Χίντι
Τι σημαίνει το चिढ़ाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης चिढ़ाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του चिढ़ाना στο Χίντι.
Η λέξη चिढ़ाना στο Χίντι σημαίνει ετεροφυλοφιλία, ομοφυλοφιλία, Ομοφυλοφιλία, Ετεροφυλοφιλία, πειράζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης चिढ़ाना
ετεροφυλοφιλία(heterosexuality) |
ομοφυλοφιλία(homosexuality) |
Ομοφυλοφιλία(homosexuality) |
Ετεροφυλοφιλία(heterosexuality) |
πειράζω(rib) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। Μάλιστα το άτομο μπορεί να φαίνεται εκνευρισμένο ή θυμωμένο. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। Σε πολλές χώρες, τα νομικά και τα δικαστικά συστήματα είναι τόσο περίπλοκα και βρίθουν σε τέτοιον βαθμό από αδικία, προκατάληψη και ασυνέπειες, ώστε η περιφρόνηση για το νόμο έχει γίνει διαδεδομένη. |
उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।” Ακόμα και αν σε εκνευρίζουν, είναι οικογένειά σου!» |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। Κάπως εκνευρισμένη, η Σαντίνα είπε ότι είχε να φροντίσει οχτώ κόρες και δεν είχε καιρό για χάσιμο. |
अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. Συχνά, οι γονείς έχουν μεγάλο μέρος της ευθύνης για το ότι δεν ανέθρεψαν τα παιδιά τους σύμφωνα με την κατάλληλη διαπαιδαγώγηση, με αποτέλεσμα να τα εκνευρίζουν.—Εφεσίους 6:4, ΜΝΚ. |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। Το γεγονός ότι ο Κους τού απαντούσε πάντοτε χωρίς περιστροφές μέσα από την Αγία Γραφή τον έκανε ακόμη πιο εχθρικό. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” Εφεσίους 6:4: «Μην παροξύνετε τα παιδιά σας, αλλά να τα ανατρέφετε με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του Ιεχωβά». |
गुरुत्वाकर्षण बल काे चिढा रहे हैं जैसे इमारत करती है. Αψηφούν τη δύναμη της βαρύτητας, όπως κάνει και το κτίριο. |
लेकिन जब मैथ्यू स्कूल गया तो दूसरे बच्चे उसे बहुत चिढ़ाते थे और इस कारण वह ज़्यादा हकलाने लगा। Όταν όμως ο Μάθιου πήγε στο σχολείο, αντιμετώπισε δυσκολίες με το πείραγμα που του έκαναν τα άλλα παιδιά, και ο τραυλισμός του χειροτέρεψε. |
25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” 25 Όπως και ο Δανιήλ, έτσι και εμείς ακούμε με προσμονή καθώς ο άγγελος του Ιεχωβά προλέγει στη συνέχεια τα εξής: «Ο βασιλιάς του νότου θα καταληφθεί από πικρόχολη διάθεση και θα πάει και θα πολεμήσει με αυτόν, δηλαδή με το βασιλιά του βορρά· και αυτός θα κάνει να σηκωθεί ένα μεγάλο πλήθος, και το πλήθος θα δοθεί στο χέρι εκείνου». |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। Μερικοί δυσαρεστούνται και αντιστέκονται σε πράγματα που θεωρούν ότι είναι προσπάθειες για αποστέρηση της ανεξαρτησίας τους. |
/ मैं उसे आप ऊपर चिढ़ाना मत देना । Μην τον αφήνεις να σε εκνευρίζει. |
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं? Σας αποκαλούν ποτέ οι συμμαθητές σας με διάφορους προσβλητικούς χαρακτηρισμούς όταν αρνείστε να κάνετε κάποια πράγματα μαζί τους; |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 Μήπως θα Ενοχληθούν οι Εργαζόμενοι αν τους Διακόψω; |
आपके बच्चों के साथ भी कुछ ऐसा ही हो सकता है। उन्हें सलाह देते वक्त अगर आप उन्हें सिर्फ चेतावनियाँ ही देते रहें, तो आपके बच्चे शायद चिढ़ जाएँ और आपसे सलाह लेना ही बंद कर दें। Κάπως έτσι μπορεί να αντιδράσουν και τα παιδιά σας αν σας ζητούν συμβουλή αλλά το μόνο που έχετε στο «μενού» είναι μια σειρά από αυστηρές προειδοποιήσεις. |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। Καθώς αυξάνονται οι πηγές έντασης, οι άνθρωποι νιώθουν πιεσμένοι, θυμώνουν και χάνουν ευκολότερα την υπομονή τους. |
लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे। Ύστερα, έκανα μια παύση και συνειδητοποίησα πόσο ενοχλητική και κουραστική πρέπει να ήμουν! |
इससे सच्चाई के दुश्मन कितने चिढ़ गए होंगे! Πόσο θα εξόργισε αυτή η εξέλιξη τους εχθρούς της αλήθειας! |
कल्पना: स्त्री एक पुरुष को चिढ़ा सकती है या उस हद तक पहुँचा सकती है कि फिर वह अपनी कामोत्कंठा पर नियंत्रण नहीं रख पाता। Μύθος: Μια γυναίκα μπορεί να διεγείρει ή να παρασύρει έναν άντρα σε σημείο που να μην μπορεί πλέον να ελέγξει τις σεξουαλικές του ορμές. |
लेकिन जब वे देखते हैं कि उनके चिढ़ाने का मुझ पर कोई असर नहीं होता, तो वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं।”—लक्समबर्ग की फ्राँचेस्का। Αλλά συνήθως με αφήνουν ήσυχη μόλις καταλάβουν ότι οι κοροϊδίες τους δεν με αγγίζουν». —Φραντσέσκα, Λουξεμβούργο. |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” Το εδάφιο Παροιμίες 18:19 λέει: «Ο αδελφός σε βάρος του οποίου έγινε παράβαση υποχωρεί δυσκολότερα από ισχυρή πόλη· και υπάρχουν φιλονικίες που είναι σαν την αμπάρα πυργωτής κατοικίας». |
बाइबल कहती है कि पनिन्ना उसे चिढ़ा-चिढ़ाकर “कुढ़ाती रहती थी।” Η Γραφή λέει ότι η Φενίννα παρόξυνε την Άννα πολύ «ώστε να την αναστατώνει». |
• “मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती” • «Δεν αντέχω άλλο τις εκνευριστικές συνήθειες του συντρόφου μου» |
उसने एक मिशनरी के बारे में बताया जिसने संगी मिशनरियों द्वारा चिढ़ाए जाने के कारण अपनी कार्य-नियुक्ति छोड़ दी थी। Είπε για μια ιεραπόστολο η οποία εγκατέλειψε το διορισμό της αντιδρώντας σε κάποια πειράγματα που της έκαναν άλλοι ιεραπόστολοι. |
6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” 6 Γι’ αυτόν το λόγο, η Αγία Γραφή παροτρύνει τους Χριστιανούς: «Ας μη γινόμαστε εγωιστές, προκαλώντας σε ανταγωνισμό ο ένας τον άλλον, φθονώντας ο ένας τον άλλον». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του चिढ़ाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.