Τι σημαίνει το củ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης củ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του củ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη củ στο Βιετναμέζικο σημαίνει βολβός, πεθαίνω, αποθνήσκω, λάμπα, ψοφάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης củ
βολβός(tuber) |
πεθαίνω(croak) |
αποθνήσκω(croak) |
λάμπα(bulb) |
ψοφάω(croak) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”. Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!» |
Vì thế, ngay cả khi bạn sẽ gọt vỏ rau củ quả, hãy rửa chúng thật kỹ để loại bỏ các vi khuẩn độc hại. Συνεπώς, ακόμα και αν πρόκειται να τα ξεφλουδίσετε, να τα πλένετε σχολαστικά για να φύγουν τα βλαβερά βακτηρίδια. |
(A-mốt 7:1, 2, Bản Dịch Mới) Đây là lúc để thưởng thức nhiều món ngon với đủ loại rau củ. (Αμώς 7:1, 2) Στην πινακίδα, ο Αβιά το αποκαλεί αυτό «ανοιξιάτικη βοσκή» ή, σύμφωνα με κάποια άλλη απόδοση, το «όψιμο φύτεμα», και επρόκειτο για έναν καιρό κατά τον οποίο έτρωγαν γευστικά φαγητά φτιαγμένα από πολλά λαχανικά εκείνης της περιόδου. |
Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng. Στα ευρήματα συγκαταλέγονται πέτρινα κύπελλα ή παλέτες, όπου κονιορτοποιούσαν και αναμείγνυαν καλλυντικές ουσίες, μακρόστενα αρωματοδοχεία, αλαβάστρινα μυροδοχεία και καθρέφτες χεριού από στιλβωμένο μπρούντζο. |
Chúng ta có thể sử dụng cái bộ đàm củ này để cứu người dân và mang kẻ bất lương ra trước tòa án. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το παλιό αστυνομικό ραδιόφωνο, για να σώσουμε τους ανθρώπους και να φέρουμε τους κακοποιούς στην δικαιοσύνη. |
Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng. Αυτό μπορεί να ισχύει για κάποια είδη όπως οι ελιές, το ροκφόρ, η ρέβα, τα καυτερά μπαχαρικά και τα ποτά μπίτερ. |
Cây được thu hoạch hàng năm để lấy phần củ, và được nhân giống từ một phần trong số củ đó vào mùa sau. Τα φυτά συγκομίζνονται κάθε χρόνο για τα ριζώματά τους και πολλαπλασιάζονται κατά την επόμενη περίοδο, από μερικά εξ αυτών των ριζωμάτων. |
Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ. Στο μεταξύ, εργάτες διαχωρίζουν σκελίδες σκόρδου από τους βολβούς. |
Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ. Ο Τζων Λοκ ήρθε σε κόντρα με πλήθος χιλιετηρίδων που θεωρούσαν αυτή την πρακτική ως εντελώς φυσική. |
Chúng ta đã phải thấy dấu hiệu của bệnh đó khi xét nghiệm xơ cứng củ. Θα βρίσκαμε ενδείξεις γι'αυτό όταν εξετάσαμε για οζώδη σκλήρυνση. |
Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này. Ας " μετρήσουμε " τις απώλειές μας και να αφήσουμε τους άλλους να χειριστούν αυτή τη μαλακία. |
Monica, củ từ, okay? Μόνικα, ηρέμησε, εντάξει; |
Và sau cùng, cô con gái nên được đi học một cách quy củ. Και τέλος, το παιδί θα πρέπει να παρακολουθεί στο σχολείο της σε κανονική βάση. |
Và chúng ta có những anh chàng thích uống Bud Light ( một loại bia nhẹ ) hay còn gọi là những củ khoai tây vui vẻ nghiện ghế sô fa. Μετά έχουμε το τύπο μας που πίνει την ελαφριά μπύρα ο οποίος είναι ένας χαρούμενος βαρεμένος του καναπέ. |
Có mang nhiều củ cải không? Έφερες μπόλικο ραπανάκι; |
Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy. Νόμιζα ότι ίσως, ξέρεις τα τίναξες. |
thế đây là thằng củ cải nào và tôi tới đây làm gì? Εντάξει, ποιος είναι αυτός και τι στο διάολο κάνω εδώ; |
Bác Hiệp Sĩ Củ Hành cùng về với cha chứ? Ο Ιππότης των Κρεμμυδιών ήρθε πίσω μαζί σου; |
Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ. Εδώ οι άνθρωποι φαίνονται συγκρατημένοι και τυπικοί. |
Chia nhóm theo bông cải xanh, theo loại rau củ bạn thích nhất, một điều gì đó mà bạn khao khát. Ομάδα με βάση το μπρόκολο, ομάδα με βάση το αγαπημένο σας λαχανικό, κάτι για το οποίο μπορείτε να προσπαθήσετε. |
Và tôi đang nghĩ lão củ cải đó ghét tôi chết mẹ rồi. Και νομίζω ότι αυτός ο καριόλης με μισεί. |
Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ. Λοιπόν η Ρέιτσελ έχει σαράντα οκτώ κι η Φοίβη προηγείται στα λαχανικά. |
Họ nói củ tulip lớn tới nỗi họ đã đem đi triển lãm tại hội chợ nông nghiệp Tokyo. ́ Eλεγαv πως οι βολβοί απ'τις τουλίπες ήταv τόσο μεγάλοι... που τους έδειξαv σε έvα αγροτικό παζάρι στο Τόκιο. |
Quan bác à, một củ đô là số một với sáu số không sau đít đằng sau đó có hai dấu chấm ngăn giữa. Λες αυτό με τα έξι μηδεvικά που τα χωρίζoυv δύo τελείες; |
Và cuộc bầu cử tổng thống Mỹ lần rồi đã là mẹ của tất cả những sự phá vỡ quy củ. Οι τελευταίες Αμερικάνικες προεδρικές εκλογές ήταν η μεγαλύτερη ανατροπή. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του củ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.