τόσο επιδέξια. |
एक स्टॉप पर एक यात्री बस में चढ़ा और एकमात्र उपलब्ध सीट पर बैठ गया—पायनियर की बग़ल में। Σε κάποια στάση ανέβηκε στο λεωφορείο ένας επιβάτης και κάθησε στο μοναδικό άδειο κάθισμα—δίπλα σε ένα σκαπανέα. |
कुछ माँ-बाप ने पाया है कि ऐसे मौकों पर वे अपने किशोर के बगल में होते हैं और इससे बच्चे खुलकर अपनी बात कह पाते हैं, वरना अगर वे उनके आमने-सामने बैठकर बात करें तो बच्चों को झिझक महसूस होती है।—बाइबल सिद्धांत: व्यवस्थाविवरण 6:6, 7. Για παράδειγμα, μερικοί γονείς έχουν διαπιστώσει ότι οι έφηβοι έχουν περισσότερη διάθεση να ανοιχτούν την ώρα που κάνουν μικροδουλειές του σπιτιού ή όταν βρίσκονται στο αυτοκίνητο, όπου έχουν το γονέα δίπλα τους και όχι απέναντί τους. —Βιβλική αρχή: Δευτερονόμιο 6:6, 7. |
इस पर नर गोरिल्ला मेरे बगल में आकर बैठ गया और अपना एक हाथ मेरे कंधे पर रख दिया। Ο γορίλας ήρθε και κάθησε δίπλα μου και έβαλε το χέρι του πάνω στον ώμο μου. |
ज़रा सोचिए जहाँ 6,867 स्टेशन हों, 7,500 रेल इंजन हों, यात्रियों और मालगाड़ियों के 2,80,000 से भी ज़्यादा डिब्बे हों और 1,07,969 किलोमीटर लंबी रेल की पटरियों के साथ-साथ बगल से जानेवाली छोटी पटरियाँ हों, वहाँ आप समझ सकते हैं कि क्यों भारतीय रेल 16 लाख से भी ज़्यादा कर्मचारियों को काम पर रखे हुए है। संसार की किसी भी कंपनी में इतनी बड़ी तादाद में कर्मचारी नहीं पाए जाते, जितने कि इस काम में। Σκεφτείτε τους 6.867 σταθμούς, τις 7.500 μηχανές, τα 280.000 και πλέον επιβατικά και φορτηγά βαγόνια καθώς και τις σιδηροδρομικές γραμμές συνολικού μήκους 107.969 χιλιομέτρων, συμπεριλαμβανομένων των παρακαμπτήριων γραμμών, και τότε θα καταλάβετε γιατί οι Ινδικοί Σιδηρόδρομοι χρειάζεται να απασχολούν περίπου 1,6 εκατομμύρια ανθρώπους, το πολυπληθέστερο εργατικό δυναμικό από οποιαδήποτε άλλη εταιρία στον κόσμο. |
स्पष्टतया यीशु उसके बग़ल में है, वह महायाजक और उनके साथ रहे लोगों को कहता है: “मैं इस मनुष्य में कोई दोष नहीं पाता।” Έχοντας προφανώς τον Ιησού δίπλα του, λέει στους αρχιερείς και σ’ αυτούς που είναι μαζί τους: ‘Δεν βρίσκω κανένα έγκλημα σ’ αυτόν τον άνθρωπο’. |
अगली रात, जब हम धुलाई घर में कपड़े धो रहे थे, हमने सोडा मशीन के बगल में प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! Το επόμενο βράδυ, ενώ ήμασταν σε κάποιο κοινόχρηστο πλυντήριο για να πλύνουμε τα ρούχα μας, παρατηρήσαμε μια μεγάλη στοίβα από περιοδικά Σκοπιά και Ξύπνα! |
इसलिए वनॆसा ने ऐन को अपनी बगल में बैठने के लिए कहा। Η Αν φαινόταν λυπημένη, και έτσι η Βανέσα την προσκάλεσε να καθήσει μαζί της. |
उदाहरण के लिए, जब हम अपने बग़ल में रहनेवाले पड़ोसी के साथ मैत्रीपूर्ण बातचीत करते हैं तो यह सुनिश्चित नहीं परन्तु तनावमुक्त होती है। Λόγου χάρη, μια φιλική συζήτηση με το γείτονά μας δεν είναι κάτι το αυστηρό αλλά κάτι το άνετο. |
यीशु का शव स्तंभ पर निर्जीव लटक रहा है, लेकिन उनकी बगल में दोनों डाकू अभी भी ज़िंदा हैं। Το νεκρό σώμα του Ιησού κρέμεται χαλαρό στο ξύλο, αλλά οι δυο ληστές δίπλα του είναι ακόμα ζωντανοί. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बगल στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.