Χίντι
Τι σημαίνει το चमकता हुआ στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης चमकता हुआ στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του चमकता हुआ στο Χίντι.
Η λέξη चमकता हुआ στο Χίντι σημαίνει αστραφτερός, γυαλιστερός, φλογερός, σπινθηροβόλος, αχαλίνωτος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης चमकता हुआ
αστραφτερός(burnished) |
γυαλιστερός(burnished) |
φλογερός(fervent) |
σπινθηροβόλος(sparkling) |
αχαλίνωτος(unrestrained) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(2 पतरस 1:19) यह भोर का तारा या “भोर का चमकता हुआ तारा” महिमावान यीशु मसीह है। (2 Πέτρου 1:19) Αυτό το συμβολικό Άστρο της Ημέρας, ή αλλιώς «λαμπρό πρωινό άστρο», είναι ο δοξασμένος Ιησούς Χριστός. |
प्रकाशितवाक्य 22:16 में यीशु को “भोर का चमकता हुआ तारा” कहा गया है। Το εδάφιο Αποκάλυψη 22:16 αποκαλεί τον Ιησού Χριστό «το λαμπρό πρωινό άστρο». |
एक दिन ठीक दोपहर के वक्त मैंने एक चमकता हुआ चाँद देखा जो दाएँ-बाएँ हिलता हुआ लग रहा था। Μια μέρα, το καταμεσήμερο, νόμισα ότι είδα ένα ολόλαμπρο φεγγάρι, το οποίο φαινόταν να κινείται και να ταλαντεύεται πέρα δώθε. |
दरअसल, महायाजक अपनी पगड़ी पर सामने की तरफ सोने की एक पट्टिका पहनता था, जिसे हर कोई रोशनी में चमकता हुआ देख सकता था। Μάλιστα, ο αρχιερέας φορούσε μια χρυσή πλάκα μπροστά στο τουρμπάνι του, όπου μπορούσαν όλοι να τη βλέπουν να αστράφτει στο φως. |
वह तो जलता और चमकता हुआ दीपक था; और तुम्हें कुछ देर तक उस की ज्योति में, मगन होना अच्छा लगा।”—यूहन्ना 5:33, 35. Εκείνος ήταν λυχνάρι που έκαιγε και έλαμπε, και εσείς για λίγο καιρό ήσασταν διατεθειμένοι να ευφρανθείτε με το φως του».—Ιωάννης 5:33, 35. |
(इफिसियों १:१८) केवल तभी यह हमें मार्गदर्शित करेगा जब तक कि “भोर का तारा,” या, “भोर का चमकता हुआ तारा,” यीशु मसीह स्वयं को महिमा में प्रकट न करे। (Εφεσίους 1:18) Μόνο τότε θα μας κατευθύνει μέχρις ότου το ‘άστρο της ημέρας’, ή «ο αστήρ ο λαμπρός και ορθρινός», ο Ιησούς Χριστός, αποκαλυφτεί με δόξα. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Ξαφνικά, φως διαπερνά το ζόφο, και ο Ιεχωβά φωνάζει: «Να εγερθείς, γυναίκα, να εκπέμψεις φως· γιατί το φως σου ήρθε και η δόξα του Ιεχωβά έλαμψε πάνω σου». |
जब शाऊल पर रोशनी चमकी थी और उसे एहसास हुआ कि परमेश्वर उससे क्या चाहता है तो वह परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने से ज़रा भी पीछे नहीं हटा। Όταν ο Σαύλος είδε το φως και αντιλήφθηκε τι απαιτούνταν από αυτόν, δεν δίστασε να ενεργήσει ανάλογα. |
और प्रभु का एक दूत उन के पास आ खड़ा हुआ; और प्रभु का तेज उन के चारों ओर चमका, और वे बहुत डर गए। Και ξαφνικά άγγελος του Ιεχωβά στάθηκε δίπλα τους, και η δόξα του Ιεχωβά έλαμψε γύρω τους, και αυτοί φοβήθηκαν πολύ. |
आज की कलीसियाओं के पास लाक्षणिक तारे हैं, और अभिषिक्त जन जब पुनरुत्थान पाकर स्वर्ग जाएँगे, तब उन्हें “भोर का चमकता हुआ तारा” यानी दूल्हा, यीशु मसीह दिया जाएगा।—प्रकाशितवाक्य 22:16. Οι σημερινές εκκλησίες έχουν συμβολικά άστρα, στους δε χρισμένους δίνεται «το λαμπρό πρωινό άστρο», ο Γαμπρός, ο Ιησούς Χριστός, όταν ανασταίνονται στον ουρανό.—Αποκάλυψη 22:16. |
जब वे इस खुदे हुए चिन्ह को धूप में चमकता हुआ देखते, तो इस्राएलियों को नियमित रूप से यहोवा की पवित्रता की याद दिलायी जाती थी।—निर्गमन २८:३६; २९:६; ३९:३०, NW. Καθώς οι Ισραηλίτες έβλεπαν αυτό το σκαλιστό σημείο να λαμποκοπάει στο φως του ήλιου, τους γινόταν τακτική υπενθύμιση της αγιότητας του Ιεχωβά.—Έξοδος 28:36· 29:6· 39:30· ΜΝΚ. |
किन्तु उसे कम क्षमता का व्यक्ति कहने का मुख्य कारण है कि गोलिअथ के पास आधुनिक हथियार हैं ,चमकता हुआ कवच है, और एक तलवार, एक भाला और एक बरछा है जबकि डेविड के पास केवल एक गोफर है। Το πιο σημαντικό όμως είναι πως τον αποκαλούμε αδύναμο επειδή το μόνο που έχει -- ο Γολιάθ είναι εξοπλισμένος με όλα τα μοντέρνα όπλα, με γυαλιστερή πανοπλία και ένα σπαθί, ένα ακόντιο και ένα ξίφος και το μόνο που έχει ο Δαβίδ είναι αυτή τη σφεντόνα. |
“जीभ” के आकार की ये लपटें सचमुच की लपटें नहीं थीं बल्कि सिर्फ लपटों “जैसी” लग रही थीं। इससे मालूम होता है कि हर चेले के ऊपर जीभ के आकार में आग की लपटों जैसा कुछ चमकता हुआ दिखायी दे रहा था। Οι «γλώσσες» δεν ήταν κυριολεκτικά πύρινες, αλλά «έμοιαζαν πύρινες», πράγμα που δείχνει προφανώς ότι η ορατή φανέρωση πάνω σε κάθε μαθητή είχε την όψη και τη λάμψη της φωτιάς. |
जबकि एक तरफ “पृथ्वी पर तो अन्धियारा और राज्य राज्य के लोगों पर घोर अन्धकार छाया हुआ है,” वहीं दूसरी तरफ यहोवा द्वारा शुद्ध और पवित्र किए जाने के बाद ये अभिषिक्त जन सारी दुनिया में ‘ज्योतियाँ बनकर चमक’ रहे हैं। Μολονότι “σκοτάδι σκεπάζει τη γη και ζόφος τις εθνότητες”, οι χρισμένοι “λάμπουν ως φωτοδότες” στην ανθρωπότητα, έχοντας καθαριστεί και εξαγνιστεί από τον Ιεχωβά. |
तीसरे दिन इसराएलियों ने देखा कि पहाड़ पर काला बादल छाया हुआ है और बिजली चमक रही है। Την τρίτη μέρα, οι Ισραηλίτες είδαν αστραπές και ένα σκοτεινό σύννεφο πάνω στο βουνό. |
परमेश्वर ने सूर्य को ठहरा दिया ताकि वह तब तक चमकता रहा जब तक इस्राएल गिबोन में विजयी नहीं हुआ। Ο Θεός έκανε μάλιστα τον ήλιο να σταθεί ακίνητος ώστε να συνεχίσει να λάμπει μέχρι που ο Ισραήλ βγήκε νικητής στη Γαβαών. |
सन् 1919 में जब आध्यात्मिक बंधुआई में पड़े हुओं का “विलाप” खत्म हुआ, तो यहोवा का उजियाला उन पर चमकने लगा। Όταν το “πένθος” εκείνων που βρίσκονταν σε πνευματική εξορία ολοκληρώθηκε το 1919, το φως του Ιεχωβά άρχισε να λάμπει πάνω τους. |
परिणामस्वरूप, यहोवा की स्वर्गीय स्त्री के इन दृश्य प्रतिनिधियों पर उसकी ईश्वरीय स्वीकृति की ज्योति चमकी है, और उसका तेज उन पर प्रकट हुआ है। Ως αποτέλεσμα, το φως της θεϊκής επιδοκιμασίας του Ιεχωβά λάμπει σε αυτούς τους ορατούς εκπροσώπους της ουράνιας γυναίκας του, και η δόξα Του γίνεται φανερή πάνω τους. |
छः दिनों के बाद, पतरस, याकूब, और यूहन्ना के साथ एक पहाड़ पर, “उन के साम्हने उसका रूपान्तर हुआ और उसका मुंह सूर्य की नाईं चमका और उसका वस्त्र ज्योति की नाईं उजला हो गया।” Έξι ημέρες αργότερα, ενώ βρισκόταν σε ένα βουνό μαζί με τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, «μεταμορφώθηκε μπροστά τους, και το πρόσωπό του έλαμψε όπως ο ήλιος, και τα εξωτερικά του ενδύματα έγιναν λαμπρά όπως το φως». |
यहेज़केल अध्याय १ के २२वें आयत में कहा गया है: “जीवधारियों के सिरों के ऊपर आकाशमण्डल सा कुछ था जो बर्फ़ की नाईं भयानक रीति से चमकता था, और वह उनके सिरों के ऊपर फैला हुआ था।” Το εδάφιο 22 του 1ου κεφαλαίου του Ιεζεκιήλ λέει: «Και το ομοίωμα του στερεώματος του επάνωθεν της κεφαλής των ζώων ήτο ως όψις φοβερού κρυστάλλου [σαν το λαμπύρισμα φοβερού πάγου, ΜΝΚ], εξηπλωμένου υπέρ τας κεφαλάς αυτών». |
“बादल गरजने और बिजली चमकने लगी, और पर्वत पर काली घटा छा गई, फिर नरसिंगे का शब्द बड़ा भारी हुआ, और छावनी में जितने लोग थे सब कांप उठे। . . . «Άρχισαν να γίνονται βροντές και αστραπές και εμφανίστηκε ένα βαρύ σύννεφο πάνω στο βουνό και ακούστηκε ένας πολύ δυνατός ήχος κέρατος, ώστε όλος ο λαός που βρισκόταν στο στρατόπεδο άρχισε να τρέμει. . . . |
जब न्युट्रोनो पानी के अणुकणिका से टकराता है तो एक तरह का नीला प्रकाश निकलता है, नीले प्रकाश की एक चमक, और इस नीले प्रकाश को देख कर, तो आप अनिवार्य रुप से न्युट्रानो के बारे में कुछ जान पाएगें और फिर, अप्रत्यक्षतः, कुछ श्याम पदार्थ के बारे में जिसमें सम्भवतः इस न्युट्रोनो को सृजन हुआ होगा । Όταν ένα νετρίνο χτυπήσει ένα μόριο νερού εκπέμπει μία είδους μπλε ακτινοβολία, μια λάμψη μπλε φωτός, και ψάχνοντας για αυτό το μπλε φως, μπορείτε να καταλάβετε ουσιαστικά κάτι για το νετρίνο και τότε, έμμεσα, κάτι για την σκοτεινή ύλη που μπορεί να δημιούργησε αυτό το νετρίνο. |
+ 3 हम जिस खुशखबरी का ऐलान करते हैं, उस पर अगर वाकई परदा पड़ा हुआ है, तो यह परदा उनके लिए पड़ा है जो विनाश की तरफ जा रहे हैं। 4 उन अविश्वासियों की बुद्धि, इस दुनिया की व्यवस्था* के ईश्वर+ ने अंधी कर दी है+ ताकि मसीह जो परमेश्वर की छवि है,+ उसके बारे में शानदार खुशखबरी की रौशनी उन पर न चमके। + 3 Αν τα καλά νέα τα οποία διακηρύττουμε είναι καλυμμένα, είναι καλυμμένα ανάμεσα σε εκείνους που αφανίζονται, 4 ανάμεσα στους οποίους ο θεός αυτού του συστήματος πραγμάτων*+ έχει τυφλώσει τη διάνοια των απίστων,+ ώστε να μη λάμψει ο φωτισμός*+ των ένδοξων καλών νέων σχετικά με τον Χριστό, ο οποίος είναι η εικόνα του Θεού. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του चमकता हुआ στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.