Χίντι
Τι σημαίνει το भडक στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης भडक στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του भडक στο Χίντι.
Η λέξη भडक στο Χίντι σημαίνει γίνομαι μπαρούτι, λούστρο, κόσμημα, ανάφλεξη, κραδαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης भडक
γίνομαι μπαρούτι(explode) |
λούστρο(gloss) |
κόσμημα(flourish) |
ανάφλεξη(blaze) |
κραδαίνω(flourish) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
हर-मगिदोन का युद्ध, इसलिए नहीं शुरू होगा कि परमेश्वर का क्रोध भड़क उठा है। Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα δεν αποτελεί επιθετική ενέργεια από μέρους του Θεού. |
(कुलुस्सियों १:२६, NW) जब अदन में विद्रोह भड़का, यहोवा ने आनेवाली बेहतर वस्तुओं के बारे में प्रतिज्ञा की, और पूर्वबताया कि ‘स्त्री का वंश सर्प के सिर को कुचल डालेगा।’ (Κολοσσαείς 1:26) Όταν ξέσπασε ο στασιασμός στην Εδέμ, ο Ιεχωβά έδωσε μια υπόσχεση για καλύτερα πράγματα που θα έρχονταν, προλέγοντας ότι ‘το σπέρμα της γυναίκας θα συνέτριβε το κεφάλι του φιδιού’. |
इसके अतिरिक्त, एड्स की महामारी ने, जिसकी आग को नशीली दवाइयाँ और अनैतिक जीवन-शैली और भी भड़का रही है, पृथ्वी के अधिकांश भाग को काले बादलों से ढक दिया है। Επιπλέον, ένα μεγάλο τμήμα της γης κινδυνεύει σε μεγάλο βαθμό από την επιδημία του AIDS, την οποία τροφοδοτούν τα ναρκωτικά και ο ανήθικος τρόπος ζωής. |
“प्यार . . . गलत व्यवहार नहीं करता, सिर्फ अपने फायदे की नहीं सोचता, भड़क नहीं उठता। «Η αγάπη . . . δεν συμπεριφέρεται άπρεπα, δεν ζητάει τα δικά της συμφέροντα, δεν εξάπτεται. |
मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया। Ωστόσο, όταν έφτανε στο τέλος του αυτό το μακρύ, κουραστικό ταξίδι, ο Μωυσής έχασε την αυτοκυριαρχία του μπροστά σε όλο το έθνος και παρήκουσε τις οδηγίες του Θεού. |
इसके अलावा राज्य के सभी लोगों को दिए गए दारा के हुक्म से कि ‘दानिय्येल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते रहें,’ बाबुल के पुरोहित भड़क उठे होंगे जिनका लोगों पर खूब दबदबा था। Επιπλέον, η διακήρυξη του Δαρείου, με την οποία διέταζε όλους στο βασίλειο να «φοβούνται ενώπιον του Θεού του Δανιήλ», πρέπει να προξένησε μεγάλη δυσφορία στον ισχυρό βαβυλωνιακό κλήρο. |
आखिर में, जब चिंगारी भड़की तो इससे एक ऐसा युद्ध शुरू हुआ जिसने अगले 30 सालों तक शांत होने का नाम नहीं लिया। Όταν υπήρξε τελικά αυτή η σπίθα, ξεκίνησε μια διαμάχη η οποία συνεχίστηκε τα επόμενα 30 χρόνια. |
19 मगर उज्जियाह, जिसके हाथ में धूपदान था, उन याजकों पर भड़क उठा। + वह याजकों पर गुस्सा कर ही रहा था कि तभी उसके माथे पर कोढ़+ फूट निकला। 19 Αλλά ο Οζίας, ο οποίος κρατούσε ένα θυμιατήρι για να κάψει θυμίαμα, εξοργίστηκε·+ και ενόσω ήταν οργισμένος εναντίον των ιερέων, εμφανίστηκε λέπρα+ στο μέτωπό του, ενώπιον των ιερέων, μέσα στον οίκο του Ιεχωβά, δίπλα στο θυσιαστήριο του θυμιάματος. |
इसकी एक वजह यह है कि आज जहाँ देखो वहाँ नफरत की आग भड़की हुई है, युद्धों ने लोगों का चैन छीन लिया है और चारों तरफ मुसीबतें-ही-मुसीबतें हैं। Ένας λόγος είναι ότι ζουν σε κόσμο γεμάτο μίσος, πολέμους και παθήματα. |
20 जी हाँ, आज ही वह समय है, जब हमें सपन्याह नबी के ज़रिए दिए इस उपदेश को दिल से मानना है: “इस से पहिले कि दण्ड की आज्ञा पूरी हो और बचाव का दिन भूसी की नाईं निकले, और यहोवा का भड़कता हुआ क्रोध तुम पर आ पड़े, और यहोवा के क्रोध का दिन तुम पर आए, तुम इकट्ठे हो। 20 Τώρα είναι αληθινά ο καιρός να πάρουμε όλοι στα σοβαρά την προτροπή που δόθηκε μέσω του προφήτη Σοφονία: «Προτού έρθει πάνω σας ο φλογερός θυμός του Ιεχωβά, προτού έρθει πάνω σας η ημέρα του θυμού του Ιεχωβά, εκζητείτε τον Ιεχωβά, όλοι εσείς οι πράοι της γης, που έχετε εφαρμόσει τη δικαστική Του απόφαση. |
धर्म के कट्टरपंथियों के भड़काने पर, इस सेना ने एक हफ्ते तक खून की नदियाँ बहायीं। Ακολούθησε μια εβδομάδα αιματοχυσίας. |
तू अपने भड़के हुए कोप को शांत कर, और अपनी प्रजा को ऐसी हानि पहुंचाने से फिर जा। Απομακρύνσου από το φλογερό θυμό σου και μεταμελήσου για το κακό εναντίον του λαού σου. |
(भजन 118:6) शैतान लगातार विरोध की आग भड़काता रहेगा और कदम-कदम पर हमारे लिए मुश्किलें खड़ी करेगा। (Ψαλμός 118:6) Ο Σατανάς θα συνεχίσει να ρίχνει λάδι στη φωτιά της εναντίωσης και να προσπαθεί να προκαλέσει θλίψη. |
2 मगर जिन यहूदियों ने विश्वास नहीं किया, उन्होंने गैर-यहूदियों को भड़काया और भाइयों के खिलाफ उनके मन में कड़वाहट भर दी। 2 Αλλά οι Ιουδαίοι που δεν πίστεψαν ξεσήκωσαν και επηρέασαν άσχημα τους εθνικούς* εναντίον των αδελφών. |
यहोवा ने कहा कि उनकी दिखावटी उपासना से वह हरगिज़ खुश नहीं, उलटा वे उपासना का ढोंग करके उसके धर्मी क्रोध को और भी भड़काते जा रहे हैं। Σε εκείνο το σημείο, ο Ιεχωβά είπε στον αχαλίνωτο λαό του ότι οι τυπικιστικές πράξεις τους λατρείας, όχι μόνο δεν τον ευαρεστούσαν, αλλά ενέτειναν το δίκαιο θυμό του επειδή οι λάτρεις ήταν υποκριτές. |
मगर जैसा हम इस किताब के तीसरे अध्याय में सीख चुके हैं, एक ऐसा स्वर्गदूत भी था जिसने परमेश्वर की इच्छा पूरी करना छोड़ दिया और उसने आदम और हव्वा को भी पाप करने के लिए भड़काया। Εντούτοις, στο Κεφάλαιο 3 αυτού του βιβλίου, μάθαμε ότι ένας πονηρός άγγελος έπαψε να εκτελεί το θέλημα του Θεού και έκανε τον Αδάμ και την Εύα να αμαρτήσουν. |
उन लोगों के खिलाफ जिन्होंने मेरा क्रोध भड़काया है। εναντίον του λαού που με εξόργισε. |
तीन बार और क्रोध भड़काया (22) Προκαλούν τον Ιεχωβά άλλες τρεις φορές (22) |
मगर ध्यान रहे कि आप भड़क ना उठें। Προσέξτε πολύ να μην αντιδράσετε υπερβολικά. |
शायद गल्लियो सोचता है कि सोस्थिनेस ने ही पौलुस के खिलाफ भीड़ को भड़काया था और अब उसे अपने किए की सज़ा मिल रही है। Ίσως ο Γαλλίων θεώρησε ότι ο Σωσθένης είχε ηγηθεί της οχλοκρατικής ενέργειας κατά του Παύλου και επομένως έπαθε ό,τι του άξιζε. |
पादरियों के भड़काए विरोध की वजह से उनमें से कुछ लोगों को सचमुच कैद की सज़ा हो गई। Εξαιτίας της εναντίωσης που ξεσήκωσε ο κλήρος, μερικοί υπέστησαν κατά γράμμα φυλάκιση. |
(याकूब 1:27) इसमें कोई शक नहीं कि जब मासूम बच्चों पर कोई अत्याचार करता है, तो अनाथों का पिता, यहोवा का गुस्सा भड़क उठता है। (Ιακώβου 1:27) Μην έχετε καμιά αμφιβολία —ο Πατέρας των αγοριών που είναι ορφανά από πατέρα εξάπτεται νιώθοντας δίκαιο θυμό όταν κακοπαθούν αθώα παιδιά. |
(यूह 13:34, 35) उसकी तरह दूसरों से प्यार करने के लिए, हमें उनके भले के बारे में सोचना चाहिए और उन पर भड़कना नहीं चाहिए। —1कुर 13:5. (Ιωα 13:34, 35) Για να δείχνουμε αγάπη σαν τον Χριστό, πρέπει να φροντίζουμε για τα συμφέροντα των άλλων και να μην εξαπτόμαστε. —1Κο 13:5. |
सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं तेरे बीच आग की ऐसी चिंगारी भड़काने जा रहा हूँ+ जो तेरे हर पेड़ को जलाकर राख कर देगी, फिर चाहे वह हरा-भरा हो या सूखा। Αυτό λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά: «Εγώ βάζω φωτιά εναντίον σου+ και θα καταφάει κάθε χλωρό και κάθε ξερό δέντρο σου. |
(यशायाह 13:11) बाबुल ने परमेश्वर के लोगों के साथ दरिंदों की तरह व्यवहार किया है, इसलिए यहोवा अपना क्रोध भड़काकर उन्हें इसकी सज़ा देगा। (Ησαΐας 13:11) Η έκχυση της οργής του Ιεχωβά θα αποτελέσει τιμωρία για τη σκληρότητα της Βαβυλώνας προς το λαό του Θεού. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του भडक στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.