Τι σημαίνει το cây đa στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cây đa στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cây đa στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cây đa στο Βιετναμέζικο σημαίνει δέντρο φίκος της βεγγάλης, συκιά ficus religiosa, γένος Ficus, φίκος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cây đa
δέντρο φίκος της βεγγάλης(banyan) |
συκιά ficus religiosa(peepul) |
γένος Ficus
|
φίκος
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành. Κι έτσι, η Ευγενής Τίγρη ξάπλωσε κάτω απ'τη μεγάλη ιτιά και έπεσε σε βαθύ ύπνο. |
Ramon, cu có cây đa thn. Ραμόν, έχεις το ραβδί; |
Chúng tôi còn đu lên (giống như Tarzan) những cành cây đa to lớn dài thòng xuống ở nơi đó. Μέχρι που αιωρούμασταν (σαν τον Ταρζάν) στις μεγάλες αναρριχητικές περικοκλάδες των τεράστιων βεγγαλικών συκιών που είναι εκεί στο μέρος. |
Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi. Ένα συνηθισμένο τσαούταρα μπορεί να διαμορφωθεί δίπλα σε κάποιο θαλερό δέντρο μπανιάν, όπου μπορεί κανείς να βρει σκιά και να κάτσει για να ξεκουραστεί. |
Cây keo đa dụng Η Πολύχρηστη Ακακία |
Dù dân địa phương trồng cây dừa đa dụng, nhưng quả dừa cũng tự nó đi đến những nơi hẻo lánh nhất trên đất. Αν και οι ντόπιοι μπορεί να φυτεύουν τον πολύχρηστο κοκκοφοίνικα, το δέντρο αυτό έχει ταξιδέψει μόνο του σε μερικά από τα πιο απομονωμένα μέρη του πλανήτη. |
Dây xích nơi gốc cây trong Đa-ni-ên chương 4 được tháo ra khi Chúa Giê-su Christ, Vua Mê-si, lên ngôi vào năm 1914. Το υπόλειμμα του κορμού του δέντρου στο 4ο κεφάλαιο του Δανιήλ ελευθερώθηκε από τα δεσμά του με την ενθρόνιση του Μεσσιανικού Βασιλιά, του Ιησού Χριστού, το 1914. |
Trong giấc chiêm bao đó ông ta thấy một cây khổng lồ (Đa-ni-ên 4:10-37). Επρόκειτο για ένα πελώριο δέντρο.—Δανιήλ 4:10-37. |
Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì? Τι αντιπροσωπεύει το ‘δέντρο’ στο τέταρτο κεφάλαιο του Δανιήλ; |
Chung quanh có các vườn cây trái, Đa-mách tựa như một ốc đảo cho các đoàn lái buôn đến từ những xứ nằm về phía đông. Περιτριγυρισμένη από δεντρόκηπους, ήταν σαν όαση για τα καραβάνια που έφταναν από χώρες οι οποίες βρίσκονταν ανατολικά. |
Rõ ràng là hắn nhìn thấy cây gậy của Đa-vít nhưng không để ý thấy cái trành ném đá. Προφανώς είδε την γκλίτσα του Δαβίδ, αλλά ούτε που πρόσεξε τη σφεντόνα. |
Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì? Δα 4:10, 11, 20-22 —Τι συμβόλιζε το τεράστιο δέντρο στο όνειρο του Ναβουχοδονόσορα; |
Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông. Η συκιά, με τα μεγάλα, πλατιά φύλλα της και τα απλωτά κλαδιά της, προσφέρει καλύτερη σκιά από όλα σχεδόν τα άλλα δέντρα της περιοχής. |
“Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác. ‘Αυτή η ράβδος [το σπαθί (ΜΝΚ)]’ απέρριψε το βασιλικό σκήπτρο του βασιλείου του Ιούδα, ακριβώς όπως απέρριψε και κάθε άλλο «ξύλον [δέντρο (ΜΝΚ)]» ή σκήπτρο. |
Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một. Βλέπει δύο ραβδιά όταν ο Δαβίδ έχει μόνο ένα. |
* “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau. * Η «ράβδος του Ιούδα» και η «ράβδος του Ιωσήφ» θα γίνουν ένα. |
Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên). Υπάρχει ένα σύγχρονο παράλληλο της ένωσης των δύο ραβδιών (το ένα έγραφε για το δίφυλο βασίλειο του Ιούδα και το άλλο για τον δεκάφυλο Ισραήλ). |
Và khi tôi ngồi trong bãi đất của ngôi đền này dưới cây đa bồ đề khổng lồ trong bóng tối, không có điện, chỉ có vầng trăng tròn chiếu xuống bãi đất vắng vẻ này và tôi đã nghe thấy những âm thanh đẹp đẽ nhất giống như một buổi hòa nhạc của Charles Ives khi tôi lắng nghe tiếng nhạc gamelan từ tất cả những người dân từ những làng bản khác nhau đến buổi lễ năm năm tổ chức một lần này Όπως καθόμουν στην πλατεία του ναού, κάτω από αυτή τη γιγαντιαία ινδοσύκη, στο σκοτάδι, καθώς δεν υπήρχε ηλεκτρισμός, μόνο η πανσέληνος φώτιζε την άδεια πλατεία, και άκουγα τους πιο όμορφους ήχους, σαν σε συναυλία του Charles Ives, καθώς άκουγα την παραδοσιακή Ινδονησιακή μουσική από τους διάφορους χωρικούς που έρχονταν για αυτή τελετή που γίνεται μια φορά κάθε πέντε χρόνια. |
Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật. Όλα τα ζώα εξαρτώνται από τα φυτά για φαγητό και οξυγόνο, και τα περισσότερα ανθοφόρα φυτά εξαρτώνται από τα ζώα. |
Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”. Στις αρχές του χρόνου —πολύ πριν από τα περισσότερα άλλα δέντρα— ξυπνάει από τον ύπνο της. |
Tuy nhiên, khi mùa xuân đến trên nước Úc, người ta không nghĩ đến tính đa dụng của cây keo. Ωστόσο, όταν έρχεται η άνοιξη στην Αυστραλία οι άνθρωποι δεν σκέφτονται τις πολλές χρήσεις της ακακίας. |
Đảo được bao phủ bởi các loại cây cỏ nhiệt đới đa dạng, với một ít dấu hiệu còn sót lại của cây cùi dừa khô và dừa, những cây đã từng bao phủ nó. Η ατόλλη καλύπτεται από άφθονη τροπική βλάστηση, με λίγα σημάδια να έχουν απομείνει από τις φυτείες κόπρας και καρύδας που κάποτε την κάλυπταν. |
Đa phần chúng là cây bụi. Η πλειονότητά τους είναι τοπία. |
Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt. Αλλά ο Δαβίδ τραβιέται και το δόρυ αστοχεί. |
Vì tôi đó bạn nghĩ được 1 giải pháp hiệu quả, bền vững cho biến đổi khí hậu nếu chúng ta không có tính đa dạng cây trồng. Σας προκαλώ να σκεφτείτε μία αποτελεσματική, αποδοτική, βιώσιμη λύση στην κλιματική αλλαγή, εάν δεν έχουμε ποικιλομορφία καρπών. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cây đa στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.