Τι σημαίνει το bị ép buộc στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bị ép buộc στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bị ép buộc στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bị ép buộc στο Βιετναμέζικο σημαίνει βεβιασμένος, εξαναγκασμένος, βίαιος, αναγκασμένος, ακούσιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bị ép buộc
βεβιασμένος(forced) |
εξαναγκασμένος(forced) |
βίαιος(forced) |
αναγκασμένος(constrained) |
ακούσιος
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Bạn bị ép buộc bởi ý kiến của số đông. Περιορίζεται από την κοινή γνώμη. |
Tôi đã bị ép buộc đi học. Εμένα κυριολεκτικά με έσπρωχναν να πάω σχολείο. |
Khi bạn làm như vậy, bạn bị ép buộc phải cảm thấy như chúng. Όταν το κάνεις αυτό, είσαι αναγκασμένος να αισθανθείς αυτό που αισθάνονται. |
Cô ấy đang bị ép buộc phải làm- Mà không hề mong muốn. Την πιέζουν να το κάνει, ενάντια στην θέληση της. |
Em luôn luôn có cảm tưởng là anh bị ép buộc. Πάντα αισθανόμουν ότι σε πίεζα. |
Tôi bị ép buộc. Έπρεπε. |
Để giúp cô ấy thấy thoải mái hơn với cuộc sống chúng ta bị ép buộc phải sống. Για να την κάνεις να νιώσει πιο άνετα με τη ζωή που είμαστε αναγκασμένοι να ζούμε. |
Dù bị ép buộc hay không, họ vẫn tin lời bà ta. Βεβιασμένη ή όχι, την πιστεύουν. |
Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương. Μεταξύ των ετών 1941 και 1951, εξορίστηκαν δεκάδες χιλιάδες Εσθονοί. |
Không bị ép buộc Όχι Αναγκαστικά |
Một người bị ép buộc thì cho vì cảm thấy mình bị áp lực phải làm vậy. Αυτός που δίνει από υποχρέωση το κάνει επειδή νιώθει εξαναγκασμένος. |
Bộ anh nói giống như bị ép buộc sao? Σου ακούγομαι πιεσμένος; |
Tôi đã bị ép buộc làm thế. Δεν μ'ευχαριστεί αυτό πoυ κάνω. |
Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế. Είναι ομοσπονδιακός μάρτυρας, υποθέτω διστακτικός |
Nhưng đa số bị ép buộc. Αλλά πολλοί μεταμορφώνονται με το ζόρι. |
Họ không bị ép buộc phụng sự Vua. Αυτοί δεν θα εξαναγκάζονταν να υπηρετήσουν τον Βασιλιά. |
“Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”. «Όχι απρόθυμα ή αναγκαστικά». |
20 Đức Giê-hô-va không thích người ta phụng sự Ngài vì bị ép buộc. 20 Ο Ιεχωβά δεν ενδιαφέρεται για υπηρεσία η οποία επιτελείται αναγκαστικά. |
Bình thường, tôi không trả lời phỏng vấn, nhưng tôi đã bị ép buộc. Γενικά δεν δίνω συνεντεύξεις, αναγκάστηκα. |
Chúng ta không bị ép buộc phải tôn vinh Đức Giê-hô-va bằng tài vật của mình. Δεν πιεζόμαστε να τιμάμε τον Ιεχωβά με τις προσφορές μας. |
Không ai bị ép buộc phải dành thời gian và tiền của để ủng hộ công việc này. Κανείς δεν υποχρεώνεται να προσφέρει είτε το χρόνο του είτε τα χρήματά του για να υποστηρίξει αυτό το έργο. |
Tôi không để bị ép buộc phải chết giết người dân mình đâu. Δεν θα με αναγκάσει να σφάξω τους συμπατριώτες μου. |
Bạn làm nhiều hơn vì bạn muốn, chứ không phải do bị ép buộc (Phi-lê-môn 14). Θα δίνετε περισσότερα επειδή το θέλετε εσείς, όχι επειδή σας αναγκάζει κάποιος. |
Ta cảm thấy ta đang bị ép buộc. Μ'αναγκάζουν να παίξω σκληρά. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bị ép buộc στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.