Χίντι
Τι σημαίνει το बिना विचारे στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बिना विचारे στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बिना विचारे στο Χίντι.
Η λέξη बिना विचारे στο Χίντι σημαίνει άσκεφτα, ασυνείδητα, άσκεφτος, αβασάνιστα, αψήφιστα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बिना विचारे
άσκεφτα(unthinkingly) |
ασυνείδητα(recklessly) |
άσκεφτος(unthinking) |
αβασάνιστα(unthinkingly) |
αψήφιστα(unthinkingly) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Κατόπιν, εκφράστε ολόκληρη τη σκέψη χωρίς να σταματήσετε ή να αλλάξετε ιδέες «στα μισά του δρόμου». |
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Ίσως εσείς ο ίδιος να έχετε αναστατωθεί από τη συμπεριφορά κάποιου συγχριστιανού ο οποίος σας μίλησε με έλλειψη σεβασμού ή απερίσκεπτα. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। «Ο φλύαρος [Εκείνος που μιλάει απερίσκεπτα, ΜΝΚ] είναι ως τραύματα μαχαίρας», λέει το εδάφιο Παροιμίαι 12:18. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” «Υπάρχει εκείνος που μιλάει αστόχαστα σαν να δίνει χτυπήματα με σπαθί», λέει το εδάφιο Παροιμίες 12:18. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. Όταν συζητάτε κατ’ ιδίαν, να αποφεύγετε να ‘μιλάτε απερίσκεπτα’ ή να διακόπτετε άσκοπα ο ένας τον άλλον.—Παροιμίαι 12:18, ΜΝΚ. |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” «Υπάρχει εκείνος που μιλάει αστόχαστα σαν να δίνει χτυπήματα με σπαθί, αλλά η γλώσσα των σοφών είναι γιατρειά», λέει το εδάφιο Παροιμίες 12:18. |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। Ωστόσο, ακόμη και αν αυτό που λέμε είναι αληθινό, είναι πιθανότερο να κάνει περισσότερο κακό παρά καλό αν ειπωθεί με σκληρό και υπεροπτικό τρόπο ή χωρίς ευαισθησία. |
इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं। Σημαίνει να ξυπνάς κάθε πρωί χωρίς να σκέφτεσαι τον πόλεμο, χωρίς να ανησυχείς για το μέλλον σου, για το μέλλον των παιδιών σου, ακόμη και για το μέλλον που θα έχουν τα εγγόνια σου. |
अगर कलीसिया प्रस्ताव को बिना अधिक विचार-विमर्श किए स्वीकार करना चाहती है, तो सभापति प्रस्ताव के पक्ष में रहनेवालों को और प्रस्ताव के विरुद्ध रहनेवालों को अपने हाथ दिखाने की माँग करेगा। Αν η εκκλησία επιθυμεί να δεχθεί την απόφαση όπως παρουσιάζεται χωρίς περαιτέρω συζήτηση, ο εισηγητής θα ζητήσει να σηκώσουν τα χέρια εκείνοι που συμφωνούν και κατόπιν εκείνοι που δε συμφωνούν με την απόφαση. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Αν μερικά μέλη της εκκλησίας της Κορίνθου πίστευαν ότι μπορούσαν να συναναστρέφονται με εκείνους που ήταν επηρεασμένοι από τον τρόπο σκέψης του Επίκουρου χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο την πίστη τους, ήταν γελασμένα. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Δεν είναι ρεαλιστικό να σταθμίζετε τη δαπάνη χωρίς να λαβαίνετε υπόψη σας τα οφέλη που απορρέουν από την υπηρεσία του Ιεχωβά. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। Κατά συνέπεια, δεν έπαιρναν ούτε πολιτικές ούτε στρατιωτικές αποφάσεις προτού προσέλθουν οι αστρολόγοι για να διαβάσουν και να ερμηνεύσουν τους οιωνούς και να δώσουν τη συμβουλή τους. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। Ωθούμενοι από ενθουσιασμό και καλές προθέσεις, μερικοί ανέλαβαν το σκαπανικό χωρίς να είναι πλήρως προετοιμασμένοι για αυτό ή χωρίς να έχουν σκεφτεί όλα όσα περιλαμβάνονται. |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? ΑΝ ΔΙΑΒΑΖΑΝ οι άνθρωποι την Αγία Γραφή από την αρχή μέχρι το τέλος χωρίς να έχουν από πριν κάποια ιδέα για μια Τριάδα, θα κατέληγαν από μόνοι τους σ’ αυτή την αντίληψη; |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Αν έχετε μεγαλώσει σε μια κοινότητα όπου ο τρόπος σκέψης των ανθρώπων διαμορφώνεται με βάση τις μοιρολατρικές αντιλήψεις, μπορεί να έχετε αποδεχτεί τη δοξασία αυτή ανεπιφύλακτα. |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। Χωρίς τέτοιες παύσεις, τα λόγια σας θα ακούγονται σαν φλυαρίες και όχι σαν σαφής έκφραση σκέψεων. |
इसलिए उन्हें निष्पक्ष होना है और बाहरी रूपों से प्रभावित होकर बिना कारणों के पहले से विचार बना लेने से बचे रहना है। Γι’ αυτό πρέπει να είναι αμερόληπτοι και να μην επηρεάζονται αρνητικά από την εξωτερική εμφάνιση. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। Ο Ιησούς δεν ήθελε να ψέλνουμε αυτή την προσευχή ή να την επαναλαμβάνουμε ξανά και ξανά, αναπέμποντάς την χωρίς να σκεφτόμαστε τη σημασία της. |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? Επίσης, δεν θα ήταν αντίθετο με την απροσωποληψία του Θεού το να κάνει μια προκαθορισμένη επιλογή των ανθρώπων που προορίζονται για δόξα και ευτυχία χωρίς να λάβει υπόψη τις αρετές του κάθε ατόμου; |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Πράγματι, όπως έχουν επισημάνει οι ιστορικοί, δεν είναι δυνατόν να εξετάσει κάποιος την ιστορία των Ουγενότων χωρίς να σκεφτεί «τους μηχανισμούς της εξουσίας και τις διαστροφές τους». |
(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है! (Δανιήλ 3:17, 18) Ανεξάρτητα από άμεσα χειροπιαστά οφέλη ή επακόλουθα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα συνεχίσουν να ακολουθούν πιστά τα ίχνη του Ιησού, ξέροντας ότι είναι εγγυημένη η ατελεύτητη ζωή στο νέο κόσμο του Θεού! |
उनके बिना विचार विकृत हो जाते हैं और दिलचस्पी कम हो जाती है। Χωρίς αυτά, οι σκέψεις παραποιούνται και το ενδιαφέρον χάνεται. |
वह आगे कहता है: “वे बिना विचारे हर बात पर ‘विश्वास’ करना चाहते हैं।” «Θέλουν απλώς να αποδέχονται τα πάντα “βάσει πίστης”», προσθέτει. |
बीते युगों में, हर संस्कृति के लोगों ने इस पर विचार किया है और उन्होंने बहुत सारी धारणाएँ भी बनाई हैं। Στο διάβα των αιώνων, άνθρωποι σε κάθε κοινωνία έχουν κάνει στοχασμούς γύρω από αυτό το θέμα και έχουν καταλήξει σε διάφορες θεωρίες. |
(अय्यूब २६:७) पृथ्वी का “बिना टेक” हवा में लटकने का विचार अधिकांश प्राचीन लोगों की मिथ्या-कथाओं से बहुत ही भिन्न था, ऐसे प्राचीन लोग जिन्होंने हाथी या समुद्री कछुओं पर इसे रखा था। (Ιώβ 26:7) Η ιδέα ότι η γη κρέμεται «επί το μηδέν» διέφερε πολύ από τους μύθους των περισσότερων αρχαίων λαών, οι οποίοι την τοποθετούσαν πάνω σε ελέφαντες ή θαλάσσιες χελώνες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बिना विचारे στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.