Χίντι
Τι σημαίνει το बुनकर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बुनकर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बुनकर στο Χίντι.
Η λέξη बुनकर στο Χίντι σημαίνει υφαντής, υφάντρια, αραχνοειδή, αράχνη, Αράχνη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बुनकर
υφαντής(weaver) |
υφάντρια(weaver) |
αραχνοειδή
|
αράχνη
|
Αράχνη
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
वह हमेशा बुरा करने की तरकीबें बुनता है+ और जहाँ जाता है झगड़े लगाता है। μηχανεύεται διαρκώς κάτι κακό+ και διασπείρει φιλονικίες. |
जब मैं दोबारा सान्टीना से मिलने गयी, तब उसका पति घर पर नहीं था और वह स्वेटर बुन रही थी। Όταν την επισκέφτηκα ξανά, ο σύζυγός της δεν ήταν στο σπίτι, και εκείνη έπλεκε. |
39 तू बढ़िया मलमल से चारखाने का एक कुरता बुनना और उसे बाँधने के लिए एक बुनी हुई कमर-पट्टी बनाना। और बढ़िया मलमल की एक पगड़ी भी बनाना। 39 »Θα υφάνεις με εκλεκτό λινάρι τον χιτώνα με τα τετράγωνα σχέδια και θα φτιάξεις ένα τουρμπάνι από εκλεκτό λινάρι καθώς και ένα υφαντό περίζωμα. |
मैंने मन-ही-मन यहोवा से प्रार्थना की और फिर सान्टीना से पूछा कि क्या आप मेरे पति के लिए एक स्वेटर बुन सकती हैं, मैं आपको पैसे दे दूँगी। Προσευχήθηκα σιωπηλά στον Ιεχωβά και κατόπιν τη ρώτησα αν γινόταν να την πληρώσω προκειμένου να πλέξει ένα πουλόβερ για το σύζυγό μου. |
पश्चिम अफ्रीका में फूस की चटाई बुनते हुए Πλέκοντας ένα ψάθινο χαλί στη Δυτική Αφρική |
इस पर्स की एक तरफ, अस्तर में साहित्य डालने के बाद वह इसे क्रोशिए से बुनकर बंद कर देती थी। Έβαζε τα έντυπα στο τσαντάκι μέσα σε ένα άνοιγμα στη μια πλευρά του και κατόπιν το έκλεινε με το βελονάκι. |
वे जो कुछ बुनते हैं, उससे अपना तन नहीं ढक सकते। ούτε θα ντυθούν με αυτά που κάνουν. |
पेनी इस उधेड़-बुन में थी कि बाइबल सिखाती है किताब में पेश की गयी बाइबल सच्चाइयों को पढ़कर ना जाने वे क्या कहेंगे। Η Πένι δεν ήταν βέβαιη για το πώς θα αντιδρούσαν στις Γραφικές αλήθειες που παρουσιάζονται στο βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή. |
सो जब जॉनथन स्विफ्ट ने १८वीं-शताब्दी के अंग्रेज़ी समाज की खिल्ली उड़ायी, तो उसने अपने व्यंग को काल्पनिक समुद्र-यात्राओं की एक श्रंखला में बुन दिया। Έτσι, όταν ο Τζόναθαν Σουίφτ διακωμώδησε την κοινωνία της Αγγλίας του 18ου αιώνα, βάσισε την πλοκή της σάτιράς του σε μια σειρά φανταστικών ταξιδιών. |
क्या लिली कातते या बुनते हैं? Μήπως γνέθουν και υφαίνουν τα κρίνα; |
59 ये नियम कोढ़ की बीमारी के बारे में हैं, फिर चाहे यह ऊन या मलमल से बुनी पोशाक पर या उसके ताने या बाने पर या चमड़े की किसी चीज़ पर हो जाए। उसे शुद्ध या अशुद्ध ठहराने के लिए ये नियम दिए गए हैं।” 59 »Αυτός είναι ο νόμος για την αρρώστια της λέπρας σε μάλλινο ή λινό ρούχο ή στις κλωστές του υφάσματος* ή σε οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο, προκειμένου αυτό να χαρακτηριστεί καθαρό ή ακάθαρτο». |
जैसे जुलाहा कपड़ा बुनकर उसे लपेटता है, वैसे ही मेरा जीवन लपेट दिया गया है, Τύλιξα τη ζωή μου όπως εκείνος που υφαίνει στον αργαλειό· |
18 आँगन के द्वार का परदा नीले धागे, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागे और बटे हुए बढ़िया मलमल से बुनकर तैयार किया गया। 18 Το προπέτασμα* της εισόδου της αυλής ήταν υφασμένο με μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί, κόκκινη κλωστή και εκλεκτό στριμμένο λινάρι. |
वह एक मिनट में 30 से 40 सेंटीमीटर रेशम का धागा बुनता है। और बुनाई के शुरू से लेकर आखिर तक वह सिर हिलाता रहता है। Υφαίνει με ταχύτητα 30 ως 40 εκατοστών το λεπτό, ταλαντεύοντας συγχρόνως το κεφάλι του. |
यहोवा से अपना दर्द बयान करने के लिए वह शब्दों की उधेड़-बुन में थी। Τα χείλη της έτρεμαν καθώς εξέφραζε νοερά τον πόνο της. |
अकेले मेरे विचार के साथ, मैँ जटिल कल्पनायेँ बूनता था जैसे चीटियाँ फर्श पर सभी जगह घूमने के बारे मेँ| Μόνος με τις σκέψεις μου, έπλαθα διάφορα με τη φαντασία μου για μυρμήγκια που έτρεχαν στο πάτωμα. |
ज़्यादातर जोड़े सोचते हैं कि शादी करते ही खुशियाँ उनके दामन में सिमट आएँगी और कुछ लोग तो शादीशुदा ज़िंदगी के रंगीन सपने भी बुनने लगते हैं। Τα περισσότερα αντρόγυνα φτάνουν στο βήμα του γάμου με αισιοδοξία, ακόμη και υπέρμετρο ενθουσιασμό. |
जहाँ ऐसा करने की कोई गुंजाइश नहीं, वहाँ ख़ासकर बनायी गयी बाड़, जैसे वह बाड़ जो पूर्वी लंदन में बेंत की बुनी हुई टहनियों और ऎवरग्रीन पौधों से बनायी गयी है, राजमार्ग के पास रहनेवालों को अनावश्यक ध्वनि से सुरक्षित रखती हैं। Ακόμη και όταν δεν υπάρχει χώρος για κάτι τέτοιο, ειδικά σχεδιασμένοι φράχτες, όπως ένας στο ανατολικό Λονδίνο ο οποίος είναι φτιαγμένος από πλεγμένα βλαστάρια ιτιάς και από αειθαλή δέντρα, προστατεύουν τους κατοίκους που βρίσκονται κοντά στον αυτοκινητόδρομο από τον ανεπιθύμητο θόρυβο. |
औरतें, जो आमतौर पर घर-गृहस्थी सँभालती थीं, अब दफ्तरों में काम करने लगी हैं, या फिर रास्तों पर फल, सब्ज़ियाँ, मछलियाँ और बुनी हुई टोकरियाँ बेचने लगी हैं। Γυναίκες, οι οποίες ασχολούνταν κατά παράδοση με εργασίες του σπιτιού, εργάζονται τώρα σε γραφεία ή βρίσκονται κατά μήκος των δρόμων πουλώντας φρούτα, λαχανικά, ψάρια και καλάθια. |
इसलिए अगर कोई इसे छोड़ किसी और वजह से अपने साथी को तलाक देने की सोच रहा हो और साथ में पहले से ही किसी दूसरे व्यक्ति से शादी करने के सपने बुन रहा हो, तो यह एक बहुत बड़ी गलती होगी।—उत्प. Επομένως, θα ήταν σοβαρό λάθος αν κάποιος σκεφτόταν να πάρει αντιγραφικό διαζύγιο, ίσως σχεδιάζοντας παράλληλα έναν νέο γάμο. —Γέν. |
इसी मुकाम पर हकीकत और ख्वाबों की दुनिया का एक मज़ेदार ताना-बाना बुनना शुरू हो जाता है। Αυτό που λαβαίνει χώρα είναι ένα σαγηνευτικό συνονθύλευμα πραγματικότητας και φαντασίας. |
हमारे वर्तमान दिन के समाज के वस्त्र का इतने दोषपूर्ण धागों से बुनने के कारण क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि कुछ माता-पिता नैराश्य से हार मान लेते हैं और करीब-करीब बच्चे के पालन-पोषण की आशा छोड़ देते हैं? Αφού ολόκληρη η σημερινή κοινωνία είναι υφασμένη από ελαττωματικά νήματα, είναι περίεργο που μερικοί γονείς σηκώνουν ψηλά τα χέρια τους γεμάτοι απόγνωση και καταθέτουν σχεδόν τα όπλα όσον αφορά την ανατροφή των παιδιών τους; |
रेशम की गद्दी को बुनने और अपने आपको उनसे चिपकाए रखने के बाद ये कैटरपिलर कई दिनों तक नहीं हिलते और इस दौरान उनकी नयी चमड़ी निकल रही होती है। Αφού ύφαιναν κάποιες μεταξωτές επιφάνειες και προσκολλούνταν σε αυτές, παρέμεναν ακίνητες επί αρκετές μέρες ώσπου να αποκτήσουν το νέο δέρμα. |
कई महीनों तक भाई-बहन इसी उधेड़-बुन में रहे और जब बाद में उन्हें पता चला कि वे अधिवेशन के लिए एक-साथ इकट्ठा हो सकते हैं तो उनकी खुशी का ठिकाना न रहा! Πόσο χαρούμενοι ήταν οι αδελφοί με την προοπτική να μπορούν να συναναστραφούν ο ένας τον άλλον έπειτα από μήνες αβεβαιότητας! |
यह सूखी घास के रेशों को बुनकर एक सुंदर गुम्बद के आकार का काई का घोंसला बनाता है। यह इन्हें चट्टान के मुख पर, पेड़ की जड़ों और चट्टान शेल्फों के नीचे, या ऊपर से लटकते फर्न की लतर के नीचे बनाता है। Φτιάχνει μια όμορφη θολωτή φωλιά από βρύα, η οποία είναι πλεγμένη με ξερά χόρτα στην επιφάνεια του βράχου, κάτω από ρίζες δέντρων και προεξοχές βράχων ή χωμένη ανάμεσα σε κρεμαστές φτέρες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बुनकर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.