Χίντι
Τι σημαίνει το भिगो στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης भिगो στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του भिगो στο Χίντι.
Η λέξη भिगो στο Χίντι σημαίνει λιώνω, διαποτίζω, μουσκεύω, βρέχω, τήκω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης भिगो
λιώνω(thaw) |
διαποτίζω(drench) |
μουσκεύω(drench) |
βρέχω(drench) |
τήκω(thaw) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
वेदी के कोनों की तरह भीग जाएँगे। σαν τις γωνίες του θυσιαστηρίου. |
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” Ο Φρανκ Λάισμαν, Βρετανός λέκτορας εγκληματολογίας και παλιός κάτοικος της Ιαπωνίας, λέει: «Η φιλική εξυπηρέτηση που προσφέρουν οι αστυνομικοί της κόμπαν είναι παροιμιώδης. Δίνουν πληροφορίες για διευθύνσεις στους πολλούς ανώνυμους δρόμους της Ιαπωνίας, δανείζουν αζήτητες ξεχασμένες ομπρέλες σε περαστικούς που τους πιάνει βροχή, βοηθούν τους μεθυσμένους σαραρίμαν να πάρουν το τελευταίο τρένο για το σπίτι και δίνουν συμβουλές για τα “προβλήματα των πολιτών”». |
वह बैलों की तरह घास-पत्ते खाता और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था। ऐसा तब तक होता रहा जब तक कि उसने नहीं जान लिया कि इंसानी राज्यों पर परम-प्रधान परमेश्वर का राज है और वह जिसे चाहे उसे राज करने के लिए ठहराता है। Έτρωγε χόρτο όπως οι ταύροι, και το σώμα του βρεχόταν με τη δροσιά των ουρανών ώσπου κατάλαβε ότι ο Ύψιστος Θεός είναι Άρχοντας στη βασιλεία των ανθρώπων και ότι εγκαθιστά σε αυτήν όποιον θέλει. |
हिलने-डुलने में असमर्थ, मैंने अपना तकिया आँसुओं से भिगो दिया जब मैं हमारे स्वर्गीय पिता से धीरज धरने के लिए मुझे हौसला और हिम्मत प्रदान करने के लिए बिनती करती थी। Μη μπορώντας να κινηθώ, μούσκευα το μαξιλάρι μου από τα δάκρυα καθώς ικέτευα τον ουράνιο Πατέρα μας να μου δίνει υπομονή και θάρρος για να αντέξω. |
यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६. Ο Ιεχωβά είπε ότι το θυσιαστήριό του το κάλυπταν τα δάκρυα των εγκαταλειμμένων γυναικών, και καταδίκασε τους άντρες που με αυτήν τους την ενέργεια “φέρονταν δόλια” στη σύντροφό τους.—Μαλαχίας 2:13-16. |
“मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है। «Όλην την νύκτα λούω την κλίνην μου· με τα δάκρυά μου καταβρέχω την στρωμνήν μου. |
लेकिन आँसुओं से भीगा इतिहास इस बात का गवाह है कि न तो इंसान अच्छा शासक हो सकता है और न ही शैतान। Το θλιβερό ιστορικό της ανθρωπότητας δείχνει ότι ούτε οι άνθρωποι ούτε ο Σατανάς μπορούν να προμηθεύσουν αυτό που χρειαζόμαστε, δηλαδή καλή διακυβέρνηση. |
भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।” Ο ψαλμωδός Δαβίδ, ο οποίος ήξερε από βάσανα, είπε προσευχόμενος: «Απέκαμα από τους αναστεναγμούς μου· όλη τη νύχτα πλημμυρίζω την κλίνη μου· με τα δάκρυά μου κάνω το ντιβάνι μου να ξεχειλίζει». |
घर लौटने के बाद माँ ने हम बच्चों के लिए सब्ज़ी पकायी और खुद भूखे पेट दूसरे कमरे में चली गयी। उसके गाल दुःख के आँसुओं से भीग गए थे। Αφού η μητέρα μου μαγείρεψε λίγα λαχανικά για εμάς τα παιδιά, ξάπλωσε σε ένα άλλο δωμάτιο με άδειο στομάχι και με τα δάκρυα της απόγνωσης να κυλούν στα μάγουλά της. |
इसके अलावा, जब पक्षियों के पंख गाढ़े तेल में भीगने की वजह से भारी हो जाते हैं तो वे उड़ नहीं पाते और डूब जाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे अगर तैराक के कपड़े गीले होकर भारी हो जाएँ तो वह डूब सकता है। . . . Επιπλέον, το βαρύ πετρέλαιο τα τραβάει προς τα κάτω, όπως τα βρεγμένα ρούχα μπορούν να τραβήξουν προς τα κάτω έναν κολυμβητή. . . . |
2:13—किसके आँसुओं से यहोवा की वेदी भीग गयी थी? 2:13—Με τίνων τα δάκρυα είχε καλυφτεί το θυσιαστήριο του Ιεχωβά; |
इसके बाद उसने वेदी पर बलि का जानवर रखा और सबकुछ पानी से पूरी तरह भिगो दिया। यह पानी ज़रूर पास के भूमध्य सागर से लाया गया होगा। Κατόπιν ετοίμασε τη θυσία του και έβαλε να περιλούσουν τα πάντα με νερό, το οποίο πιθανώς είχαν πάρει από τη Μεσόγειο Θάλασσα εκεί κοντά. |
13 “तुमने एक और काम किया है जिससे यहोवा की वेदी आहें भरनेवालों और रोनेवालों के आँसुओं से भीग गयी है। इसलिए अब वह तुम्हारे चढ़ावे पर कोई ध्यान नहीं देता, न तुम्हारी दी किसी चीज़ से खुश होता है। 13 «Κάνετε δε και κάτι άλλο,* με αποτέλεσμα να καλύπτεται το θυσιαστήριο του Ιεχωβά με δάκρυα, κλάματα και αναστεναγμούς, και έτσι εκείνος δεν δίνει πια προσοχή στα δώρα που προσφέρετε ούτε βλέπει ευνοϊκά οτιδήποτε έρχεται από το χέρι σας. |
और जब हम उस दुकान पर पहुँचे तो बारिश में पूरी तरह भीग चुके थे। Επιστρέψαμε στο κατάστημα, μούσκεμα από τη βροχή. |
“एक बाल्टी पानी में एक प्याला ब्लीच मिलाकर उसमें झाड़न को १० मिनट के लिए भिगा दीजिए और उसके बाद धो डालिए,” उसका कहना है। «Απλώς γεμίστε το νεροχύτη με νερό, προσθέστε ένα φλιτζάνι χλώριο, βάλτε μέσα το σφουγγάρι και μουσκέψτε το 10 λεπτά προτού το στραγγίσετε», λέει η ίδια. |
तिरतियुस जैसे सचिव के पास संभवतः दूसरे साधनों के साथ सरकंडे की कलम की धार बढ़ाने के लिए एक चाकू और अपनी ग़लतियों को मिटाने के लिए एक भीगा हुआ स्पंज रहा होगा। Ανάμεσα στα άλλα εργαλεία που πιθανώς να είχε ένας γραμματέας σαν τον Τέρτιο ήταν ένα μαχαίρι για να ξύνει τη γραφίδα και ένα υγρό σφουγγάρι για να σβήνει τα λάθη του. |
उसने अपने आँसुओं से यीशु के पैर भिगो दिए और अपने बालों से उसके पैर पोंछे। Τα δάκρυά της έπλυναν τα πόδια του, και εκείνη τα στέγνωσε με τα μαλλιά της. |
उनका देश खून से भीग जाएगा, Η γη τους θα μουσκέψει από το αίμα, |
१९ भीगे और थके हुए, पोतभंग पीड़ितों ने अपने आप को मिलिते में पाया, जहाँ के टापूनिवासियों ने उन्हें “अनोखी कृपा” दिखायी। 19 Μουσκεμένοι και καταπονημένοι, οι ναυαγοί βρέθηκαν στη Μάλτα, όπου οι νησιώτες τούς έδειξαν ‘ασυνήθιστη φιλανθρωπία’. |
हे हेशबोन और एलाले, मैं तुम्हें अपने आँसुओं से भिगो दूँगा,+ Με τα δάκρυά μου θα σε καταβρέξω, Εσεβών και Ελεαλή,+ |
अशांत समुद्र में बहुत ही डरावने सफर के बाद हम पूरी तरह भीगे हुए जैसे-तैसे ओमोआ बंदरगाह पहुँचे।” Έπειτα από ένα τρομακτικό ταξίδι στην άγρια θάλασσα, τελικά φτάσαμε στο λιμάνι της Ομόα, μούσκεμα ως το κόκαλο». |
जब बरसात होती थी वे अकसर भीग जाते थे; फिर भी वे नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होते थे। Συχνά γίνονταν μούσκεμα όταν έβρεχε· ωστόσο, παρακολουθούσαν πιστά τις συναθροίσεις. |
8 वह पहाड़ों पर होनेवाली बारिश में भीग जाता है, 8 Μουσκεύουν από τις βροχές των βουνών· |
जब यहोवा की वध करनेवाली “तलवार” उन्हें दंड देने आएगी, तब इस रक्तदोषी देश की ज़मीन उसके ही लोगों के लहू से भीग जाएगी। Η γη αυτού του έθνους που είναι ένοχο αίματος θα διαποτιστεί με το αίμα των ίδιων των κατοίκων της, μέσω του εκτελεστικού “σπαθιού” του Ιεχωβά. |
सदियों से सौदागरों ने पत्थर की सतह पर दिखनेवाली इन अशुद्धियों को ढाँपा है। वे साफ और पॉलिश किये हुए रत्न को देवदार या ताड़ के गरम तेल में भिगा देते हैं। Επί εκατονταετηρίδες οι έμποροι συγκαλύπτουν αυτές τις ατέλειες της επιφάνειας με εμβάπτιση των καθαρισμένων και στιλβωμένων πετραδιών σε καυτό έλαιο από ξύλο κέδρου ή φοίνικα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του भिगो στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.