Τι σημαίνει το cây dù στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cây dù στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cây dù στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cây dù στο Βιετναμέζικο σημαίνει αλεξιβρόχιο, προστατευτική ομπρέλα, ομπρέλα, πολυσυλλεκτικός, αλεξήλιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cây dù
αλεξιβρόχιο(umbrella) |
προστατευτική ομπρέλα(umbrella) |
ομπρέλα(umbrella) |
πολυσυλλεκτικός(umbrella) |
αλεξήλιο(umbrella) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu làm mất cây dù. Θα είχα φοβερό πρόβλημα αν είχα χάσει το παρασόλι μου. |
Sylvia Cohen, một hành khách cao tuổi, tìm thấy cây dù dưới chân trên sàn. Η Σύλβια Κοέν, μια ηλικιωμένη επιβάτισσα, βρήκε την ομπρέλα στο πάτωμα στα πόδια της. |
Có một cây dù không?- Không Καμιά ομπρέλα;- Όχι |
Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù. Μοιάζει με μικρή αυτοσχέδια βόμβα προσδεδεμένη σε μια ομπρέλα. |
Tôi để cây dù lại cho anh, tôi sẽ quay lại. Σας αφήνω την ομπρέλα μου, επιστρέφω αμέσως. |
Không ai di chuyển cây dù. Ότι κανείς δε θα μετα - κινήσει την ομπρέλα. |
Có một cây dù không? Καμιά ομπρέλα; |
Lấy cây dù đi. Πάρε μια ομπρέλα. |
So sánh cây dù với chức tư tế. Συγκρίνετε την ομπρέλα με την ιεροσύνη. |
Brella, viết tắt của cây dù. Από το ομπρέλα. |
Để một vài em đứng dưới cây dù đó. Αφήστε μερικά παιδιά να σταθούν κάτω από αυτή. |
Và cây dù ban đầu được tìm thấy bên dưới chỗ ngồi của tiến sĩ Cooke. Και η ομπρέλα βρέθηκε αρχικά κάτω απ'το κάθισμα του Δρ Κουκ. |
Tại sao lúc nào anh cũng đem theo cây dù chết tiệt đó? Αλλά γιατί διάολε κουβαλάς πάντα αυτή την κωλο-ομπρέλα; |
Không ai thấy kẻ để lại cây dù sao? Κανείς δεν είδε κάποιον ν'αφήνει την ομπρέλα; |
Người chồng trao cho phụ nữ ấy cây dù, còn anh thì che chung dù với vợ. Ο αδελφός τής έδωσε μια ομπρέλα, ενώ ο ίδιος και η σύζυγός του χρησιμοποίησαν μια άλλη. |
Cây dù thì bị gió xé toang nên tôi phải vứt nó. Η ομπρέλα μου σκίστηκε και την πέταξα. |
Một chỗ nghỉ lý tưởng và một cây dù to. Τζακ με πάγο, κι ομπρελίτσα. |
Một cái cây dù có đẹp đến đâu, nhưng nhìn... kiểu gì cũng không thể nào rung động được. Και τα κομψά πεύκα δεν κάνουν την καρδιά να χτυπάει δυνατά επίσης. |
Điệp viên KGB đã độ lại đầu những cây dù... để tiêm một viên cực nhỏ vào chân đối tượng. Η KGB τροποποίησε την άκρη μιας ομπρέλας... για να μπήξει ένα μικροσκοπικό σφαιρίδιο στο πόδι του ανθρώπου. |
Như thế, hành tinh của chúng ta được thiết kế với tầng khí có tác dụng như cây dù che chở! Στην ουσία, ο πλανήτης μας έχει σχεδιαστεί με τη δική του προστατευτική ομπρέλα! |
Nhận biết giáo lý (thấy một bài học với đồ vật): Bảo một đứa trẻ cầm một cây dù đã mở ra. Προσδιορίστε τη διδαχή (βλέποντας ένα μάθημα με χρήση αντικειμένου): Βάλτε ένα παιδί να κρατήσει μια κλειστή ομπρέλα. |
Nói một cách khác, lần sau nếu người dự báo thời tiết nói là rất có thể mưa thì bạn có lẽ nên vớ lấy cây dù. Με άλλα λόγια, την επόμενη φορά που θα σας πει ο μετεωρολόγος ότι πιθανόν να βρέξει, μάλλον πρέπει να πάρετε μαζί σας ομπρέλα! |
Vì có cây dù che nắng trong tay, bà đã mở ra và đóng lại cây dù vài lần vào mặt con gấu và nó đã chạy đi.3 Άνοιξε και έκλεισε αρκετές φορές μπροστά στο πρόσωπο της αρκούδας μια ομπρέλα που κρατούσε στο χέρι κι αυτή έφυγε τρέχοντας.3 |
Nêu lên rằng nếu trời mưa, tất cả các em đứng dưới cây dù sẽ nhận được phước lành được khô ráo chứ không phải chỉ một em cầm cây dù. Τονίστε ότι αν έβρεχε, όλα τα παιδιά κάτω από την ομπρέλα θα λάμβαναν την ευλογία να παραμείνουν στεγνά και όχι μόνο εκείνο που θα την κρατούσε. |
Trong chương trình tin tức buổi tối, nếu ông dự đoán là ngày mai sẽ có mưa, thì sáng hôm sau khi rời nhà bạn sẽ không lưỡng lự mang theo cây dù. Αν προβλέψει στις βραδινές ειδήσεις ότι θα βρέξει την επόμενη ημέρα, δεν διστάζετε να πάρετε μαζί σας την ομπρέλα σας καθώς φεύγετε από το σπίτι το επόμενο πρωινό. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cây dù στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.