Τι σημαίνει το chật chội στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης chật chội στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chật chội στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη chật chội στο Βιετναμέζικο σημαίνει στενός, περιορισμένος, σιμά, κολλητός, κοντά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης chật chội
στενός(narrow) |
περιορισμένος(narrow) |
σιμά(close) |
κολλητός(close) |
κοντά(close) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Không được, ba đứa tôi đây, ở trong này cũng hơi chật chội rồi. Όχι, με μας τους τρεις εδώ, βασικά, είμαστε γεμάτοι. |
Cái lồng này quá chật chội đối với một con người. Αυτό το κλουβί είναι απλά un-ακατάλληλα για ανθρώπινη. |
Vâng, xe tải rất lạnh, chị biết đấy, chật chội. Ναι, τα βαν είναι κρύα... συνωστισμένα. |
Hãy " tò te " với chàng trai của em trong một chiếc lều nhỏ chật chội đi nào. Κάνε έρωτα με το αγόρι σου, σε μια μικρή σκηνή! |
Nó hơi chật chội. Είναι λίγο στριμωγμένα. |
Hai con rồng không thích nơi chật chội nên chúng sẽ ở ngoài chơi với các anh. Στους δράκους δεν αρέσουν οι κλειστοί χώροι, γι'αυτό θα μείνουν μαζί σας. |
Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ. Όπως πολλά εργαστήρια για εφευρέσεις, το μπάνιο του Κόμη Όλαφ ήταν μικρό και αμυδρά φωτισμένο. |
Đúng là cuộc sống của tôi thật chật chội, nhưng tôi cũng đã xoay sở được để thoát khỏi căng thẳng. Ναι, η ζωή μου έχει περιορισμούς, αλλά καταφέρνω να αποφύγω το στρες. |
Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của nó khi bất ngờ nó có nhiều dân cư đến độ thành xem ra chật chội. Φανταστείτε την έκπληξη που νιώθει όταν ξαφνικά αποκτάει τόσο πολλούς κατοίκους ώστε ο κατοικήσιμος χώρος της φαίνεται στενόχωρος. |
Nỗ lực chính thức để giải quyết tìnhh trạng nhà ở quá chật chội bắt đầu vào đầu thế kỷ 20 được Hội đồng Quận Luân Đôn thực hiện. Οι επίσημες προσπάθειες αντιμετώπισης της υπερκατοίκησης και των άθλιων συνθηκών διαβίωσης ξεκίνησαν στις αρχές του 20ου αιώνα κάτω από την αιγίδα του Κομητειακού Συμβουλίου του Λονδίνου. |
Cách đây vài năm, gia đình chúng tôi dọn ra khỏi một khu vực đô thị nhộn nhịp, đông đúc chật chội đến một chỗ nhỏ bé miền quê ở bên ngoài một ngôi làng nhỏ yên tĩnh. Πριν από λίγα χρόνια, η οικογένειά μας μετακόμισε από μία γεμάτη κίνηση, κοσμοβριθή μητροπολιτική περιοχή σε ένα εξοχικό κτήμα έξω από μικρό, ήσυχο χωριό. |
Và vì vậy, chúng tối đã di chuyển tới một nơi chật chội văn phòng không cửa sổ ở Palo Alto và bắt đầu làm việc tạo ra các thiết kế của mình từ bản vẽ trong phòng thí nghiệm Έτσι μετακομίσαμε σε ένα στριμωγμένο γραφείο χωρίς παράθυρα στο Πάλο Άλτο, και ξεκινήσαμε να δουλεύουμε ώστε το σχέδιό μας να πάει από το σχεδιαστήριο στο εργαστήριο. |
Chỉ riêng trong nước Mỹ, có đến khoảng 6,4 triệu kilô mét đường vừa rất tốn kém để xây dựng, vừa ngốn nhiều tiền để duy trì cơ sở hạ tầng, lại còn gây ảnh hưởng đến môi trường sinh thái, vậy mà đường xá vẫn còn thường xuyên chật chội đông đúc. Μόνο στις Η.Π.Α., υπάρχουν παραπάνω από τέσσερα εκατομμύρια μίλια δρόμων, πολύ ακριβοί στην κατασκευή, πολύ ακριβή υποδομή για συντήρηση, με τεράστιο οικολογικό αποτύπωμα και όμως, πολύ συχνά, παρουσιάζουν συμφόρηση. |
Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, Και για μένα, αν πραγματικά θες να επανα- ανακαλύψεις το θαύμα πρέπει να βγεις έξω από αυτόν τον μικροσκοπικό χώρο της ορθότητας και να κοιτάξεις γύρω σου στους άλλους ανθρώπους και να κοιτάξεις την απεραντοσύνη και την πολυπλοκότητα και το μυστήριο του σύμπαντος και να είσαι ικανός να πεις, |
Năm sau, cậu bé từ căn nhà chật chội tồi tàn đó đã lớn lên và trở thành người đàn ông đầu tiên có mặt trên tàu vũ trụ tình nguyện phóng tàu vào vũ trụ là người đầu tiên trong bất kì ai trong số chúng ta thực sự về mặt vật lý học rời bỏ trái đất này. Μετά από χρόνια, το αγόρι από αυτήν τη στενή καλύβα θα μεγάλωνε για να γίνει ο άνθρωπος σ ́ αυτή τη στενή κάψουλα στην άκρη ενός πυραύλου που προσφέρθηκε εθελοντικά να εκτοξευθεί στο διάστημα, ο πρώτος από όλους μας που θα άφηνε σωματικώς αυτόν τον πλανήτη. |
Năm sau, cậu bé từ căn nhà chật chội tồi tàn đó đã lớn lên và trở thành người đàn ông đầu tiên có mặt trên tàu vũ trụ tình nguyện phóng tàu vào vũ trụ là người đầu tiên trong bất kì ai trong số chúng ta thực sự về mặt vật lý học rời bỏ trái đất này. Μετά από χρόνια, το αγόρι από αυτήν τη στενή καλύβα θα μεγάλωνε για να γίνει ο άνθρωπος σ' αυτή τη στενή κάψουλα στην άκρη ενός πυραύλου που προσφέρθηκε εθελοντικά να εκτοξευθεί στο διάστημα, ο πρώτος από όλους μας που θα άφηνε σωματικώς αυτόν τον πλανήτη. |
Nếu 14 người ở trong nhà thì sẽ chật chội lắm. Θα είναι στριμώκωλα 14 άτομα σε ένα σπίτι. |
Những chiếc hộp này quá chật chội. Τα κουτιά είναι πολύ στενά. |
Có vẻ ở đây sẽ trở nên khá là chật chội đấy. Μάλλον θα υπάρξει συνωστισμός εκεί μέσα. |
Văn phòng nhỏ của chúng tôi trở nên chật chội. Το μικρό μας γραφείο δεν μπορούσε πλέον να καλύψει τις ανάγκες μας. |
Anh sẽ ngồi yên tận hưởng trong cái hộp chật chội này. Το απολαμβάνω αυτό το κουτί που συρρικνώνεται. |
Chúng ta lại thấy mình ở một nơi chật chội. Βρισκόμαστε και πάλι σε στενό χώρο. |
Chỗ này đã trở nên chật chội. Αυτή η εξέλιξη επιδεινώνεται. |
Như nhiều gia đình khác, chúng tôi sống chung trong một căn nhà chật chội. Όπως πολλές οικογένειες, έτσι και εμείς ζούσαμε ο ένας πάνω στον άλλον. |
Chỗ đó chật chội. Είναι στενός ο χώρος. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chật chội στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.