Χίντι
Τι σημαίνει το चोड़ देना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης चोड़ देना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του चोड़ देना στο Χίντι.
Η λέξη चोड़ देना στο Χίντι σημαίνει καταργώ, τάφρος, ξαποστέλνω, χαντακώνω, ρίχνω σε χαντάκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης चोड़ देना
καταργώ(ditch) |
τάφρος(ditch) |
ξαποστέλνω(ditch) |
χαντακώνω(ditch) |
ρίχνω σε χαντάκι(ditch) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
३ अच्छा जवाब कैसे दिया जाए: लंबा-चौड़ा जवाब देकर पूरा अनुच्छेद मत समझाइए। 3 Πώς να Κάνετε Καλά Σχόλια: Μην κάνετε μακροσκελή σχόλια, καλύπτοντας κάθε σκέψη της παραγράφου. |
हो सकता है, हम फौरन लंबी-चौड़ी जानकारी देना शुरू कर दें कि अदन के बाग में क्या हुआ था, वगैरह-वगैरह। Ίσως έχουμε την τάση να δίνουμε ευθύς αμέσως μια λεπτομερή εξήγηση, αρχίζοντας από τα όσα συνέβησαν στον κήπο της Εδέμ. |
2 चौड़े छोर को दोबारा लपेटा देकर गले के लूप में अंदर की तरफ लाइए। 2 Διασταυρώνετε άλλη μια φορά το φαρδύ άκρο γύρω από το στενό και το περνάτε μέσα από τη θηλιά που έχει σχηματιστεί. |
सुबह जब योना की नींद खुली तो उसने देखा कि एक हरा-भरा पौधा उग आया है जिसके चौड़े-चौड़े पत्ते उसे और भी अच्छी छाया दे रहे हैं। Όταν ο Ιωνάς ξύπνησε, είδε αυτό το θαλερό φυτό, του οποίου τα πλατιά φύλλα πρόσφεραν πολύ μεγαλύτερο ίσκιο από ό,τι το πρόχειρο στέγαστρό του. |
उनकी नयी नैतिकता एक ऐसा चौड़ा रास्ता है, जो ऐसी किसी भी वैकल्पिक जीवन-शैली की अनुमति देता है जिसे शायद व्यक्ति चुने—ऐसा चौड़ा रास्ता जिसकी पहचान यीशु ने विनाश की ओर ले जानेवाले रास्ते के तौर पर करायी—और अनेक जन उस पर चल रहे हैं।—मत्ती ७:१३, १४. Η νέα ηθική τους είναι ένας πλατύς δρόμος που αφήνει περιθώριο για κάθε εναλλακτικό τρόπο ζωής που μπορεί να διαλέξουν τα άτομα—ο πλατύς δρόμος τον οποίο ο Ιησούς προσδιόρισε ως το δρόμο που οδηγεί στην καταστροφή—και πολλοί είναι εκείνοι που τον ακολουθούν.—Ματθαίος 7:13, 14. |
चौड़ा रास्ता लोगों को जो चाहे सोचने और जैसे चाहे जीने देता है: कोई नियम नहीं, कोई वचनबद्धता नहीं, बस एक आराम-तलब जीवन-शैली, सब कुछ आसान ही आसान। Η ευρύχωρη οδός επιτρέπει στους ανθρώπους να σκέφτονται όπως τους αρέσει και να ζουν όπως τους αρέσει, να κάνουν το δικό τους: δεν υπάρχουν κανόνες, δεν υπάρχουν περιορισμοί, υπάρχει μόνο ένας άνετος τρόπος ζωής, τα πάντα είναι εύκολα. |
चौड़े मार्ग के बिलकुल विपरीत, जो स्वतंत्रता का भ्रम तो देता है लेकिन असल में दास बनाता है, सकरा मार्ग जो प्रतिबंधक प्रतीत होता है, एक व्यक्ति को हर महत्त्वपूर्ण तरीक़े से स्वतंत्र कर देता है। Σε χτυπητή αντίθεση με τον πλατύ δρόμο, ο οποίος παρέχει την ψευδαίσθηση της ελευθερίας αλλά στην πραγματικότητα υποδουλώνει, ο στενός δρόμος, ο οποίος φαίνεται περιοριστικός, ελευθερώνει το άτομο σε σχέση με καθετί που είναι σημαντικό. |
अगर आप लंबे-चौड़े जवाब देंगे, तो दूसरों को लगेगा कि वे आपके जितना अच्छा जवाब नहीं दे सकते और वे शायद जवाब देने से हिचकिचाएँ। Αν κάνετε περίπλοκα σχόλια που διαρκούν αρκετά λεπτά, οι άλλοι ίσως νιώσουν μειονεκτικά, θεωρώντας ότι δεν θα καταφέρουν να δώσουν απαντήσεις σαν τις δικές σας. |
आज की दुनिया की तरह ही पौलुस के ज़माने के रोमी और यूनानी समाज ने लोगों को चौड़े मार्ग पर चलने और हर प्रकार के गलत काम करने की छूट दे रखी थी। Όπως ο σημερινός κόσμος, έτσι και ο ρωμαϊκός και ελληνικός κόσμος των ημερών του Παύλου πρόσφερε έναν «πλατύ δρόμο» ευκαιριών για εντρύφηση στην αδικοπραγία. |
15 यशायाह अब भविष्य की एक बहुत ही सुंदर झलक देता है: “तू अपनी आंखों से राजा को उसकी शोभा सहित देखेगा; और लम्बे चौड़े देश पर दृष्टि करेगा। 15 Κατόπιν ο Ησαΐας δίνει την εξής συγκινητική προαναλαμπή του μέλλοντος: «Βασιλιά στην ωραιότητά του θα δουν τα μάτια σου· θα δουν γη μακρινή. |
घुमा-फिरा कर लंबी-चौड़ी टिप्पणी देने से दूर रहिए जो अत्यधिक समय लेती है और दूसरों को भाग लेने से रोकती है। Να αποφεύγετε τα μακροσκελή, φλύαρα σχόλια που είναι χρονοβόρα και εμποδίζουν τους άλλους να συμμετέχουν. |
(यूहन्ना 4:21, 23) ज़्यादातर चर्च ढेर सारी लंबी-चौड़ी रस्में मानने और वेदियों का इस्तेमाल करने में, इस बात को नज़रअंदाज़ कर देते हैं कि यीशु ने सच्चे परमेश्वर की उपासना करने का क्या तरीका बताया था। (Ιωάννης 4:21, 23) Η περιπλοκότητα των τελετουργιών και η χρήση θυσιαστηρίων από μέρους πολλών θρησκειών αψηφούν αυτά που είπε ο Ιησούς σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να λατρεύεται ο αληθινός Θεός. |
हमारे फेफड़ों का बड़ा हिस्सा, सीने के ऊपरी हिस्से में नहीं होता; हमारा सीना कंधों की हड्डियों की वजह से चौड़ा दिखायी देता है। Το μεγαλύτερο τμήμα των πνευμόνων δεν βρίσκεται στο ανώτερο τμήμα του θώρακα. Αυτή η περιοχή απλώς φαίνεται μεγαλύτερη λόγω των οστών της ωμοπλάτης. |
घबराइए मत—आपको अपने दोस्तों को लंबा-चौड़ा भाषण नहीं देना है। Μην ανησυχείς —δεν χρειάζεται να τους κάνεις ολόκληρη διάλεξη. |
(१ राजा १६:२९-३३) भविष्यद्वक्ता एलिय्या की कल्पना कीजिए, जो इसी नगर पर चढ़कर राजभवन की ओर जानेवाली चौड़ी सड़क से चलकर वहाँ अहाब के बाल केन्द्र की दुष्टता के विषय में सूचना देने को गया था।—१ राजा १७:१. (1 Βασιλέων 16:29-33) Φανταστείτε τον προφήτη Ηλία να ανεβαίνει σ’ αυτή την πόλη και να περπατάει στο φαρδύ δρόμο προς το παλάτι, για να προφητέψει εκεί τη συμφορά που θα ερχόταν στον Αχαάβ και στο κέντρο της λατρείας του Βάαλ.—1 Βασιλέων 17:1. |
उनके शक्ल-सूरत के बारे में लंबी-चौड़ी जानकारी देने के बजाय, वह अकसर यह बताता था कि उन्होंने क्या किया और दृष्टांत में बतायी गयी घटनाओं में वे कैसे पेश आए। Αντί να κάνει περίπλοκες περιγραφές της εμφάνισης των χαρακτήρων, ο Ιησούς συνήθως έστρεφε την προσοχή στο τι έκαναν ή πώς αντιδρούσαν στα γεγονότα που εξιστορούσε. |
4 अय्यूब के तीन दोस्त जो सिर्फ नाम के दोस्त थे, उनका मानना था कि अय्यूब ने अपनी सोच में या किसी काम में भारी गलती की है और इसलिए उन्होंने उसे लंबे-चौड़े भाषण दे डाले। 4 Τρεις υποτιθέμενοι φίλοι του Ιώβ, μιλώντας εκτενώς, υπέδειξαν διάφορους τομείς στους οποίους πίστευαν ότι ο Ιώβ είχε σφάλει με σκέψεις ή με πράξεις. |
माना कि इनमें दी लंबी-चौड़ी वंशावलियाँ, प्राचीन मंदिर की ब्यौरदार जानकारी या पेचीदा भविष्यवाणियाँ पढ़ना बहुत मुश्किल हो सकता है, खासकर तब जब इनका हमारी रोज़मर्रा ज़िंदगी से कोई लेना-देना न हो। Η αλήθεια είναι ότι ίσως φαίνεται κουραστικό να διαβάζει κανείς μακροσκελείς γενεαλογίες, λεπτομερείς περιγραφές του αρχαίου ναού ή περίπλοκες προφητείες που δεν φαίνεται να συνδέονται με την καθημερινή ζωή. |
6:4) ये लंबे-चौड़े “शूरवीर” जहाँ जाते वहाँ तबाही मचा देते और सोचिए इस वजह से कितनी हिंसा फैल गयी होगी। 6:4) Σκεφτείτε τις διαστάσεις που προσέλαβε η βία καθώς αυτοί οι γίγαντες έσπερναν τον όλεθρο στο διάβα τους. |
अच्छी मिसालें देने का यह मतलब नहीं कि आप लंबी-चौड़ी कहानियाँ सुनाएँ। Μη νιώθετε ότι πρέπει να είστε αφηγητές ιστοριών για να λέτε καλά παραδείγματα. |
जबकि अधिकतर लोग अपनी स्वतंत्रता पर ज़ोर देते हैं, और भीड़ के साथ चौड़े सड़क में विनाश की तरफ़ यात्रा करते हैं, वापस लौटने का एक रास्ता खुला हुआ है। Μολονότι οι περισσότεροι άνθρωποι επιμένουν στην ανεξαρτησία τους και πηγαίνουν μαζί με το πλήθος που ταξιδεύει στον φαρδύ δρόμο της καταστροφής, έχει ανοιχθή ένας δρόμος επιστροφής. |
अंजीर का पेड़ अपने बड़े-बड़े, चौड़े पत्तों और दूर-दूर तक फैली शाखाओं की वजह से उस इलाके के किसी भी पेड़ से ज़्यादा छाया देता है। Η συκιά, με τα μεγάλα, πλατιά φύλλα της και τα απλωτά κλαδιά της, προσφέρει καλύτερη σκιά από όλα σχεδόν τα άλλα δέντρα της περιοχής. |
खुदाई से पता चलता है कि पहली सदी में पाफुस के अमीर लोगों की ज़िंदगी बड़े ऐशो-आराम और शान से गुज़रती थी। इस नगर के चौड़े रास्ते, सजी-सजायी कोठियाँ, संगीत सिखानेवाले स्कूल, व्यायामशालाएँ और एक स्टेडियम इस बात की गवाही देते हैं। Οι ανασκαφές έχουν αποκαλύψει τον πολυτελή τρόπο ζωής των πλουσίων στην Πάφο του πρώτου αιώνα—η πόλη διέθετε φαρδείς δρόμους, ιδιωτικές επαύλεις με πλούσιο διάκοσμο, ωδεία, γυμνάσια και ένα αμφιθέατρο. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του चोड़ देना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.