Χίντι
Τι σημαίνει το छीन στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης छीन στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του छीन στο Χίντι.
Η λέξη छीन στο Χίντι σημαίνει τσακώνω, πιάνω, συλλαμβάνω, αντιλαμβάνομαι, αρπάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης छीन
τσακώνω(catch) |
πιάνω(catch) |
συλλαμβάνω(catch) |
αντιλαμβάνομαι(catch) |
αρπάζω(catch) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उस रीछनी का सामना करना जिसके बच्चे छीन लिए गए हों। παρά να ανταμώσει ανόητο την ώρα της αφροσύνης του. |
एक पहरेदार ने हमारी कुछ पत्रिकाएँ छीन लीं और उन्हें जाँचने-परखने के बाद उसने कहा, “अगर तुम इन्हें लगातार पढ़ते रहोगे, तो तुम्हारा विश्वास कोई नहीं हिला पाएगा!” Κάποιος φύλακας, αφού εξέτασε μερικά περιοδικά μας που είχαν κατασχεθεί, είπε: “Αν συνεχίσετε να τα διαβάζετε, δεν θα λυγίσετε με τίποτα!” |
११ यहां तक कि उसने सेना के प्रधान की बराबरी की, और उस से नित्य की होमबलि छीन कर उसके पवित्रस्थान को गिरा दिया। 11 Και υψηλοφρόνησε φτάνοντας μέχρι τον Άρχοντα του στρατεύματος, και αφαιρέθηκε από αυτόν η μόνιμη θυσία και ο σταθερός τόπος του αγιαστηρίου του ρίχτηκε κάτω. |
लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW. Αλλά, ο Ιησούς παρατηρεί ότι αυτή δεν θυμάται πια τη θλίψη της αφού γεννηθεί το παιδί της, και ενθαρρύνει τους αποστόλους του, λέγοντας: ‘Γι’ αυτό κι εσείς, τώρα έχετε πράγματι θλίψη· αλλά θα σας δω πάλι [όταν αναστηθώ] και οι καρδιές σας θα καταχαρούν, και κανείς δεν θα αφαιρέσει τη χαρά σας από σας’. |
मसीही कौनसी समस्याओं का सामना कर सकते हैं, और समस्या मसीही का हर्ष को क्यों नहीं छीन सकते? Ποια προβλήματα μπορεί να αντιμετωπίσουν οι Χριστιανοί, αλλά γιατί τα προβλήματα δεν αφαιρούν τη χαρά ενός Χριστιανού; |
यह देखकर चुप मत बैठ कि तेरे सेवक का कपड़ा उससे छीन लिया गया है।” Δεν πρέπει να σιωπάς ενώ ο υπηρέτης σου είναι χωρίς το ρούχο του». |
क्योंकि तुम्हारे बच्चों को छीनकर बँधुआई में ले जाया जाएगा।” επειδή τα έχουν πάρει μακριά από εσάς στην εξορία». |
इसकी एक वजह यह है कि आज जहाँ देखो वहाँ नफरत की आग भड़की हुई है, युद्धों ने लोगों का चैन छीन लिया है और चारों तरफ मुसीबतें-ही-मुसीबतें हैं। Ένας λόγος είναι ότι ζουν σε κόσμο γεμάτο μίσος, πολέμους και παθήματα. |
क्योंकि तुम्हारे मुँह से मीठी दाख-मदिरा छिन गयी है। γιατί το γλυκό κρασί χάθηκε από το στόμα σας. |
(यशायाह 54:17) कोई भी इंसान ज़बरदस्ती हमसे हमारी शांति और आध्यात्मिक खुशहाली नहीं छीन सकता। (Ησαΐας 54:17) Κανείς δεν μπορεί να μας στερήσει με τη βία την ειρήνη και την πνευματική μας ευημερία. |
मरियम ने “अच्छा भाग” चुना, यानी उसने यीशु से सीखने का मौका नहीं गँवाया और इसे यीशु किसी भी हाल में नहीं छीनता। Επ’ ουδενί, λοιπόν, δεν θα αφαιρούσε από τη Μαρία «την καλή μερίδα» που είχε επιλέξει εκείνη —το να διδαχτεί από τον Ιησού! |
वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं। Βλέπουν κοινωνίες εξαθλιωμένες από τη φτώχεια και την πείνα, απελπισμένους πρόσφυγες πολέμου, αμέτρητα παιδιά που έχουν μείνει ορφανά εξαιτίας του AIDS και εκατομμύρια ανθρώπους που έχουν πληγεί από άλλες ασθένειες. |
शैतान ने हव्वा को यकीन दिलाया कि यहोवा ने बेवजह उसकी आज़ादी छीन ली है, जबकि यह बिलकुल झूठ था। Την έπεισε ότι ο Ιεχωβά είχε περιορίσει υπερβολικά την ελευθερία της, ενώ στην πραγματικότητα ίσχυε το αντίθετο. |
फिर जून 2010 में फ्राँस के स्ट्रासबर्ग में मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत ने यह फैसला सुनाया: ‘यह अदालत इस नतीजे पर पहुँची है कि [मॉस्को सरकार ने] मुकद्दमा दायर करनेवालों से अपना धर्म मानने और सभाएँ चलाने का अधिकार छीनकर गलत किया है। Τον Ιούνιο του 2010, όμως, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου στο Στρασβούργο της Γαλλίας αποφάνθηκε: «Το Δικαστήριο διαπιστώνει ότι η παρέμβαση [της Μόσχας] στο δικαίωμα των προσφευγόντων στην ελευθερία της θρησκείας και του συνεταιρίζεσθαι δεν ήταν δικαιολογημένη. |
तो क्या इस वजह से उनकी खुशी छिन जाती है? Μήπως επισκιάζει αυτό την ευτυχία τους; |
8 जैसे कि शुरू में बताया गया है, यहोवा का भय मानने का मतलब यह नहीं कि हमारी खुशी छिन जाएगी। 8 Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ο φόβος του Ιεχωβά δεν μας στερεί τη χαρά. |
लेकिन, उसने निरुत्साह को कभी भी यहोवा की सेवा करने की उसकी इच्छा छीनने नहीं दी। Όμως, αυτός ποτέ δεν επέτρεψε στην αποθάρρυνση να του στερήσει την επιθυμία να υπηρετεί τον Ιεχωβά. |
जैसे ही ये आदमी जाते हैं, लोग एक दुष्टात्मा-ग्रस्त आदमी को अन्दर ले आते हैं जिसकी वाणी दुष्टात्मा ने छीन ली है। Μόλις αυτοί φεύγουν, κάποιοι άλλοι φέρνουν έναν δαιμονισμένο που το δαιμόνιο του έχει πάρει τη μιλιά. |
इसका मतलब है कि मौत ने जिन अज़ीज़ों को आपसे छीन लिया है, उनका इसी धरती पर पुनरुत्थान होगा और आप उनसे दोबारा मिल पाएँगे। Οικογένειες και φίλοι που έχουν χωριστεί εξαιτίας του θανάτου θα ξανασμίξουν εδώ στη γη. |
13 कभी-कभी हमें लग सकता है कि यहोवा की आज्ञाएँ मानना बहुत मुश्किल है या इन्हें मानने से हमारी आज़ादी छिन जाती है। 13 Μήπως όμως είναι υπερβολικά δύσκολο να υπακούμε στις εντολές του Ιεχωβά ή μήπως μας στερούν αυτές την ελευθερία; |
‘जिन लोगों ने उन्हें लूटा था उन्हीं को वे लूटेंगे और जिन्होंने उनका सबकुछ छीन लिया था उनका वे सबकुछ छीन लेंगे।’ सारे जहान के मालिक यहोवा का यह ऐलान है। »“Θα λαφυραγωγήσουν εκείνους που τους λαφυραγώγησαν και θα λεηλατήσουν εκείνους που τους λεηλατούσαν”, δηλώνει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά. |
इसलिए इसके सच्चे भावार्थ, ‘छीनने,’ से ‘दृढ़ पकड़े रखने’ के भावार्थ तक, जो पूर्ण रूप से अलग है, सरकना अनुज्ञेय नहीं।” Έτσι, δεν επιτρέπεται να παρακάμψουμε την πραγματική έννοια ‘αρπάζω’ και να δεχτούμε μια άλλη τελείως διαφορετική, την έννοια του ‘διακρατώ’». |
दुश्मनी और दुर्भाव रखना हमसे हमारी मन की शान्ति छीन लेगा। Η εχθρότητα και η μνησικακία θα μας στερήσουν την ειρήνη διάνοιας. |
इब्लीस ने अय्यूब की सब भौतिक सम्पत्ति छीन ली थी, उसके बेटे-बेटियों की हत्या कर दी थी, और उसे एक घृणित रोग से पीड़ित किया था। Ο Διάβολος είχε κάνει τον Ιώβ να χάσει όλα του τα υλικά αποκτήματα, είχε επιφέρει θάνατο στους γιους και στις κόρες του και είχε πλήξει τον ίδιο με μια αποκρουστική ασθένεια. |
वे तेरे बेटे-बेटियों को तुझसे छीन लेंगे और तेरे लोगों में से जो बच जाएँगे वे आग में भस्म कर दिए जाएँगे। Θα πάρουν μακριά τους γιους σου και τις κόρες σου, και όσοι απομείνουν από εσένα θα καταφαγωθούν από τη φωτιά. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του छीन στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.