Χίντι
Τι σημαίνει το छडी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης छडी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του छडी στο Χίντι.
Η λέξη छडी στο Χίντι σημαίνει βέργα, ράβδος, ραβδί, βακτηρία, γκλομπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης छडी
βέργα(switch) |
ράβδος(baton) |
ραβδί(staff) |
βακτηρία(staff) |
γκλομπ(baton) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
11 हिंसा ने बढ़ते-बढ़ते दुष्ट को सज़ा देनेवाली छड़ी का रूप ले लिया है। 11 Η βία έχει αυξηθεί και έχει γίνει ραβδί πονηρίας. |
उदाहरण के लिए, सुरिनाम के एक गाँव में, यहोवा के गवाहों के विरोधियों ने एक टोनहे से मुलाक़ात की, जो लोगों की ओर अपनी छड़ी से बस संकेत करके उनकी अचानक मौत ला सकने के लिए मशहूर था। Για παράδειγμα, σ’ ένα χωριό στο Σουρινάμ, ορισμένα άτομα που εναντιώνονταν στους Μάρτυρες του Ιεχωβά ήρθαν σε επαφή μ’ έναν πνευματιστή, για τον οποίο ήταν πασίγνωστο ότι μπορούσε να προκαλέσει τον αιφνίδιο θάνατο κάποιου ανθρώπου απλώς και μόνο με το να στρέψει προς το μέρος του το μαγικό ραβδί του. |
अनुशासन देने के बारे में बाइबल कहती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है।” Σχετικά με τη διαπαιδαγώγηση, η Γραφή αναφέρει: «Το ραβδί και ο έλεγχος δίνουν σοφία». |
मगर लेवी गोत्र की छड़ी पर हारून का नाम लिख। Αλλά στο μπαστούνι της φυλής του Λευί γράψε το όνομα του Ααρών. |
मिसाल के लिए, नीतिवचन 13:24 कहता है: “जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उस से प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।” Για παράδειγμα, το εδάφιο Παροιμίες 13:24 αναφέρει: «Όποιος διστάζει να χρησιμοποιήσει το ραβδί του μισεί το γιο του, αλλά όποιος τον αγαπάει επιδιώκει να τον διαπαιδαγωγεί». |
हारून ने नील नदी के पास फिरौन और उसके सेवकों के देखते अपनी छड़ी उठायी और पानी पर मारी। तब नदी का सारा पानी खून में बदल गया। Αυτός σήκωσε το ραβδί και χτύπησε το νερό του Νείλου Ποταμού μπροστά στα μάτια του Φαραώ και των υπηρετών του, και όλο το νερό του ποταμού μετατράπηκε σε αίμα. |
जब एक थके-माँदे इस्राएली सैनिक ने जंगल में शहद से टपकता एक छत्ता देखा, तो उसने अपनी छड़ी उसमें डुबायी और थोड़ा-सा शहद खाया। ΚΑΠΟΙΟΣ εξαντλημένος Ισραηλίτης στρατιώτης βρήκε στο δάσος μια κηρήθρα που έσταζε μέλι, βούτηξε το ραβδί του σε αυτήν και έφαγε λίγο. |
उसने दरवाज़े की दहलीज़ नापी। उसकी चौड़ाई एक छड़ थी और दरवाज़े के दूसरी तरफ की दहलीज़ की चौड़ाई भी एक छड़ थी। Όταν μέτρησε το κατώφλι της πύλης, το πλάτος του ήταν ένα καλάμι, και το πλάτος που είχε το άλλο κατώφλι ήταν επίσης ένα καλάμι. |
उन सबने वे छड़ियाँ देखीं और फिर हर आदमी ने अपनी छड़ी वापस ले ली। Εκείνοι τα κοίταξαν, και ο κάθε αρχηγός πήρε το ραβδί του. |
कोरह की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को संदूक में रखा गया ताकि वह उस पीढ़ी के खिलाफ चेतावनी की निशानी ठहरे। Μετά το στασιασμό του Κορέ, το ραβδί του Ααρών τοποθετήθηκε στην Κιβωτό για να αποτελεί μαρτυρία εναντίον εκείνης της γενιάς. |
उसने अपने जादुई मंत्र-तंत्र कहे और उनकी ओर अपनी छड़ी से संकेत किया। Είπε τα ξόρκια του και έστρεψε προς το μέρος τους το ραβδί του. |
अपनी छड़ी से रास्ता दिखाता हुआ वह उन्हें हरी-हरी घास के मैदानों की तरफ ले जाता है और जंगली जानवरों से बचाता है।” Με το ραβδί [του] οδηγεί και κατευθύνει τα πρόβατα σε καταπράσινα βοσκοτόπια και τα προστατεύει από τους εχθρούς τους». |
उस छड़ी पर ध्यान दो और जिसने उसे ठहराया है उस पर भी ध्यान दो। Δώστε προσοχή στη ράβδο και σε αυτόν που την όρισε. |
+ 23 तब मूसा ने अपनी छड़ी ऊपर आसमान की तरफ उठायी और यहोवा ने बादल के तेज़ गरजन के साथ ज़मीन पर ओले और आग* बरसायी। यहोवा मिस्र पर लगातार ओले बरसाता रहा। + 23 Άπλωσε λοιπόν ο Μωυσής το ραβδί του προς τους ουρανούς και ο Ιεχωβά έστειλε βροντές και χαλάζι, και έπεσε φωτιά* πάνω στη γη, και ο Ιεχωβά έκανε να βρέχει χαλάζι στη γη της Αιγύπτου. |
या शायद, “नुकीले छड़; भाले।” Ή πιθανώς «τρία ακόντια». |
11 और मुझे छड़* जैसा नरकट दिया गया+ और मुझसे कहा गया, “उठ और परमेश्वर के मंदिर के पवित्र-स्थान और उसकी वेदी और मंदिर में उपासना करनेवालों को नाप। 11 Και μου δόθηκε ένα καλάμι όμοιο με ραβδί*+ καθώς αυτός είπε: «Σήκω και μέτρησε το αγιαστήριο του ναού του Θεού και το θυσιαστήριο και εκείνους που προσφέρουν λατρεία μέσα σε αυτό. |
यहाँ अनुशासन की छड़ी इस्तेमाल करने का मतलब है, बच्चे को सुधारना, फिर चाहे इसके लिए कोई भी तरीका क्यों न अपनाया जाए। Σε αυτά τα συμφραζόμενα, το ραβδί της διαπαιδαγώγησης αντιπροσωπεύει το μέσο με το οποίο γίνεται η διόρθωση, οποιαδήποτε μορφή και αν πάρει αυτό. |
लेकिन जिसमें समझ नहीं उसकी पीठ पर छड़ी पड़ती है। αλλά το ραβδί είναι για τη ράχη εκείνου που δεν έχει σύνεση. |
द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया बताती है: “ऐसा लगता है कि पुराने ज़माने में इब्री लोगों में लाठी या छड़ी साथ रखने का रिवाज़ था।” Η Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαίδεια (The Jewish Encyclopedia) επισημαίνει: «Φαίνεται ότι ήταν κοινή συνήθεια των αρχαίων Εβραίων να έχουν μαζί τους και μπαστούνι». |
+ 17 फिर उन छड़ियों को एक-दूसरे के पास ला ताकि वे दोनों तेरे हाथ में जुड़कर एक छड़ी बन जाएँ। *+ 17 Κατόπιν, φέρε τα ραβδιά το ένα κοντά στο άλλο ώστε να γίνουν μόνο ένα ραβδί στο χέρι σου. |
21 फिर यहोवा के स्वर्गदूत ने अपनी छड़ी उस चट्टान की तरफ बढ़ायी। जैसे ही उसने छड़ी की नोक से गोश्त और बिन-खमीर की रोटियों को छुआ, चट्टान से आग निकली और गोश्त और रोटियाँ भस्म हो गयीं। 21 Κατόπιν ο άγγελος του Ιεχωβά άπλωσε την άκρη του ραβδιού που κρατούσε στο χέρι του και άγγιξε το κρέας και το άζυμο ψωμί. Αμέσως βγήκε φωτιά από τον βράχο και κατέφαγε το κρέας και το άζυμο ψωμί. |
मूसा ने अपने हाथ में सच्चे परमेश्वर की छड़ी भी ली। Επίσης, ο Μωυσής πήρε στο χέρι του το ραβδί του αληθινού Θεού. |
(यशायाह 10:15) अश्शूर साम्राज्य यहोवा के हाथ में बस एक औज़ार के समान है, जैसे कि कोई लकड़हारा कुल्हाड़ी, लकड़ी चीरनेवाला आरी या कोई चरवाहा एक छड़ी या लठ इस्तेमाल करता है। (Ησαΐας 10:15) Η Ασσυριακή Αυτοκρατορία δεν είναι παρά ένα εργαλείο στο χέρι του Ιεχωβά, όπως ο ξυλοκόπος, ο πριονιστής ή ο βοσκός χρησιμοποιεί ένα τσεκούρι, ένα πριόνι, ένα μπαστούνι ή ένα ραβδί. |
(नीतिवचन २९:१५) कुछ लोग “छड़ी” शब्द से कतराते हैं। वे सोचते हैं कि यह किसी क़िस्म के बाल दुर्व्यवहार को सूचित करता है। (Παροιμίαι 29:15) Μερικοί αποφεύγουν τη λέξη «ράβδος» σκεφτόμενοι ότι υπονοεί κάποιο είδος κακοποίησης των παιδιών. |
5 उस औरत ने एक बेटे यानी एक लड़के को जन्म दिया,+ जो चरवाहे की तरह सब राष्ट्रों को लोहे के छड़ से हाँकेगा। 5 Και αυτή γέννησε γιο,+ αρσενικό, ο οποίος θα ποιμάνει όλα τα έθνη με σιδερένιο ραβδί. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του छडी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.