Χίντι
Τι σημαίνει το चीरना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης चीरना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του चीरना στο Χίντι.
Η λέξη चीरना στο Χίντι σημαίνει κόβω, σχίζω, τεμαχίζω, κομμάτι, διασπώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης चीरना
κόβω(hew) |
σχίζω(rend) |
τεμαχίζω(split) |
κομμάτι(cut) |
διασπώ(split) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
+ 17 फिर उसे चाहिए कि वह चिड़िया को पंखों के पास से चीरे, मगर उसके दो टुकड़े न करे। *+ 17 Θα το σκίσει στις φτερούγες του αλλά δεν θα το χωρίσει στα δύο. |
अगर उसने सिंह के जबड़ों को चीरा था, तो एक बकरी के बच्चे के साथ भी ऐसा करना इंसान के लिए कोई मुश्किल काम नहीं। Αν ισχύει η πρώτη εκδοχή, τότε λογικά το να κάνει κάποιος το ίδιο σε ένα κατσικάκι είναι μέσα στα πλαίσια των δυνατοτήτων ενός ανθρώπου. |
“पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” «Λιθοβολήθηκαν, δοκιμάστηκαν, πριονίστηκαν, πέθαναν σφαγμένοι από σπαθί, περιφέρθηκαν με δέρματα προβάτων, με δέρματα κατσικιών, ενώ περνούσαν στερήσεις, θλίψη, κακομεταχείριση». |
उसने तिपसह को तबाह कर दिया और वहाँ की गर्भवती औरतों के पेट चीर दिए। Την εξάλειψε και έσκισε όλες τις έγκυες γυναίκες της. |
15:1) दिल को चीर देनेवाली या ठेस पहुँचानेवाली बातें आग में घी का काम करती हैं, फिर चाहे वह नरम लहज़े में ही क्यों न कही गयी हों। 15:1) Ένα αιχμηρό ή επιθετικό σχόλιο θα έριχνε λάδι στη φωτιά, ακόμη και αν λεγόταν με ήρεμη φωνή. |
मसीही होने का दावा करनेवाले कई लोग सदियों से मानते आए हैं कि इब्लीस या शैतान एक ऐसा प्राणी है जिसके सिर पर सींग हैं, जिसके चिरे हुए खुर हैं, वह लाल कपड़े पहने हुए है और अपने पाँचे से दुष्ट इंसानों को नरक की आग में झोंक देता है। ΕΠΙ αιώνες, πολλοί άνθρωποι φαντάζονταν τον Διάβολο ως ένα πλάσμα με κέρατα και δίχηλες οπλές, ντυμένο στα κόκκινα, που ρίχνει με δικράνι τους πονηρούς ανθρώπους στην πύρινη κόλαση. |
क्या आपने कभी जंगल में ऊँचे-ऊँचे घने पेड़ों की शाखाओं को चीरकर आती सूरज की किरणें देखी हैं? ΕΧΕΤΕ σταθεί ποτέ σε ένα δάσος καθώς οι αχτίδες του ήλιου διαχέονται ανάμεσα στα πανύψηλα δέντρα; |
फिर, जैसे कोड़ों का मार जारी रहता है, चिरी हुई ज़ख़्म निचली कंकालीय माँसपेशियों तक कटती और माँस का स्रावी थरथराते हुए पतला टुकड़े उत्पन्न होते हैं।” Μετά, καθώς η μαστίγωση συνεχιζόταν, ο τεμαχισμός έφτανε μέχρι τους σκελετικούς μυς που βρίσκονταν από κάτω, κι έτσι δημιουργούνταν τρεμάμενες κορδέλες από σάρκα που αιμορραγούσε». |
जिस पल यीशु अपनी अंतिम साँस लेते हैं, चट्टानों को चीरता हुआ, एक प्रचण्ड भूकंप होता है। Τη στιγμή που ο Ιησούς αφήνει την τελευταία του πνοή, γίνεται ένας ισχυρός σεισμός που σκίζει τους βράχους. |
वह उसके शानदार वास्तुकला और रंगीन-काँच वाले गौरवमय कैथिड्रलों, उसके रत्नजटित स्तूपों और वटों (मठों), उसके चिर-सम्मानित मंदिरों और तीर्थ-मंदिरों के लिए सुप्रसिद्ध है। Είναι φημισμένη για τους κομψούς καθεδρικούς ναούς της με την επιβλητική αρχιτεκτονική τους και τα παράθυρά τους με τις υαλογραφίες, για τις καταστόλιστες παγόδες της και τα παρεκκλήσια, για τους πανάρχαιους ναούς της και τα ιερά της. |
और जब होशे की पत्नी ने अपने व्यभिचार से दो नाजायज़ बच्चे पैदा किए तो होशे का दिल कैसे चिर गया होगा।—होशे 1:2-9. Και πόση ακόμη οδύνη πρέπει να υπέμεινε όταν εκείνη γέννησε δύο νόθα παιδιά που προέρχονταν από την πορνεία της! —Ωσηέ 1:2-9. |
संपोले खोल को चीरने और ख़ुद को मुक्त करने के लिए अंड दन्त का प्रयोग करते हैं, जो बाद में गिर जाता है। Τα φιδάκια χρησιμοποιούν ένα προσωρινό δόντι, το οποίο αργότερα πέφτει, για να σπάσουν το κέλυφος του αβγού και να απελευθερωθούν. |
ये समुद्र के पानी को इतनी तेज़ी से चीरती हुई तैरती हैं मानो जलते हुए तीर हवा को चीरते हुए जा रहे हों। Γρήγορα και λεία, σχίζουν τις αβύσσους των θαλασσών σαν βέλη που λαμπυρίζουν. |
वे पानी में छिपी हुई दाँतेदार चट्टान सरीखे थे जो एक तैराक को चीर सकती थीं और मार सकती थीं। Αυτοί έμοιαζαν με κοφτερούς υφάλους οι οποίοι μπορούσαν να κομματιάσουν και να σκοτώσουν τους κολυμβητές. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Ξαφνικά, φως διαπερνά το ζόφο, και ο Ιεχωβά φωνάζει: «Να εγερθείς, γυναίκα, να εκπέμψεις φως· γιατί το φως σου ήρθε και η δόξα του Ιεχωβά έλαμψε πάνω σου». |
और उनकी गर्भवती औरतों का पेट चीर दिया जाएगा।” και τις έγκυες γυναίκες τους θα τις σκίσουν». |
हिरॉडटस ने लिखा: “वे अपने कानों का एक हिस्सा काट लेते, सर मुँडा लेते, बाज़ुओं को चीर लेते, माथे और नाक पर घाव करते और तीरों से अपने बाँए हाथों को छेद लेते थे।” Ο Ηρόδοτος έγραψε: “Κόβουν ένα κομμάτι από το αφτί τους, κουρεύουν γύρω γύρω τα μαλλιά τους, κάνουν τομές στους βραχίονές τους, καταπληγώνουν το μέτωπο και τη μύτη τους και διατρυπούν το αριστερό τους χέρι με βέλη”. |
चीर के घना अँधेरा δίνει ελπίδα και φως |
गर्भपात से तुरंत उत्पन्न होनेवाली समस्याओं में भारी रक्त-स्त्राव, ग्रीवा में क्षति पहुँचना या चीर पड़ना, गर्भाशय में छेद होना, लहू का थक्का जमना, मूर्छिता के असर, दौरे पड़ना, बुख़ार, कँपकँपी होना, और उल्टी आना शामिल हैं। Οι άμεσες επιπλοκές από την έκτρωση περιλαμβάνουν αιμορραγία, βλάβη ή σχισμές στον τράχηλο, διάτρηση της μήτρας, θρόμβους στο αίμα, αντιδράσεις από τη νάρκωση, σπασμούς, πυρετό, ρίγη και εμετούς. |
इसके अलावा, अपने बदन को चीरने और उसे लहूलुहान करने का रिवाज़ भी उनमें आम था।—1 राजा 18:28. Είχαν επίσης το έθιμο να κόβονται για να τρέχει αίμα.—1 Βασιλέων 18:28. |
लेकिन, लिज़ हॉजकिनसन टिप्पणी करती है: “किसी भी प्रकार के व्यसन इतने अंतर्निहित हो सकते हैं कि उनको निकालना दरअसल एक अंग को चीरकर अलग करने की तरह है।” Η ερευνήτρια Λιζ Χότζκινσον τονίζει, ωστόσο, τα ακόλουθα: «Οι εθισμοί κάθε είδους μπορεί να ριζώσουν τόσο βαθιά ώστε η απομάκρυνσή τους να μοιάζει με την αφαίρεση ενός μέλους του σώματος». |
● ७:४—कटीली झाड़ी और कांटेवाले बाड़ ऐसे झाड़ हैं जो वस्त्र को फ़ाड़ सकते हैं और शरीर को चीर सकते हैं। ○ 7:4, ΜΝΚ—Η αγριοτριανταφυλλιά και ο αγκαθωτός φράχτης μπορούν να σκίσουν τα ρούχα και τη σάρκα κάποιου. |
यहाँ तक कि सन् 1726 में, डैनियल डिफो ने लोगों के इस विश्वास का मज़ाक उड़ाया कि इब्लीस एक ऐसा डरावना राक्षस है जिसके “चमगादड़ जैसे पंख हैं, सिर पर सींग हैं, चिरे हुए खुर, लंबी पूँछ, साँप जैसी जीभ, वगैरह है।” Ήδη από το 1726, ο Ντάνιελ Ντιφόου περιφρονούσε την αντίληψη ότι ο Διάβολος ήταν ένα τρομακτικό τέρας «με φτερά νυχτερίδας, κέρατα, δίχηλα πόδια, μακριά ουρά, διχαλωτή γλώσσα και τα παρόμοια». |
लेकिन याईर भीड़ को चीरता हुआ यीशु के पास गया और उसके पैरों पर गिर पड़ा। Αλλά ο Ιάειρος το διασχίζει και πέφτει στα πόδια του Ιησού. |
मेरे पहले सर्जन ने कहा कि वह मेरी पीठ में चीरा लगाकर ऑपरेशन करेगा। Ο πρώτος χειρουργός είπε ότι θα πραγματοποιούσε την επέμβαση κάνοντας τομή στην πλάτη μου. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του चीरना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.