Χίντι
Τι σημαίνει το बहलाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बहलाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बहलाना στο Χίντι.
Η λέξη बहलाना στο Χίντι σημαίνει καλοπιάνω, θωπεύω, γήπεδο, δικαστήριο, παροτρύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बहलाना
καλοπιάνω(cajole) |
θωπεύω(cajole) |
γήπεδο(court) |
δικαστήριο(court) |
παροτρύνω(coax) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती। Ο Ιεχωβά δεν μας στερεί αυτή την ευχαρίστηση, αλλά γνωρίζουμε ρεαλιστικά ότι οι εν λόγω δραστηριότητες από μόνες τους δεν μας βοηθούν να συσσωρεύουμε πνευματικούς θησαυρούς στον ουρανό. |
वह कहता है कि यह तो बस मन बहलाने का एक ज़रिया है और इससे मुझ पर कोई बुरा असर भी तो नहीं पड़ता। Λέει ότι πρόκειται απλώς για μια μορφή χαλάρωσης και ότι ο ίδιος δεν επηρεάζεται αρνητικά. |
क्या मैं सनसनीखेज़ खेलों से मन बहलाता हूँ जिनका मेरी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है या मैं हमेशा के लिए अपाहिज हो सकता हूँ? Μήπως περιλαμβάνει έντονες συγκινήσεις που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία μου ή και να μου προκαλέσουν μόνιμη αναπηρία; |
जबकि हम अपने इर्द-गिर्द के दुनियावालों के जैसे हिंसा या अनैतिकता में भाग नहीं लेते, हमें ऐसी बातों से बहकाए जाने या मन बहलाने के ख़िलाफ़ सचेत रहना चाहिए। Μολονότι δεν επιδιδόμαστε στη βία ή στην ανηθικότητα, όπως κάνει ο κόσμος γύρω μας, χρειάζεται να είμαστε σε επιφυλακή μην τυχόν παρασυρθούμε ή αρχίσουμε να ψυχαγωγούμαστε απ’ αυτά τα πράγματα. |
महल इत्र की खुशबू से महक रहा होता था; गायकार और साज़ बजानेवाले मेहमानों का दिल बहला रहे होते थे।” Η αίθουσα ευωδίαζε από τα αρώματα· τραγουδιστές και οργανοπαίκτες ψυχαγωγούσαν τους καλεσμένους που είχαν συγκεντρωθεί για την περίσταση». |
आपको बिल भरने होंगे, खुद खाना पकाना होगा, घर की साफ-सफाई करनी होगी और जब दोस्त और परिवारवाले आपके साथ नहीं होंगे, तो खुद ही अपना मन बहलाना पड़ेगा। Αλλά εσύ είσαι αυτός που θα πρέπει να πληρώνει τους λογαριασμούς, να μαγειρεύει, να καθαρίζει και να γεμίζει τον ελεύθερο χρόνο του όταν οι φίλοι και η οικογένεια δεν θα είναι κοντά. |
अतिप्राचीन समय से लोगों ने विस्मित करने, प्रभावित करने, अथवा मात्र मन बहलाने के लिए काल्पनिक कहानियाँ सुनायी हैं। Από αμνημονεύτων χρόνων, οι άνθρωποι διηγούνται φανταστικές ιστορίες προκειμένου να τρομάξουν, να εντυπωσιάσουν ή απλώς να διασκεδάσουν τους άλλους. |
और वह प्यासे थे, भूखे थे और उत्तेजित थे, और उसने उनका दिल बहलाने का पूरा प्रयत्न किया, उन्हें गाने सुनाये, कुरान की शमस सुनाई। Διψούσαν, πεινούσαν και ήταν αναστατωμένα και προσπαθούσε να κάνει ό,τι μπορούσε για να τα διασκεδάσει, να τους τραγουδήσει, να τους πει λόγια από το Κοράνι. |
कुछ पादरी अपनी भेड़ों को लूटते हैं, उनकी खून-पसीने की कमाई बहला-फुसलाकर ले लेते हैं—जो इस शास्त्रीय आदेश से बिलकुल अलग है: “तुमने मुफ़्त पाया है, मुफ़्त में दो।”—मत्ती १०:८, NHT; १ पतरस ५:२, ३. Ορισμένοι κληρικοί γδέρνουν τα ποίμνιά τους, απομυζώντας από αυτούς χρήματα που αποκτήθηκαν με τόσους κόπους—πράγμα που απέχει πάρα πολύ από τη Γραφική οδηγία: «Δωρεάν λάβατε, δωρεάν δώστε».—Ματθαίος 10:8· 1 Πέτρου 5:2, 3. |
एक सैंटर ने तो अपने ग्राहकों का मन बहलाने के लिए कुछ नर्तकों को भाड़े पर रखा। Ένα από τα κέντρα προσέλαβε χορευτές της σάμπα για να διασκεδάσουν τους υποψήφιους αγοραστές. |
बढ़िया मनोरंजन से मन बहलाने की ज़रूरत पूरी कीजिए Ικανοποίηση των Ψυχαγωγικών Αναγκών με Ωφέλιμους Τρόπους |
यह सच है कि किशोर लड़के-लड़कियों को कुछ हद तक मन बहलाने और मौज-मस्ती करने के लिए दूसरों का साथ चाहिए होता है। Ασφαλώς, οι έφηβοι χρειάζονται και κάποια ευχάριστη συναναστροφή. |
फिर बच्चों का मन-बहलाने के लिए, २५ या ३० प्रतिशत अपने टीवी प्रोग्राम में इनका इस्तेमाल कर लेते हैं। Το ένα τρίτο ή το ένα τέταρτο των τηλεοπτικών μας προγραμμάτων τη χρησιμοποιούν για να διασκεδάσουν τα παιδιά μας. |
बाइबल यीशु के चमत्कारों को हाथ की सफाई या जादू नहीं कहती, जिसे दिखाकर लोगों का मन बहलाया जाता है। Η Αγία Γραφή δεν περιγράφει τα θαύματα του Ιησού ως τεχνάσματα ή οφθαλμαπάτες σχεδιασμένες να ψυχαγωγούν τους ανθρώπους. |
प्रचार काम वह सिर्फ मन बहलाने और वक्त बिताने के लिए नहीं करता था। Η διακονία δεν ήταν κάτι που έκανε περιστασιακά στον ελεύθερο χρόνο του! |
वह आगे कहता है: “मज़ाकिया ढंग से पढ़ाने पर बच्चों का ध्यान भटकता है, सिर्फ उनका मन बहलाया जाता है। Και συνεχίζει: «Διασκέδαση σημαίνει ανεμελιά, ξενοιασιά. |
इससे न सिर्फ आपका मन बहलेगा बल्कि यह आपके लिए फायदेमंद भी है। Εκτός από το να σας χαρίζει απόλαυση, το χόμπι σας μπορεί να σας προσφέρει και άλλα οφέλη. |
7 इसके अलावा, मन बहलाने का हर तरीका फायदेमंद नहीं होता। 7 Επιπλέον, δεν είναι ωφέλιμα όλα τα είδη αναψυχής. |
▪ “बच्चों का मन बहलाने के लिए, हम बहुत-से अच्छे इंतज़ाम करते हैं। ▪ «Συμμετέχουμε σε μεγάλο βαθμό στην αναψυχή των παιδιών μας. |
(नीतिवचन 24:6, NHT)* हँसने और मन बहलाने से अपना दर्द सहने में थोड़ी-बहुत मदद मिल सकती है, मगर इनसे ज़्यादा फायदा नहीं होता। (Παροιμίες 24:6)* Το γέλιο και η διασκέδαση έχουν κάποια αξία, αλλά αυτή είναι σχετικά μικρή. |
पम और ऐनी, दूसरे पायनियरों के साथ मिलकर मनोरंजन और मन बहलाने का भी इंतज़ाम करते थे। Ο Πουμ και η Άνι διευθετούσαν επίσης να απολαμβάνουν αναζωογονητική συναναστροφή με άλλα άτομα που βρίσκονταν στη διακονία σκαπανέα. |
वह कहती है, “इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।” «Έλα, ας μεθύσουμε από αγάπη μέχρι το πρωί», συνεχίζει, «ας απολαύσουμε ο ένας τον άλλον με εκδηλώσεις αγάπης». |
झुंड को आध्यात्मिक भोजन देकर उन्हें दिलासा और ज्ञान देने के बजाय, पादरियों ने इंसानी फलसफों से उनके मन को बहलाने की कोशिश की है। Αντί να τρέφουν το ποίμνιό τους με πνευματική τροφή, παρέχοντας έτσι παρηγοριά και διαφώτιση, γαργαλούν τα αφτιά των θρησκευομένων με ανθρώπινες φιλοσοφίες. |
माना कि ‘हर एक बात का एक अवसर होता है।’ मन-बहलाने या नौकरी करने का भी एक समय होता है, जिससे हम अपनी मसीही ज़िम्मेदारियाँ पूरी कर पाते हैं। Είναι αλήθεια ότι «για το καθετί υπάρχει προσδιορισμένος καιρός», μεταξύ άλλων για ευχάριστη χαλάρωση καθώς και για εργασία προκειμένου να μπορούμε να εκπληρώνουμε τις Χριστιανικές μας υποχρεώσεις. |
तब मैं उनसे कहती: “उनका जी बहलाने के लिए।” «Για να τους διασκεδάσω», είπα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बहलाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.