Χίντι
Τι σημαίνει το बरस στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बरस στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बरस στο Χίντι.
Η λέξη बरस στο Χίντι σημαίνει χρόνος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बरस
χρόνοςnoun ७ कुछ मण्डलियों में आप ऐसे लोगों को पाएँगे जो बरसों से सभाओं में उपस्थित होते आए हैं। 7 Σε μερικές εκκλησίες μπορεί να υπάρχουν άτομα που παρακολουθούν τις συναθροίσεις εδώ και χρόνια. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
१९८७ में मॆरी की मृत्यु के बाद, मैंने बेटीना से शादी कर ली। वह एक विधवा थी जिसे मैं और मॆरी बरसों से जानते थे। Μετά το θάνατο της Μαίρης το 1987, παντρεύτηκα την Μπετίνα, μια χήρα την οποία η Μαίρη και εγώ γνωρίζαμε πολλά χρόνια. |
यीशु ने कहा: “और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।” «Και», είπε ο Ιησούς, «έπεσε η βροχή και ήρθαν οι πλημμύρες και φύσηξαν οι άνεμοι και χτύπησαν με ορμή εκείνο το σπίτι, αλλά αυτό δεν έπεσε, γιατί είχε θεμελιωθεί πάνω στο βράχο». |
और बादल ज़ोरों से बरसने लगे। από τα σύννεφα έπεσε καταρρακτώδης βροχή. |
हाँ, ऐसे हालात भी पैदा हो सकते हैं जब पूरी मंडली को कुछ ऐसे ज़रूरतमंद भाई-बहनों की मदद करनी पड़ सकती है, जो बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं। Ίσως προκύψει μια κατάσταση στην οποία χρειάζεται να προσφέρει η εκκλησία ως σύνολο κάποιο είδος βοήθειας σε ορισμένους αδελφούς και αδελφές που βρίσκονται σε ανάγκη και έχουν μακρύ ιστορικό πιστής υπηρεσίας. |
१२ बरसों से विशेषज्ञों ने दावा किया है कि लहू ने जानों को बचाया है। 12 Χρόνια τώρα, οι ειδικοί ισχυρίζονται ότι το αίμα σώζει ζωές. |
जिसके साथ बरसों बदसलूकी की गयी हो, वह शायद मन-ही-मन सोच बैठे कि उससे कोई प्यार नहीं करता, यहाँ तक कि यहोवा भी नहीं।—1 यूहन्ना 3:19, 20. Αφού υποστεί κακομεταχείριση επί χρόνια, κάποιο άτομο μπορεί να πειστεί ότι κανένας δεν το αγαπάει, ούτε καν ο Ιεχωβά.—1 Ιωάννη 3:19, 20. |
गौर कीजिए कि बच्चों को उसके मार्ग सिखाने के बारे में, उसने बरसों पहले माता-पिताओं से क्या कहा था। उसने कहा: “तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।” Όσον αφορά το πώς μπορείτε να διδάξετε στα παιδιά τις οδούς του, προσέξτε τι είπε ο ίδιος πριν από πολύ καιρό: «Πρέπει να τα ενσταλάζεις στους γιους σου [ή στις κόρες σου] και να μιλάς για αυτά όταν κάθεσαι στο σπίτι σου και όταν περπατάς στο δρόμο και όταν ξαπλώνεις και όταν σηκώνεσαι». |
जब यीशु 12 बरस का था, उस समय के बारे में बाइबल बताती है कि वह अपने “[माता-पिता] के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा।”—लूका 2:51; इफिसियों 6:1-3. Η Γραφή λέει τα εξής για τον Ιησού όταν αυτός ήταν 12 χρονών: «Κατέβηκε μαζί τους [με τους γονείς του] και ήρθε στη Ναζαρέτ, και υποτασσόταν σε αυτούς». —Λουκάς 2:51· Εφεσίους 6:1-3. |
आखिरकार, बरसों बाद अपने बेटे को पाया है । Eπιτέλoυς, βρήκα τov γιo μoυ μετά από τόσα χρόvια. |
22 क्या राष्ट्रों की एक भी निकम्मी मूरत पानी बरसा सकती है? 22 Μπορεί κανένα από τα άχρηστα είδωλα των εθνών να φέρει βροχή, |
रोगाणु, जानवरों और कीड़ों के शरीर में बरसों से रहते आए मगर इंसानों को उनसे कोई नुकसान नहीं हुआ था। Οι παθογόνοι οργανισμοί συνυπήρχαν με τα ζώα και τα έντομα επί πολλά χρόνια χωρίς να προκαλούν ασθένειες στους ανθρώπους. |
20 हमारे बहुत-से भाई-बहन परीक्षाओं के बावजूद बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं। 20 Πολλοί που ζουν τώρα έχουν υπηρετήσει τον Ιεχωβά πιστά επί δεκαετίες. |
आपकी कड़ी मेहनत के लिए बहुत, बहुत धन्यवाद।—पामॆला, सात बरस। Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για όλη τη σκληρή σας εργασία.—Πάμελα, εφτά ετών. |
7 क्या यही वह नगरी है जो बरसों से, पुराने ज़माने से खुशियाँ मना रही थी? 7 Αυτή είναι η πόλη σας που αγαλλόταν από παλιά, από τα πρώτα της χρόνια; |
6 यहोवा की कोमलता, यीशु के पृथ्वी पर आने से बरसों पहले ही ज़ाहिर हो गयी थी, जब आदम के पुत्र, कैन और हाबिल ने परमेश्वर के लिए बलिदान चढ़ाया था। 6 Πολύ καιρό προτού έρθει ο Ιησούς στη γη, η πραότητα του Ιεχωβά εκδηλώθηκε όταν ο Κάιν και ο Άβελ, οι γιοι του Αδάμ, πρόσφεραν θυσίες στον Θεό. |
मगर यहोवा एक बार भी उससे खीज नहीं उठा और ना ही उस पर बरस पड़ा। Ο Ιεχωβά δεν έδειξε καθόλου ότι ενοχλήθηκε ή ότι δυσαρεστήθηκε. |
झट-से गुस्सा हो जाना मेरे पिता की आदत थी, और मैं भी अपने पति पर अकसर बरस पड़ती हूँ। Ανατράφηκα από έναν οξύθυμο πατέρα, και συχνά θυμώνω με το σύζυγό μου. |
और मुकद्दमे का फैसला होने तक उनके इकट्ठा होने की जगहें भी सील कर दी जातीं। और अकसर ऐसे मुकद्दमों का फैसला होते-होते बरसों बीत जाते हैं। Επιπρόσθετα, όλες οι Γραφές και τα θρησκευτικά έντυπα αυτού του δόγματος θα κατάσχονταν και θα καταστρέφονταν, και όλοι οι χώροι λατρείας του θα σφραγίζονταν μέχρι να εκδικαστεί η υπόθεση, η οποία θα μπορούσε να εκκρεμεί επί χρόνια. |
जर्मनी के यहोवा के साक्षियों ने, 20वीं सदी की दोनों तानाशाह सरकारों के हाथों बरसों-बरस तक भयानक-से-भयानक ज़ुल्म सहे हैं Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γερμανία υπέφεραν απάνθρωπο και παρατεταμένο διωγμό υπό τα δύο κύρια ολοκληρωτικά καθεστώτα του 20ού αιώνα |
इसलिए दुनिया इस मौके का फायदा उठाकर एक नयी व्यवस्था कायम करने का अपना बरसों पुराना वादा पूरा कर सकती है।” Ο κόσμος μπορεί λοιπόν να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία για να πραγματοποιήσει την υπόσχεση που έχει δοθεί από παλιά για μια νέα παγκόσμια τάξη». |
२१ तब, अनन्तकाल तक, परमेश्वर हम पर ऐसी आशिषें बरसाने के द्वारा, जो बीते समय में हम को लगी किसी भी चोट को पूरी तरह भर देगी, यह दिखाएगा कि वह हमारी बड़ी परवाह करता है। 21 Κατόπιν, σε ολόκληρη την αιωνιότητα, ο Θεός θα δείχνει το μεγάλο του ενδιαφέρον για εμάς με έναν καταιγισμό ευλογιών οι οποίες θα αναπληρώσουν με το παραπάνω κάθε βλάβη που έχουμε υποστεί στο παρελθόν. |
ऑलब्राइट ने, जिन्होंने पैलिस्टाइन में बरसों तक खुदाई की थी, एक बार कहा: “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।” Όλμπραϊτ, ένας αρχαιολόγος που δαπάνησε δεκαετίες σε ανασκαφές στην Παλαιστίνη: «Κάθε νέα ανακάλυψη εδραιώνει την ακρίβεια αμέτρητων λεπτομερειών και αποφέρει αυξημένη αναγνώριση της αξίας που έχει η Αγία Γραφή ως πηγή ιστορικών πληροφοριών». |
यहाँ तक कि फैशन के जो कपड़े हमें बुरे नहीं लगते, उनके बारे में भी हम इस सलाह को मानते थे जो हमने कुछ बरस पहले सुनी थी: ‘अक्लमंद इंसान वह होता है जो हर नए फैशन को अपनानेवालों में पहला नहीं होता, ना ही पुराने फैशन को छोड़नेवालों में आखिरी होता है।’” Ακόμη και όσον αφορά τις τάσεις της μόδας που θεωρούσαμε αποδεκτές, ακολουθούσαμε τη συμβουλή που ακούσαμε πριν από μερικά χρόνια: “Σοφός είναι εκείνος που δεν υιοθετεί πρώτος μια νέα μόδα ούτε είναι ο τελευταίος που την εγκαταλείπει”». |
चाहे हम बरसों से यहोवा की सेवा कर रहे हों या हमने अभी-अभी ऐसा करना शुरू किया है, हम सभी के लिए ‘निर्मल आंख बनाए रखना’ बेहद ज़रूरी है। Είτε γνωρίσαμε πρόσφατα την αλήθεια είτε υπηρετούμε τον Ιεχωβά επί δεκαετίες, είναι ζωτικό να “κρατάμε το μάτι μας απλό”. |
(रोमियों 1:12, NHT) बरसों-पुराने दोस्त फिर से मिले और कुछ लोगों ने नए दोस्त बनाए। (Ρωμαίους 1:12) Ανανεώθηκαν παλιές γνωριμίες και έγιναν καινούριες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बरस στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.