Χίντι
Τι σημαίνει το बसा हुआ στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बसा हुआ στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बसा हुआ στο Χίντι.
Η λέξη बसा हुआ στο Χίντι σημαίνει κατοικούμενος, κατοικημένος, πάγιος, πολυπληθής, πυκνοκατοικημένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बसा हुआ
κατοικούμενος(inhabited) |
κατοικημένος(inhabited) |
πάγιος(settled) |
πολυπληθής(populous) |
πυκνοκατοικημένος(populous) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मगर संगीत भी मेरी रग-रग में बसा हुआ था। Ωστόσο, η αγάπη μου για τη μουσική άγγιζε και αυτή τις χορδές της καρδιάς μου. |
लेकिन, सपाट पृथ्वी (जिसका केवल ऊपरी भाग बसा हुआ है) की धारणा पूरी तरह विलुप्त नहीं हुई। Ωστόσο, η αντίληψη περί επίπεδης γης (με μόνο την επάνω πλευρά της να κατοικείται) δεν εξαφανίστηκε εντελώς. |
ईश्वर कोई शक्ति नहीं है, जो हर जगह है और सबके दिलों में बसा हुआ है। Ο Δημιουργός δεν είναι μια αόριστη δύναμη που βρίσκεται παντού και στα πάντα. |
10 एदोम पहाड़ी इलाके में ऊँची जगह पर बसा हुआ है। 10 Ο Εδώμ κατέχει μια ορεινή περιοχή που βρίσκεται σε μεγάλο υψόμετρο. |
दिसंबर 1974 का पुर्तगाल का दौरा भी मेरी यादों में बसा हुआ है। Αξέχαστη, επίσης, ήταν η επίσκεψή μας στην Πορτογαλία το Δεκέμβριο του 1974. |
वह शहर, यहूदा के ऊँचे पहाड़ों के ऊपर बसा हुआ था, और आध्यात्मिक अर्थ में यहोवा का निवासस्थान था। Εκείνη η πόλη, η οποία βρισκόταν ψηλά στα βουνά του Ιούδα, ήταν ο συμβολικός τόπος κατοίκησης του Ιεχωβά. |
पहली बात यह है कि कफरनहूम अधिक प्रमुख रीति से बसा हुआ है और स्पष्टतया एक बड़ा शहर है। Ένας λόγος είναι ότι η Καπερναούμ βρίσκεται σε πιο περίοπτη θέση και είναι προφανώς μεγαλύτερη πόλη. |
इसलिए अगस्त 1957 में मैं अर्जेण्टिना के मेन्डोज़ा शहर पहुँची जो एंडीज़ पर्वतमाला के निचले हिस्से में बसा हुआ है। Τον Αύγουστο του 1957, έφτασα στην πόλη Μεντόσα στους πρόποδες των Άνδεων. |
17 इसलिए मैं जो कर रहा हूँ वह मैं नहीं, बल्कि पाप कर रहा है जो मेरे अंदर बसा हुआ है। 17 Αλλά τώρα δεν είμαι πια εγώ εκείνος που το κάνει αυτό, αλλά η αμαρτία που κατοικεί μέσα μου. |
(यशायाह १३:२०) ऐसा पूर्वकथन करना अजीब लगता कि इतने अनुकूल स्थान पर बसा हुआ नगर हमेशा के लिए उजड़ जाएगा। (Ησαΐας 13:20) Αν μη τι άλλο, μπορεί να φάνηκε παράξενη η πρόρρηση ότι μια πόλη που βρισκόταν σε τόσο ευνοϊκή θέση θα έμενε για πάντα ακατοίκητη. |
बेतेल ऊँचाई पर बसा हुआ था, इसलिए वहाँ से इब्राहीम शायद वादा किए गए देश के दूसरे हिस्सों को देख सकता था। Πιθανότατα από κάποιο ύψωμα κοντά στη Βαιθήλ, ο Αβραάμ μπορούσε να δει και άλλα τμήματα αυτής της γης. |
(यशायाह 23:4) सोर के विनाश के बाद, जिस समुद्र तट पर वह बसा हुआ था वह उजड़ा हुआ और वीरान लगेगा। (Ησαΐας 23:4) Μετά την καταστροφή της Τύρου, η ακτή όπου βρισκόταν προηγουμένως αυτή η πόλη θα δείχνει άγονη και έρημη. |
सन् १९४६ में हम जिन गाँवों में गए उनमें से एक गाँव का नाम ओइदोनोहॉरी था, जो एक पहाड़ पर बसा हुआ था। Ένα από τα χωριά που επισκεφτήκαμε το 1946 ήταν το Αηδονοχώρι, το οποίο βρίσκεται ψηλά σε ένα βουνό. |
यिज्रैल की तराई के पूर्वी भाग में यिज्रैल शहर बसा हुआ था। यह प्राचीन इस्राएल के शहरों में से, एक सबसे उपजाऊ इलाका था। Η Ιεζραέλ, που βρισκόταν στο ανατολικό τμήμα της κοιλάδας της Ιεζραέλ, ήταν σε μια από τις πιο εύφορες περιοχές της αρχαίας γης του Ισραήλ. |
अश्शूर, मसोपोटामिया के मैदानों के उत्तरी सिरे पर, आधे चाँद के आकार के उपजाऊ इलाके में, एक बड़ी नदी टिग्रिस के पास बसा हुआ था। Η Ασσυρία βρισκόταν στο βόρειο άκρο των πεδιάδων της Μεσοποταμίας, κοντά στον Τίγρη, έναν από τους μεγάλους ποταμούς της Εύφορης Ημισελήνου. |
परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।” Και αν αυτό που δεν θέλω, αυτό κάνω, τότε εκείνος που το απεργάζεται δεν είμαι πια εγώ, αλλά η αμαρτία που κατοικεί μέσα μου». |
20 तो अगर मैं वही करता हूँ जो नहीं करना चाहता, तो इसे करनेवाला मैं नहीं बल्कि पाप है जो मेरे अंदर बसा हुआ है। 20 Αν λοιπόν κάνω αυτό που δεν θέλω, δεν είμαι πια εγώ αυτός που το πραγματοποιεί, αλλά η αμαρτία που κατοικεί μέσα μου. |
शकेम, यरूशलेम से 50 किलोमीटर उत्तर में था और एक ऐसी उपजाऊ वादी में बसा हुआ था, जिसे “पवित्र देश का फिरदौस” कहा गया है। Η Συχέμ, η οποία ήταν 50 χιλιόμετρα βόρεια της Ιερουσαλήμ, βρισκόταν σε μια εύφορη κοιλάδα που έχει περιγραφεί ως ο «παράδεισος των αγίων τόπων». |
बाबुल शहर फरात नदी की दोनों तरफ बसा हुआ था और इसकी दीवारें ऐसी थीं कि इस शहर में दुश्मन का घुसना करीब-करीब नामुमकिन था। Η πόλη ήταν χτισμένη και στις δύο όχθες του Ευφράτη, τα δε τείχη της την έκαναν να φαίνεται απόρθητη. |
प्राचीन मगिद्दो जिस जगह बसा हुआ था वह बहुत मायने रखती थी। यहाँ से उत्तरी इस्राएल की उपजाऊ यिज्रेल तराई का पश्चिमी भाग नज़र आता था। Η αρχαία Μεγιδδώ κατείχε στρατηγική θέση, και είχε θέα προς το δυτικό τμήμα της εύφορης Κοιλάδας της Ιεζραέλ, βόρεια του Ισραήλ. |
रेगिस्तान के इस हरे-भरे शहर के पश्चिम की ओर भूमध्य सागर था और पूर्व की ओर फरात नदी थी जिसके लगभग बीच में यह बसा हुआ था। Αυτή η πόλη-όαση βρισκόταν περίπου στο μέσο της απόστασης ανάμεσα στη Μεσόγειο Θάλασσα προς τα δυτικά και στον Ευφράτη Ποταμό προς τα ανατολικά. |
इन मार्गों के आरपार बसा हुआ, मगिद्दो, दरअसल सभी गुज़रनेवालों को नियंत्रण में रख सकता था, और मगिद्दो के सामने की घाटी निर्णायक युद्धों की जगह बन गयी। Αφού δέσποζε σ’ αυτούς τους δρόμους, η Μεγιδδώ μπορούσε στην ουσία να εξουσιάζει εκείνους που περνούσαν από εκεί, και η κοιλάδα μπροστά στη Μεγιδδώ είχε γίνει πεδίο αποφασιστικών μαχών. |
कुछ आठ दशकों पहले की गयी उस उम्मीद का कोई आधार नहीं था क्योंकि आज भी अंधविश्वास लोगों के दिलों में उतना ही बसा हुआ है जितना कि पहले था। Αυτή η αισιοδοξία που επικρατούσε περίπου πριν από οχτώ δεκαετίες ήταν αβάσιμη, διότι οι δεισιδαιμονίες φαίνεται πως είναι σήμερα τόσο βαθιά ριζωμένες όσο και στο παρελθόν. |
पहाड़ पर बसा हुआ नगर किसी की नज़र से नहीं छिप सकता क्योंकि उसकी ऊँचाई आकाश को छूती हुई नज़र आती है। और उसके सफेद घर सूरज की रोशनी में जगमगाते हैं। Μια πόλη που βρίσκεται πάνω σε βουνό τραβάει την προσοχή ενός παρατηρητή επειδή ξεχωρίζει στον ορίζοντα και επειδή όποια άσπρα σπίτια υπάρχουν σε αυτήν αντανακλούν το φως του ήλιου. |
पीआटिगोर्स्क, एक रूसी शहर है जो उत्तरी कॉकैसस पहाड़ियों के निचले हिस्से में बसा हुआ है। यह शहर सुहावने मौसम और ऐसे सोतों के लिए मशहूर है जिनमें खनिज पाए जाते हैं। Στους βόρειους πρόποδες του Καυκάσου βρίσκεται το Πιατιγκόρσκ, μια πόλη της Ρωσίας φημισμένη για τις μεταλλικές πηγές και το ήπιο κλίμα της. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बसा हुआ στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.