Τι σημαίνει το chiều chuộng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης chiều chuộng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chiều chuộng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη chiều chuộng στο Βιετναμέζικο σημαίνει κανακεύω, παραχαϊδεύω, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, περιποιούμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης chiều chuộng
κανακεύω(coddle) |
παραχαϊδεύω(coddle) |
κακομαθαίνω(coddle) |
καλομαθαίνω(coddle) |
περιποιούμαι(coddle) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Phụ nữ quyến rũ như bà xứng đáng được chiều chuộng. Τις σέξι γυναίκες σαν εσάς, αξίζει να τις φροντίζεις. |
Tại sao không thử với một người đúng tuổi, và biết chiều chuộng phụ nữ? Γιατί δεν δοκιμάζεις ένα άντρα στην σωστή ηλικία που ξέρει από γυναίκες; |
Được, khi chỉ còn hai người, con phải chiều chuộng nó. Εντάξει, όταν θα λείπει η οικογένεια, θα φροντίσεις τον άντρα σου. |
Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh. Οικογένεια δεν είναι μόνο αυτοί που σε παραχαϊδεύουν... που ικανοποιούν κάθε σου καπρίτσιο. |
(Ê-sai 26:5) Nó sẽ không còn được coi là “dịu-dàng yểu-điệu” như một nữ hoàng được chiều chuộng nữa. (Ησαΐας 26:5) Δεν θα θεωρείται πια «τρυφερή και λεπτεπίλεπτη», σαν καλομαθημένη βασίλισσα. |
Giờ anh ta giận dỗi, nhưng đến Giáng Sinh khi chúng ta chiều chuộng các con, anh ấy sẽ cảm ơn tôi. Ας θυμώσει τώρα, τα Χριστούγεννα θα με ευχαριστεί. |
Nếu tôi mà có được một người như con gái ông bà làm vợ Tôi sẽ nâng niu chiều chuộng cô ấy như một nữ hoàng. Αν είχα μια γυναίκα σαν εκείνη στο πλάι μου θα της πρόσφερα βασιλικά πλούτη. |
Mặc dù gia đình tôi đấu tranh với sự đói nghèo triền miên, tôi luôn luôn được yêu thương và chiều chuộng nhất, bởi vì tôi là đứa con trai duy nhất và là em út trong hai chị em trong nhà. Παρότι οι γονείς μου πάλευαν διαρκώς με τη φτώχεια, πρωταρχική τους μέριμνα ήταν να μ ́ αγαπάνε και να με φροντίζουν... καθώς ήμουν ο μοναδικός τους γιος... κι ο μικρότερος από τα δύο παιδιά στην οικογένεια. |
"Tôi đã rõ chi tiết mới mẻ này, vào buổi mai ngày thứ tư, lúc chú bảo: ""Tôi yêu chuộng những buổi chiều hồng." Την καινούργια αυτή λεπτομέρεια την έμα θα την τέταρτη μέρα το πρωί, όταν μου είπες: «Πολύ μ' αρέσουν τα ηλιοβασιλέματα. |
Anh ấy biết rằng tôi không muốn được ngưỡng mộ hay nâng niu chiều chuộng. Ήξερε ότι δεν ήθελα να με λατρεύουν, ούτε να με χαϊδεύουν. |
Người bình thường không thể nào vung tiền chiều chuộng bản thân như thế Ένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε ποτέ να ξοδέψει μόνος του, όλα αυτά τα χρήματα. |
Khả Hãn sẽ tiếp tục chiều chuộng tên nhóc mà chúng ta biết rất ít về hắn. Ο Χαν εξακολουθεί να αγκαλιάζει αυτό το αγόρι για το οποίο ξέρουμε ελάχιστα. |
Cổ sẵn sàng làm mọi việc vì tôi, và đôi khi tôi còn được chiều chuộng nữa. Θα κάνει τα πάντα για μένα, και αι μπορώ να γίνω αρκετά πρόστυχος μερικές φορές. |
Vậy nếu chồng em không chiều chuộng em thi sao? Κι αν ο σύζυγός μου αποδειχτεί ανέντιμος; |
Ở Virginia, trong vòng tay của gia đình nơi tinh thần cô ấy được chiều chuộng và chăm sóc. Στην Βιρτζίνια, στην αγκαλιά της οικογένειάς της όπου όλοι την φροντίζουν και προσέχουν την διανοητική της κατάσταση. |
Nó luôn là đứa trẻ có vấn đề do được cha nó chiều chuộng, không xứng đáng với ngai vàng. Πάντα ήταν προβληματικό παιδί και ο πατέρας του τον θεωρούσε... ακατάλληλο για τον θρόνο. |
Ulrich đã luôn vắng mặt vì công việc, nhưng khi ông ta ởi với tôi, ông ta rất chiều chuộng tôi... Ο Ούρλιχ έλειπε συνέχεια για δουλειές, αλλά όταν ήταν μαζί μου με αγαπούσε... |
Mặc dù gia đình tôi đấu tranh với sự đói nghèo triền miên, tôi luôn luôn được yêu thương và chiều chuộng nhất, bởi vì tôi là đứa con trai duy nhất và là em út trong hai chị em trong nhà. Παρότι οι γονείς μου πάλευαν διαρκώς με τη φτώχεια, πρωταρχική τους μέριμνα ήταν να μ' αγαπάνε και να με φροντίζουν... καθώς ήμουν ο μοναδικός τους γιος... κι ο μικρότερος από τα δύο παιδιά στην οικογένεια. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chiều chuộng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.