Τι σημαίνει το बया στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बया στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बया στο Χίντι.
Η λέξη बया στο Χίντι σημαίνει επεξεργάζομαι, αγωγή, Διεργασία, απόφυση, ενάγω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης बया
επεξεργάζομαι(process) |
αγωγή(process) |
Διεργασία(process) |
απόφυση(process) |
ενάγω(process) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मिसाल के लिए, हम दुख के आँसुओं को यूँ ही नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते, यह किसी की तकलीफ को हमारे आगे बयाँ करते हैं। Για παράδειγμα, οι περισσότεροι δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τα δάκρυα της θλίψης επειδή μας υποδεικνύουν ότι κάποιος υποφέρει. |
नई वाचा के तहत धर्मी घोषित किए जाने पर उन्हें अपनी राजसी मीरास के ‘बयाने’ के रूप में पवित्र आत्मा मिली। Εφόσον ανακηρύχτηκαν δίκαιοι υπό τη νέα διαθήκη, έλαβαν άγιο πνεύμα ως «προκαταβολική εγγύηση» της βασιλικής τους κληρονομιάς. |
और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।” Και εκείνος που μας διαμόρφωσε για αυτό ακριβώς το πράγμα είναι ο Θεός, ο οποίος μας έδωσε την εγγύηση αυτού που θα έρθει, δηλαδή το πνεύμα». |
पवित्र शक्ति की मुहर “बयाने के तौर पर” (13, 14) Σφραγίζονται με το πνεύμα ως «προκαταβολική εγγύηση» (13, 14) |
अकाम्पो ने ग्लोबल वॉयसेज़ के साथ जो फोटो साझा किये हैं, वे सिर्फ सपाट कृषि क्षेत्र का दृश्य ही नहीं प्रस्तुत करते हैं, वरन अनजाने में ही फिलिपींस की कृषि की दशा भी बयां करते हैं। Μέσω φωτογραφιών που μοιράστηκε με το Global Voices, ο Ocampo αιχμαλώτισε όχι απλά τυπικές σκηνές σε ένα αγροτικό χωριό στα πεδινά, αλλά επίσης, ενδεχομένως ακούσια, την κατάσταση της γεωργίας των Φιλιππίνων. |
पहली सदी की तरह आज भी यहोवा की पवित्र शक्ति एक मुहर की तरह है, यानी जो अभिषिक्त मसीही अपनी खराई बनाए रखते हैं उनके लिए “जो आनेवाला है, उसका बयाना।” Το άγιο πνεύμα του Θεού ήταν και εξακολουθεί να είναι σφραγίδα, ή αλλιώς προκαταβολική «εγγύηση εκείνου που θα έρθει» για τους χρισμένους τηρητές ακεραιότητας. |
हालाँकि ऐसे मसीही जिनके पास आनेवाले स्वर्गीय जीवन के बयाने के रूप में पवित्र आत्मा है, इस पृथ्वी पर एक नश्वर शारीरिक देह में रहते हैं, फिर भी वे ‘परमेश्वर की ओर से भवन,’ यानी एक अमर, अविनाशी, आत्मिक देह की आस लगाते हैं। Αν και ζουν στη γη σε ένα θνητό, σάρκινο σώμα, οι Χριστιανοί που έχουν το πνεύμα ως εγγύηση της ερχόμενης ουράνιας ζωής αποβλέπουν σε «ένα οικοδόμημα από τον Θεό», ένα αθάνατο, άφθαρτο πνευματικό σώμα. |
+ 5 जिसने हमें इसी बात के लिए तैयार किया है, वह परमेश्वर है। + जो आनेवाला है उसके बयाने* के तौर पर उसने हमें अपनी पवित्र शक्ति दी है। + 5 Εκείνος που μας προετοίμασε για αυτή τη ζωή είναι ο Θεός,+ ο οποίος μας έδωσε το πνεύμα ως εγγύηση αυτού που θα έρθει. |
हर चीज़ बयाँ करती है तेरी शान! για την ισχύ σου λεν οι ουρανοί. |
तो, उसने अपने सहयोगी को यही किस्सा बयाँ किया। Οπότε, ανέφερε αυτή την ιστορία στη συνεργάτιδά του. |
खुल के बयाँ करते; Δύναμη χορηγείς. |
जब तुमने यकीन किया, तो मसीह के ज़रिए तुम पर उस पवित्र शक्ति की मुहर लगायी गयी+ जिसका वादा किया गया था। 14 यह पवित्र शक्ति हमें अपनी विरासत मिलने से पहले एक बयाने* के तौर पर दी गयी है+ ताकि परमेश्वर अपने लोगों*+ को फिरौती के ज़रिए छुड़ाए+ जिससे उसकी महिमा और बड़ाई हो। Αφού πρώτα πιστέψατε, σφραγιστήκατε+ μέσω αυτού με το υποσχεμένο άγιο πνεύμα, 14 το οποίο είναι προκαταβολική εγγύηση* της κληρονομιάς μας,+ με σκοπό την απελευθέρωση της ιδιοκτησίας του Θεού+ με λύτρο,+ για τον ένδοξο αίνο του. |
हम अपने लोगों के हाल बयां करने के ज़िम्मेदार हैं, हम उनके संवाददाता हैं बाहरी दुनिया के लिये। Είμαστε οι ρεπόρτερ του λαού μας, και επικοινωνούμε με τον έξω κόσμο. |
+ 22 उसने हम पर अपनी मुहर भी लगायी है+ और जो आनेवाला है उसका बयाना दिया* है यानी पवित्र शक्ति,+ जो उसने हमारे दिलों में दी है। + 22 Επίσης εκείνος έχει βάλει τη σφραγίδα του πάνω μας+ και μας έχει δώσει την εγγύηση εκείνου που θα έρθει,* δηλαδή το πνεύμα,+ στην καρδιά μας. |
(इफिसियों 1:3; 2:6) कैसे? वे आध्यात्मिक रूप से ऊँचे स्थान पर बैठे हुए हैं क्योंकि उन पर ‘प्रतिज्ञा किए हुए पवित्र आत्मा की छाप लगी है’ जो स्वर्ग में रखी ‘उनकी मीरास का बयाना है।’ (Εφεσίους 1:3· 2:6) Κατέχουν αυτή την εξυψωμένη πνευματική θέση επειδή “σφραγίστηκαν με το υποσχεμένο άγιο πνεύμα, το οποίο είναι προκαταβολική εγγύηση της κληρονομιάς τους” που φυλάσσεται για αυτούς στους ουρανούς. |
अंबर करता बयाँ Τα έργα του ψηλά |
और हर जगह करूँ बयाँ तेरे एहसाँ। θα κάνω ν’ ακουστεί σε όλους δυνατά. |
और यह अपनी कथा खुद बयां करता है. Αυτό μιλάει από μόνο του. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बया στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.