Χίντι
Τι σημαίνει το छोटा समझना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης छोटा समझना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του छोटा समझना στο Χίντι.
Η λέξη छोटा समझना στο Χίντι σημαίνει υποτιμώ, υποβαθμίζω, μειώνω, ελαττώνω, ελαχιστοποιώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης छोटा समझना
υποτιμώ(minimize) |
υποβαθμίζω(minimize) |
μειώνω(minimize) |
ελαττώνω(minimize) |
ελαχιστοποιώ(minimize) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
10 जो अपने आपको बाकियों से छोटा समझता है वह एक और मायने में “बड़ा” है। 10 Αυτός που συμπεριφέρεται ως μικρότερος είναι «μεγάλος» και από μια άλλη άποψη. |
क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम खुद को बाकियों से छोटा समझें? Τι μπορεί να μας βοηθήσει να καλλιεργούμε το πνεύμα του “μικρότερου”; |
19 खुद को दूसरों से छोटा समझने की बाइबल की इस सलाह के लिए हम कितने शुक्रगुज़ार हैं! 19 Πόσο ευγνώμονες είμαστε για την προτροπή που μας δίνει η Γραφή να καλλιεργούμε το πνεύμα του “μικρότερου”! |
खुद को बाकियों से छोटा समझने का रवैया अपनाइए Να Καλλιεργείτε το Πνεύμα του “Μικρότερου” |
सचमुच, यहोवा की नम्रता से हम सबको बढ़ावा मिलना चाहिए कि हम खुद को दूसरों से छोटा समझकर चलें। Αναμφίβολα, το δικό του παράδειγμα πρέπει να ωθεί όλους μας να συμπεριφερόμαστε ως μικρότεροι. |
+ इसलिए कि तुममें से जो अपने आपको बाकियों से छोटा समझकर चलता है, वही तुम सब में बड़ा है।” + Διότι εκείνος που συμπεριφέρεται ως μικρότερος μεταξύ όλων σας, εκείνος είναι μεγάλος». |
इतना पढ़ा-लिखा होने के बावजूद किस बात ने अश्विन की मदद की कि वह खुद को दूसरों से छोटा समझे? Παρά το υπόβαθρό του, τι βοήθησε τον Λέο να συμπεριφέρεται ως μικρότερος; |
तब यीशु ने उन्हें समझाया, ‘तुममें सबसे बड़ा वह है जो खुद को सबसे छोटा समझता है यानी जो खुद को कुछ नहीं समझता। Αλλά ο Ιησούς τούς είπε: “Ο μεγαλύτερος ανάμεσά σας είναι αυτός που βλέπει τον εαυτό του ως τον πιο μικρό, τον πιο ασήμαντο. |
खास मुद्दे समझाने के लिए मिसालें दीजिए, न कि छोटी-छोटी बातें समझाने के लिए। Επικεντρωθείτε στη διευκρίνιση των κύριων σημείων, και όχι σε μικρολεπτομέρειες. |
17 शमूएल ने कहा, “जब तुझे इसराएल के गोत्रों पर अगुवा ठहराया गया था और यहोवा ने तेरा अभिषेक करके तुझे इसराएल का राजा बनाया था,+ तब तू खुद को कितना छोटा समझता था! 17 Ο Σαμουήλ συνέχισε: «Δεν θεωρούσες εσύ ο ίδιος τον εαυτό σου ασήμαντο+ όταν έγινες κεφαλή των φυλών του Ισραήλ και όταν ο Ιεχωβά σε έχρισε βασιλιά του Ισραήλ; |
पहली सदी की कलीसियाओं में कुछ लोग शैतान की तरह हमेशा दूसरों की नज़रों में छाए रहना चाहते थे जबकि यीशु ने बताया था कि उसके सच्चे चेले खुद को “छोटे से छोटा” समझेंगे। Όπως ο Σατανάς, μερικοί στην εκκλησία προφανώς ήθελαν να υπερέχουν και όχι να είναι “μικρότεροι”, όπως είπε ο Ιησούς ότι θα ήταν οι αληθινοί ακόλουθοί του. |
क्या तुम मनुष्यों को उकता देना छोटी बात समझकर अब मेरे परमेश्वर को भी उकता दोगे?” Μικρό πράγμα είναι για εσάς να κουράζετε ανθρώπους ώστε θα κουράσετε και τον Θεό μου;» |
यकीन करो, एक दिन जब तुम इस छोटू को समझ जाओगे... तब पूरे दिल से इसे प्यार करोगे । Πίστεψέ με, θα τοv γvωρίσεις καλύτερα και θα τοv αγαπήσεις με όλη σου τηv καρδιά. |
16 आप इस बात से सहमत होंगे कि ज़्यादातर लोग अपने से ऊँचे पदवालों की आसानी से इज़्ज़त करते हैं, लेकिन जिन्हें वे अपने से छोटा समझते हैं उन्हें थोड़ी-बहुत या बिलकुल भी इज़्ज़त नहीं देते। 16 Θα συμφωνήσετε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι, αν και δεν δυσκολεύονται να τιμούν τους ανωτέρους τους, ίσως συμπεριφέρονται με λίγο ή καθόλου σεβασμό σε αυτούς τους οποίους θεωρούν κατώτερούς τους. |
जो खुद को दूसरों से छोटा समझता है वह मंडली में ज़िम्मेदारी पाने के लिए सब्र दिखाएगा और इस दौरान यहोवा की सेवा खुशी-खुशी करेगा और उसे जो भी काम दिया जाएगा उसे वह दिल से पूरा करेगा। Αυτός που είναι μικρότερος και περιμένει υπομονετικά κάποιο προνόμιο υπηρεσίας θα συνεχίσει να υπηρετεί χαρούμενα τον Ιεχωβά και θα απολαμβάνει οποιονδήποτε διορισμό τού ανατίθεται. |
मगर हर किसी ने यीशु की नम्रता की कदर नहीं की। उलटा, उसके दुश्मनों ने उसे ‘छोटे से छोटा मनुष्य’ समझा। Δεν εκτιμούσαν όλοι την ταπεινοφροσύνη του Ιησού, και μάλιστα οι εχθροί του τον θεωρούσαν «τον πιο ασήμαντο των ανθρώπων». |
तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ। Συνεπώς, δεν είναι ρεαλιστικό να παίρνει κάποιος στα ελαφρά την αντρική ή τη γυναικεία στείρωση, σαν να επρόκειτο για προσωρινή μέθοδο αντισύλληψης. |
ऐसे कार्यों को पूरा करना जिन्हें शायद छोटा समझा जाता है लूका १६:१० में दिए गए यीशु के शब्दों की उचित समझ प्रदर्शित करता है: “जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है: और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।” Το να κάνουμε εργασίες που μπορεί να θεωρούνται ταπεινές δείχνει ότι έχουμε κατανοήσει ορθά τα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Λουκάς 16: 10: «Ο πιστός στο ελάχιστο είναι πιστός και στο πολύ, και ο άδικος στο ελάχιστο είναι άδικος και στο πολύ». |
(लूका 16:10, NHT) जिन बातों को हम छोटी और मामूली समझते हैं, उनमें भी हमें विश्वासयोग्य बने रहना चाहिए। (Λουκάς 16:10) Πρέπει να παραμένουμε πιστοί ακόμα και σε φαινομενικά μικρά ζητήματα. |
तब दाऊद ने शाऊल से कहा, ‘मुझे छोटा मत समझिए। मैंने एक शेर और भालू को मार गिराया है, जो मेरे पिता की भेड़ों को उठा ले जा रहे थे। Ο Δαβίδ εξηγεί στον Σαούλ ότι έχει σκοτώσει ένα λιοντάρι και μια αρκούδα που προσπάθησαν να αρπάξουν κάποια πρόβατα της οικογένειάς του. |
शायद हो, तो में क्रांति नहीं कहूँगा पर निश्चित रूप से इससे हमारी प्रोटोन की समझ में बहूत ज्यादा विकास हुआ और उससे भी छोटे कणों को समझने में | Υποθέτω πως είναι, γι' αυτό δεν θα πω επανάσταση -- αλλά σίγουρα εξέλιξε πολύ, πολύ βαθιά την αντίληψή μας για το πρωτόνιο και για τα σωματίδια πέρα από αυτό. |
८ यीशु ने बड़ी बातों को समझाने के लिए छोटी बातों का, और कठिन बातों को समझाने के लिए सरल बातों का इस्तेमाल किया। 8 Ο Ιησούς χρησιμοποιούσε ασήμαντα πράγματα για να εξηγήσει σπουδαία πράγματα, εύκολα πράγματα για να εξηγήσει δύσκολα πράγματα. |
“मैंने सीखना शुरू किया जब मैं गायों को चराने वाला छोटा लड़का था,” वह समझाता है। «Άρχισα να μαθαίνω όταν ήμουν μικρό παιδί και έβοσκα ζώα», εξηγεί. |
अतः, जब हम यहोवा की आज्ञा ऐसी बातों में भी मानते हैं जिन्हें दूसरे लोग छोटी-बातें समझते हैं, उसका परिणाम हमारे लिए और जो हमारे आचरण के चश्मदीद गवाह हैं उनके लिए, अवर्णित भला हो सकता है।—१ पतरस २:१२ से तुलना कीजिए. Συνεπώς, όταν υπακούμε στον Ιεχωβά ακόμη και σε ζητήματα τα οποία οι άλλοι θεωρούν μικρά, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απερίγραπτο καλό για εμάς και για εκείνους που γίνονται αυτόπτες μάρτυρες της διαγωγής μας.—Παράβαλε 1 Πέτρου 2:12. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του छोटा समझना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.