Χίντι
Τι σημαίνει το बलिदान देना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बलिदान देना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बलिदान देना στο Χίντι.
Η λέξη बलिदान देना στο Χίντι σημαίνει θυσιάζω, σφάγιο, αφοσιώνω, Θυσία, θυσία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बलिदान देना
θυσιάζω(to sacrifice) |
σφάγιο(sacrifice) |
αφοσιώνω(sacrifice) |
Θυσία(sacrifice) |
θυσία(sacrifice) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
हमें यीशु का भी कितना एहसानमंद होना चाहिए क्योंकि उसने अपना बलिदान देकर हमारे लिए अपना लहू बहाया! Και πόση ευγνωμοσύνη πρέπει να νιώθουμε επίσης προς τον Ιησού που έχυσε το αίμα του ως θυσία για εμάς! |
इसराएली जिस रवैए से बलिदान देते थे, हमें उस पर क्यों ध्यान देना चाहिए? Γιατί πρέπει να δώσουμε προσοχή στο πνεύμα με το οποίο πρόσφεραν οι Ισραηλίτες τις θυσίες τους; |
मसीही लोग किस प्रकार की आध्यात्मिक भेंट और बलिदान देते हैं? Τι είδους πνευματικές προσφορές και θυσίες κάνουν οι Χριστιανοί; |
हत्या के अनसुलझे मामले में, मौत का प्रायश्चित्त बलिदान देकर किया जाता था। Στην περίπτωση ενός ανεξιχνίαστου φόνου, γινόταν εξιλέωση για το θάνατο με θυσία. |
सिर्फ मसीह का एक बार बलिदान देना काफी था रोमि. Η θυσία του Χριστού που έγινε Ρωμ. |
जब यहोवा ने इब्राहीम से इसहाक का बलिदान देने के लिए कहा, उससे क्या पता चला? Πώς έγινε σαφές το νόημα της θυσίας όταν ο Ιεχωβά ζήτησε από τον Αβραάμ να προσφέρει τον Ισαάκ; |
क्या छुड़ौती की कीमत उन पापों पर लागू हो सकती है, जो छुड़ौती बलिदान देने से पहले किए गए थे Μπορεί να εφαρμοστεί το λύτρο σε αμαρτίες που διαπράχθηκαν προτού πληρωθεί; |
12 विश्वास करनेवालों को जो पाप विरासत में मिला, उसे पूरी तरह ढाँपने के लिए महायाजक के तौर पर यीशु क्या बलिदान देता? 12 Ως Αρχιερέας, ποια θυσία μπορούσε να προσφέρει ο Ιησούς η οποία θα κάλυπτε πλήρως την κληρονομημένη αμαρτία των πιστών ατόμων; |
ऐसे “व्यवस्था के कामों” या केवल “कामों,” की यीशु के सिद्ध बलिदान देने के बाद आगे कोई भी आवश्कता नहीं है।—रोमियों १०:४. Αυτά τα «έργα νόμου», ή απλώς «έργα», δεν χρειάζονταν πλέον όταν ο Ιησούς πρόσφερε την τέλεια θυσία.—Ρωμαίους 10:4. |
पाप और मृत्यु से हमें छुड़ौती देने के लिए अपने दिल को सबसे प्यारे, अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह, का बलिदान देने के द्वारा। Με το να θυσιάσει εκείνον που ήταν πιο αγαπητός στην καρδιά του, τον αγαπητό του Γιο, τον Ιησού Χριστό, για να μας λυτρώσει από την αμαρτία και το θάνατο. |
7:27, 28) सिर्फ यीशु ही ऐसा इंसान था जो एक सिद्ध बलिदान दे सकता था, जिसके बाद किसी और बलिदान की ज़रूरत नहीं पड़ती। 7:27, 28) Ο Ιησούς ήταν ο μόνος άνθρωπος που μπορούσε να προσφέρει τέλεια θυσία, η οποία δεν χρειαζόταν να επαναληφθεί. |
मगर अब उसने दुनिया की व्यवस्थाओं* के आखिरी वक्त में एक ही बार हमेशा के लिए खुद को ज़ाहिर किया है ताकि अपना बलिदान देकर पाप मिटा दे। Τώρα όμως έχει φανερωθεί μία φορά για πάντα στην τελική περίοδο των συστημάτων πραγμάτων* για να καταργήσει την αμαρτία μέσω της θυσίας του εαυτού του. |
जिन्होंने ख़ास सेवा के लिए अपने आपको उपलब्ध किया है—जो ऐसा करने के लिए अक़सर निजी बलिदान देते हैं—उनका ख़र्च पूरा करना भी एक कठिन चुनौती है। Η κάλυψη των εξόδων για τα άτομα που έχουν διαθέσει τον εαυτό τους σε κάποια ειδική υπηρεσία—κάνοντας συχνά μεγάλες θυσίες για να το επιτύχουν αυτό—αποτελεί επίσης μεγάλη πρόκληση. |
(मलाकी ३:३) इसके अनुरूप, जबकि पहली सदी में यहोवा की सेवा करने का दावा करनेवाले अधिकांश जन निकाले गए, कई जन शुद्ध किए गए और वे स्वीकार्य बलिदान देते हुए यहोवा के पास आए। (Μαλαχίας 3:3) Σε αρμονία με αυτό, ενώ οι περισσότεροι από όσους ισχυρίζονταν ότι υπηρετούσαν τον Ιεχωβά τον πρώτο αιώνα απορρίφτηκαν, μερικοί καθαρίστηκαν και ήρθαν στον Ιεχωβά προσφέροντας αποδεκτές θυσίες. |
(यूहन्ना ६:५१) इस प्रकार यीशु ने अपनी शारीरिक देह मानवजाति के लिये बलिदान में दे दी। (Ιωάννης 6:51) Έτσι ο Ιησούς παρέδωσε το σάρκινο σώμα του ως θυσία για την ανθρωπότητα. |
(लूका १:३५; यूहन्ना १:२९; १ पतरस १:१८, १९) यीशु ने अंत तक पूरी तरह वफादारी दिखायी, और अपना सिद्ध जीवन बलिदान देकर पूरी मानवजाति को पाप और मृत्यु की गुलामी से छुड़ा लिया। (Λουκάς 1:35· Ιωάννης 1:29· 1 Πέτρου 1:18, 19) Όταν ο Ιησούς πέθανε ως τέλειος τηρητής ακεραιότητας, πρόσφερε τη δική του τέλεια ζωή για να εξαγοράσει και να απελευθερώσει την ανθρωπότητα. |
उसने अपने बेटे, यीशु मसीह का इंतज़ाम किया ताकि वह हमारे लिए छुड़ौती बलिदान देकर हमें पाप, असिद्धता और मौत से छुटकारा दिलाए, जो हमें पहले माता-पिता आदम और हव्वा से विरासत में मिली हैं। Διευθέτησε ώστε ο Γιος του, ο Ιησούς Χριστός, να προμηθεύσει την απαραίτητη λυτρωτική θυσία για να ελευθερωθούμε από την αμαρτία, την ατέλεια και το θάνατο που κληρονομήσαμε από τους πρώτους μας γονείς, τον Αδάμ και την Εύα. |
परमेश्वर की मरज़ी थी कि यीशु अपना मानव जीवन बलिदान कर दे। Η ζωή του έπρεπε να κατατεθεί στο θάνατο ως θυσία. |
करीब दो हज़ार साल पहले परमेश्वर ने अपने बेटे यीशु मसीह का बलिदान देकर 1,44,000 अभिषिक्त मसीहियों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया था, और सबूतों से पता चलता है कि यह संख्या अब पूरी हो चुकी है। Προμηθεύοντας τη λυτρωτική θυσία του Ιησού Χριστού, ο Θεός άρχισε να συγκεντρώνει τους 144.000 πριν από σχεδόν 2.000 χρόνια, και σύμφωνα με τις ενδείξεις αυτή η ομάδα είναι τώρα συμπληρωμένη. |
(निर्गमन ४:१०) जबकि उससे लोगों का न्याय करने की मांग थी, कभी-कभी वह यहोवा के सामने उनका हिमायती भी बना, उन्हें माफ़ कर देने की विनती करते हुए उनके बदले में अपना बलिदान देने का प्रस्ताव भी रखा। (Έξοδος 4:10) Μολονότι απαιτούνταν να κρίνει το λαό, κατά καιρούς συνηγορούσε υπέρ αυτών ενώπιον του Ιεχωβά, ικετεύοντάς τον να τους συγχωρήσει, προσφέροντας μάλιστα και τον εαυτό του ως θυσία για χάρη τους. |
+ 10 ऐसा नहीं कि हमने परमेश्वर से प्यार किया था और बदले में उसने हमसे प्यार किया, बल्कि उसी ने हमसे प्यार किया और अपने बेटे को भेजा ताकि वह हमारे पापों के लिए अपना बलिदान देकर परमेश्वर से हमारी सुलह कराए। + 10 Η αγάπη συνίσταται στο εξής: Δεν αγαπήσαμε εμείς τον Θεό, αλλά εκείνος αγάπησε εμάς και έστειλε τον Γιο του ως εξιλαστήρια θυσία*+ για τις αμαρτίες μας. |
इब्राहीम यहोवा पर पूरी तरह विश्वास करता था और इस बात को साबित करने के लिए उसने बिना सवाल किए यहोवा की हर आज्ञा का पालन किया, यहाँ तक कि वह अपने बेटे इसहाक का बलिदान देने के लिए भी तैयार हो गया था। Ο Αβραάμ εμπιστεύτηκε πλήρως στον Ιεχωβά και απέδειξε αυτή την εμπιστοσύνη με ανεπιφύλακτη υπακοή στα προστάγματά του, ακόμη και μέχρι του σημείου να είναι διατεθειμένος να θυσιάσει το γιο του, τον Ισαάκ. |
ऐसा नहीं कि हमने परमेश्वर से प्यार किया था और बदले में उसने हमसे प्यार किया, बल्कि उसी ने हमसे प्यार किया और अपने बेटे को भेजा ताकि वह हमारे पापों के लिए अपना बलिदान देकर परमेश्वर से हमारी सुलह कराए।” —1 यूहन्ना 4:9, 10. Η αγάπη συνίσταται στο εξής: Δεν αγαπήσαμε εμείς τον Θεό, αλλά εκείνος αγάπησε εμάς και έστειλε τον Γιο του ως εξιλαστήρια θυσία για τις αμαρτίες μας». —1 Ιωάννη 4:9, 10. |
मान लीजिए, उसे यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान पर भाषण देना है। Ας υποθέσουμε ότι του έχει ανατεθεί μια ομιλία με θέμα τη λυτρωτική θυσία του Ιησού Χριστού. |
(१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१. (1 Ιωάννου 3:10-12) Το να φονεύη κανείς ανθρώπους εν ονόματι του Θεού, είτε στη διάρκεια ιερών εξετάσεων είτε σε πολέμους, είναι όμοιο με την αρχαία συνήθεια της θυσίας παιδιών σε ψευδείς θεούς, πράγμα που ο Παντοδύναμος Θεός λέγει ότι ‘δεν προσέταξε ουδέ ανέβη επί την καρδίαν του.’—Ιερεμίας 7:31. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बलिदान देना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.