Χίντι
Τι σημαίνει το भरती στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης भरती στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του भरती στο Χίντι.
Η λέξη भरती στο Χίντι σημαίνει στρατολογώ, κατάταξη, στράτευση, στρατολόγηση, επιστρατεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης भरती
στρατολογώ(draft) |
κατάταξη(enlisting) |
στράτευση(enlisting) |
στρατολόγηση(enlisting) |
επιστρατεύω(enlist) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
+ शाऊल जब भी किसी ताकतवर या बहादुर आदमी को देखता तो उसे अपनी सेना में भरती कर लेता था। + Όταν ο Σαούλ έβλεπε κάποιον δυνατό ή γενναίο άντρα, τον στρατολογούσε στην υπηρεσία του. |
सन् 1952 में, जब आदाम ने एक बार फिर सेना में भर्ती होने से इनकार किया, तो उसे गिरफ्तार किया गया और उस पर मुकद्दमा दायर किया गया। अब वह 29 साल का था और उसकी शादी हो चुकी थी, और उसके दो बच्चे थे। Το 1952, ο Άνταμ, ο οποίος τότε ήταν 29 χρονών, παντρεμένος και με δύο παιδιά, συνελήφθη και παραπέμφθηκε άλλη μια φορά σε δίκη εξαιτίας της άρνησής του για στράτευση. |
एक बार जब एक साक्षी पर हमला किया गया और उसने कोई बदला नहीं लिया, तो पीछे से उसकी रीढ़ की हड्डी पर हमला किया गया जिसकी वजह से उसे अस्पताल में भरती करवाना पड़ा। Όταν ένας Μάρτυρας δέχτηκε επίθεση αλλά αρνήθηκε να ανταποδώσει, τον χτύπησαν πισώπλατα στη σπονδυλική στήλη και διακομίστηκε στο νοσοκομείο. |
केवल तब, जब वह बहुत बीमार हो गई और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया, “अपनी उम्र के बराबर रोगों की लम्बी सूची,” लेकर, वह उन बन्दिकर्ताओं से छुटकारा पाकर अपनी कहानी बता सकी। Μόνο όταν αρρώστησε τόσο που εισήχθηκε σε νοσοκομείο, «μ’ ένα κατάλογο από αρρώστιες τόσο πολλές όσο και η ηλικία της», μπόρεσε τελικά να απαλλαγεί απ’ αυτούς που την είχαν αιχμαλωτίσει και να πει την ιστορία της. |
उन सभी भाइयों पर इलज़ाम लगाया गया कि वे “जानबूझकर गैर-कानूनी तरीके से लोगों को सरकार की आज्ञा न मानने, उससे गद्दारी करने और अमरीका की जल-सेना और थल-सेना में भरती होने से मना करने के लिए उकसा रहे हैं।” Αυτοί κατηγορήθηκαν για «έκνομη, κακουργηματική και εσκεμμένη πρόκληση ανυπακοής, απιστίας και άρνησης καθήκοντος στις στρατιωτικές και στις ναυτικές δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών». |
सेना में भर्ती किए जाने का खतरा मेरे सिर पर मंडराता रहा, लेकिन मैंने हमेशा यहोवा की हिफाज़त महसूस की। Υπήρχε ο κίνδυνος να με στρατολογήσουν, αλλά ένιωσα επανειλημμένα την προστασία του Ιεχωβά. |
दक्षिण कोरिया में 60 से भी ज़्यादा सालों से यहोवा के साक्षियों को एक समस्या का सामना करना पड़ा है। जिन भाइयों की उम्र 19 से 35 के बीच है उनसे सेना में भरती होने की माँग की जाती है। Επί 60 και πλέον χρόνια, οι άρρενες Μάρτυρες στη Νότια Κορέα ηλικίας 19 έως 35 ετών έρχονται αντιμέτωποι με το ζήτημα της στρατιωτικής υπηρεσίας. |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। Στο μεταξύ, στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, η Ουγγαρία ενώθηκε με τη Γερμανία εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης, και το φθινόπωρο του 1942 ο Άνταμ κλήθηκε για στρατιωτική υπηρεσία. |
जब भी किसी को अस्पताल में भर्ती किया जाता है और खून चढ़वाने का मसला उठता है, तो प्राचीनों को अपने इलाके की अस्पताल संपर्क समिति से मदद माँगनी चाहिए। Οποτεδήποτε εισάγεται κάποιος στο νοσοκομείο και τίθεται ζήτημα μετάγγισης αίματος, οι πρεσβύτεροι πρέπει να έρχονται σε επαφή με την τοπική Επιτροπή Προσέγγισης Νοσοκομείων για να λάβουν βοήθεια. |
जब युद्ध ने ज़ोर पकड़ा तो मुझे सेना में भरती होने का बुलावा दिया गया जबकि मैं 35 पार कर चुका था। Καθώς εντεινόταν ο πόλεμος, κλήθηκα για στρατιωτική υπηρεσία, αν και είχα περάσει τα 35. |
हाई स्कूल और कई साल कॉलेज की पढ़ाई के बाद, मैं अमरीकी नौ-सेना में भर्ती हो गया। Αφού τελείωσα το λύκειο και φοίτησα κάποια χρόνια στο κολέγιο, κατατάχθηκα στο Ναυτικό των ΗΠΑ. |
मैं भी १९ साल की उम्र में ब्रिटिश सेना के अल्स्टर डिफैन्स रेजिमेंट में भर्ती हो गया। Εγώ ο ίδιος, σε ηλικία 19 ετών, κατατάχθηκα στο βρετανικό στρατό, στο Σύνταγμα Άμυνας του Όλστερ. |
दूसरों की वफ़ादारी परीक्षित हुई है जब राजनीतिक पार्टी कार्ड ख़रीदने या सेनाओं में भर्ती होने का सवाल पैदा होता है। Η οσιότητα άλλων δοκιμάστηκε όταν τους ζητήθηκε να αγοράσουν την κάρτα κάποιου πολιτικού κόμματος ή να υπηρετήσουν στο στρατό. |
वह जर्मन सेना में भर्ती हुआ था और रूस में मारा गया। Κατατάχθηκε στο γερμανικό στρατό και σκοτώθηκε στη Ρωσία. |
कुछ समय बाद, जब मैं न्यू कासल वापस आया तो अदालत में मेरी और दूसरे सात भाइयों के मुकदमे की सुनवाई हुई जिन्होंने मेरी तरह सेना में भर्ती होने से इनकार कर दिया था। Αφού επέστρεψα στο Νιούκασλ, πέρασα από δίκη μαζί με εφτά άλλους αδελφούς οι οποίοι είχαν αρνηθεί τη στρατιωτική υπηρεσία. |
औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता। Ο Αύγουστος διέταξε προφανώς να γίνει αυτή η απογραφή για να καταμετρηθεί ο πληθυσμός και να συλλεχθούν πληροφορίες για φορολογικούς και στρατολογικούς σκοπούς. |
जुए के नए भरती युवजन! Καινούριοι Οπαδοί των Τυχερών Παιχνιδιών—Οι Νέοι! |
और दूसरे भाइयों की तरह मुझे भी सेना में भर्ती होने के कागज़ात मिले। उस वक्त, मैं ब्रिस्टल कलीसिया में प्रिसाइडिंग ओवरसियर के नाते सेवा कर रहा था, जिसमें कुल 64 भाई-बहन थे। Η Εκκλησία Μπρίστολ όπου υπηρετούσα ως προεδρεύων επίσκοπος είχε αυξηθεί σε 64 διακόνους τον καιρό που με προσκάλεσαν για εθνική υπηρεσία. |
मुझे शाखा दफ्तर में सेवा करते हुए कुछ ही समय हुआ था कि अगस्त 1939 में मुझे फ्राँस की सेना में भरती होने का बुलावा आया। Η υπηρεσία μου στο γραφείο τμήματος διήρκεσε λίγο, διότι τον Αύγουστο του 1939 κλήθηκα να υπηρετήσω στο γαλλικό στρατό. |
दरअसल, जब से यूरोप में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ, ज़्यादा-से-ज़्यादा नौजवान अमरीका की सेना में भर्ती हो गए थे, इसलिए देश में बाकी नौकरी करनेवाले नागरिकों पर काम का बोझ और भी बढ़ गया था। Μάλιστα, καθώς άρχιζε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος στην Ευρώπη και ολοένα και περισσότεροι νεαροί κατατάσσονταν στο στρατό στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυξανόταν η δουλειά για όσους από εμάς παρέμεναν σε εργασίες που δεν είχαν σχέση με το στρατό. |
हाई स्कूल खत्म करने के बाद, १९५० में डीन एयर-फोर्स में भरती हो गया। Ο ΝΤΙΝ κατατάχθηκε στην αεροπορία μόλις αποφοίτησε από το λύκειο το 1950. |
प्राचीन इस्राएल में, 20 साल से कम उम्र के नौजवान को सेना में भर्ती नहीं किया जाता था। Στον αρχαίο Ισραήλ, κανένας άντρας κάτω των 20 ετών δεν στρατολογούνταν. |
फिर भी, विशेषकर शहरों में, बुज़ुर्गों को अस्पतालों में और विशिष्टीकृत दवाखानों में छोड़ देना, तब भी जब उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाने की कोई वास्तविक ज़रूरत नहीं है, एक बढ़ती हुई व्यापक आदत बन रही है। Ωστόσο, υπάρχει μια ολοένα αυξανόμενη συνήθεια, ιδιαίτερα στις πόλεις, να αφήνουν τους παππούδες σε νοσοκομεία και ειδικευμένες κλινικές ακόμη και όταν δεν υπάρχει πραγματική ανάγκη για παραμονή σε νοσοκομείο. |
मैंने रॉसंडेल घाटी के इलाके में नौ महीने प्रचार किया। उन दिनों वहाँ की आर्थिक हालत बहुत खराब थी। फिर सेना में भरती होने से इंकार करने के जुर्म में मुझे जेल हो गई। Κήρυξα περίπου εννιά μήνες στην τότε οικονομικά υποβαθμισμένη Ρόσεντεϊλ Βάλεϊ προτού οδηγηθώ στη φυλακή επειδή αρνήθηκα τη στρατιωτική υπηρεσία. |
उन वर्षों के दौरान, मेरे परिवार में से किसी को भी कभी-भी अस्पताल में भर्ती नहीं करवाया गया। Στη διάρκεια εκείνων των ετών, κανένας από την οικογένειά μου δεν μπήκε ποτέ σε νοσοκομείο. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του भरती στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.