Χίντι
Τι σημαίνει το दाहिने हाथ का στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दाहिने हाथ का στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दाहिने हाथ का στο Χίντι.
Η λέξη दाहिने हाथ का στο Χίντι σημαίνει δεξιός, δεξιός, δεξιόστροφος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दाहिने हाथ का
δεξιός(right-hand) |
δεξιός, δεξιόστροφος(right-hand) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जी हाँ, यहाँ हम देखते हैं कि यहोवा अपने दाहिने हाथ का इस्तेमाल करते हुए अपनी सामर्थ और महाशक्ति दिखाने के लिए तैयार है। Ναι, βλέπουμε ότι ο Ιεχωβά είναι έτοιμος να δράσει, χρησιμοποιώντας το δεξί χέρι της ισχύος του και της δύναμής του. |
दाहिने हाथ पर छाप सक्रिय समर्थन का एक उपयुक्त चिन्ह है। Ένα σημάδι στο δεξί χέρι αποτελεί κατάλληλο σύμβολο ενεργής υποστήριξης. |
पुनरुत्थान के बाद, यीशु स्वर्ग लौट गया और परमेश्वर के दाहिने हाथ बैठकर उस घड़ी का इंतज़ार करने लगा जब वह राजा की हैसियत से अपनी हुकूमत शुरू करता। सन् 1914 में जाकर उसके इंतज़ार की यह घड़ी खत्म हुई। Μετά την ανάστασή του, ο Ιησούς αναλήφθηκε στον ουρανό και περίμενε στα δεξιά του Θεού μέχρι να αρχίσει να κυβερνά ως Βασιλιάς το 1914. |
जी हाँ, यीशु वादा करता है कि वह विजयी होनेवाले अभिषिक्त जनों को स्वर्ग में अपने पिता के दाहिने हाथ पर अपने साथ सिंहासन पर बैठने का बढ़िया इनाम देगा। Ναι, στους χρισμένους νικητές, ο Ιησούς υπόσχεται τη μεγαλειώδη ανταμοιβή ενός θρόνου μαζί του στα δεξιά του Πατέρα του στον ουρανό. |
(1 पतरस 3:18) फिर यीशु, परमेश्वर के दाहिने हाथ पर जा बैठा और उसने उस वक्त का इंतज़ार किया जब यहोवा उसे पूरी धरती पर राजा के तौर पर राज करने की ताकत देता। (1 Πέτρου 3:18) Κατόπιν, ο Ιησούς περίμενε στα δεξιά του Ιεχωβά Θεού μέχρις ότου Εκείνος του έδωσε την εξουσία να κυβερνάει ως Βασιλιάς ολόκληρης της γης. |
10:2—इसका क्या मतलब है कि किसी का मन “उचित बात की ओर” [“उसके दाहिने हाथ पर, NW”] या “उसके विपरीत [“उसके बाएँ हाथ पर, NW”] रहता है”? 10:2—Τι σημαίνει το ότι η καρδιά κάποιου είναι «στο δεξί του χέρι» ή «στο αριστερό του χέρι»; |
मसीही कलीसिया में अस्थिर पुरुषों की समानता ‘डांवाडोल तारों’ से की गयी है, जबकि कलीसिया प्राचीनों के विश्वासी निकायों का यीशु मसीह के दाहिने हाथ में ‘तारों’ के तौर पर उल्लेख किया है।—उत्पत्ति ३७:९, १०; अय्यूब ३८:७; यशायाह १४:१३; यहूदा १३; प्रकाशितवाक्य १:१६. Ασταθείς άνθρωποι στη Χριστιανική εκκλησία παρομοιάζονται με «άστρα που δεν έχουν καθορισμένη πορεία», ενώ τα πιστά πρεσβυτέρια των εκκλησιών αναφέρονται ως «άστρα» στο δεξί χέρι του Χριστού.—Γένεσις 37:9, 10· Ιώβ 38:7· Ησαΐας 14:13· Ιούδα 13· Αποκάλυψη 1:16. |
(भजन ११०:१, २) यीशु ने अपने पिता के दाहिने हाथ बैठने का उल्लेख किया। (Ψαλμός 110:1, 2) Ο Ιησούς άφησε να εννοηθεί ότι επρόκειτο να καθήσει στα δεξιά του Πατέρα του. |
(यशायाह 62:8,9) यहोवा का दाहिना हाथ और उसकी भुजा का मतलब उसकी ताकत और शक्ति है। (Ησαΐας 62:8, 9) Το δεξί χέρι και ο ισχυρός βραχίονας του Ιεχωβά συμβολίζουν τη δύναμη και την ισχύ του. |
7 जब इसराएल के याजकों को ठहराया गया था, तब एक मेढ़े का खून महायाजक हारून और उसके बेटों के दाहिने कान, दाहिने हाथ के अँगूठे और दाहिने पाँव के अँगूठे पर लगाया गया था। 7 Κατά την καθιέρωση του ισραηλιτικού ιερατείου, τοποθετήθηκε λίγο από το αίμα ενός κριαριού στο δεξί αφτί, στο δεξιό αντίχειρα και στο μεγάλο δάχτυλο του δεξιού ποδιού του Αρχιερέα Ααρών και των γιων του. |
बुद्धिमान व्यक्ति का हृदय “उसके दाहिने ओर” इस अर्थ में होता है कि “दाहिना हाथ” अक्सर ___________________ का प्रतीक है; और संकेत करता है कि उसका ___________________ उसे एक अच्छे, लाभकर मार्ग पर लगे रहने को अभिप्रेरित करता है। «Η καρδιά του σοφού είναι στο δεξί του χέρι» με την έννοια ότι το “δεξί χέρι” συχνά υποδηλώνει .......· έτσι, αυτό δείχνει ότι η ....... του τον υποκινεί να επιδιώκει μια καλή, επιδοκιμασμένη πορεία. |
दाऊद ने उसी लेख में जहाँ उसने मेल्कीसेदेक की रीति पर याजक का यह वाचा का वर्णन किया था, लिखा: “मेरे प्रभु से यहोवा की यह वाणी: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों तले की चौकी न कर दुँ।’” Στο ίδιο μέρος, όπου γίνεται μνεία γι’ αυτή τη διαθήκη για έναν ιερέα σαν τον Μελχισεδέκ, ο Δαβίδ έγραψε τα εξής: ‘Είπεν ο Ιεχωβά προς τον Κύριόν μου, Κάθου εκ δεξιών μου, εωσού θέσω τους εχθρούς σου υποπόδιον των ποδών σου’. |
मसीह का दाहिना हाथ “भयानक काम” कैसे करेगा? Πώς θα επιτελέσει «φοβερά πράγματα» το δεξί χέρι του Χριστού; |
(किंग जेम्स् वर्शन) यह स्वीकार करते हुए कि इब्रानी मूल-पाठ में यहाँ परमेश्वर का नाम आता है, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल कहती है: “मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी है: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं।’” Αναγνωρίζοντας ότι εδώ στο εβραϊκό κείμενο εμφανίζεται το όνομα του Θεού, η Μετάφραση Νέου Κόσμου λέει: ‘Ο λόγος του Ιεχωβά προς τον Κύριό μου είναι: «Κάθησε στα δεξιά μου μέχρι να θέσω τους εχθρούς σου σαν υποπόδιό σου»’. |
दाहिना हाथ अकसर अनुग्रह की स्थिति को सूचित करता है। इसलिए अगर एक व्यक्ति का मन उसके दाहिने हाथ पर रहता है, तो इसका मतलब है कि उसका मन उसे सही काम करने के लिए उभारता है। Εφόσον το δεξί χέρι υποδηλώνει συνήθως τη θέση εύνοιας, το ότι η καρδιά ενός ατόμου είναι στο δεξί του χέρι σημαίνει ότι τον υποκινεί να κάνει το καλό. |
यहोवा नाम का प्रयोग परमेश्वर को उस व्यक्ति से भी भिन्न करता है जिसे भजन ११०:१ में ‘मेरा प्रभु’ कहा गया है, जहाँ एक अनुवाद कहता है: “प्रभु [इब्रानी, יהוה] ने मेरे प्रभु से कहा, मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं।” Η χρήση του ονόματος Ιεχωβά ξεχωρίζει επίσης τον Θεό από εκείνον που αποκαλείται ‘Κύριός μου’ στο εδάφιο Ψαλμός 110:1, όπου αναφέρεται: «Είπεν ο Κύριος [εβραϊκά, יהוה] προς τον Κύριόν μου, Κάθου εκ δεξιών μου, εωσού θέσω τους εχθρούς σου υποπόδιον των ποδών σου». |
इसकी अपेक्षा, प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था, जैसा कि प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “इस व्यक्ति [यीशु मसीह] ने सब पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ा दिया और परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के लिये चौकी बनें।” Αντίθετα, θα μεσολαβούσε κάποιος καιρός αναμονής, όπως εξηγεί ο απόστολος Παύλος: «Αυτός [ο Ιησούς Χριστός] . . . πρόσφερε μία θυσία για αμαρτίες παντοτινά και κάθησε στα δεξιά του Θεού, περιμένοντας από τότε και έπειτα μέχρι να τεθούν οι εχθροί του υποπόδιο για τα πόδια του». |
जबकि यीशु पुनरुत्थान पाने के बाद दोबारा नहीं मरा। इसके बजाय, वह स्वर्ग लौटकर यहोवा के दाहिने हाथ जा बैठा और उस वक्त का इंतज़ार करने लगा, जब यहोवा उसे स्वर्गीय राज्य का राजा बनाता। Απεναντίας, αναλήφθηκε στον ουρανό στα δεξιά του Ιεχωβά, όπου περίμενε ώσπου να ενθρονιστεί ως Βασιλιάς της ουράνιας Βασιλείας του Ιεχωβά. |
उसी सुबह जॉन, टीन का एक ड्रम खोल रहा था कि उसके दाहिने हाथ की एक उँगली बुरी तरह कट गयी। Εκείνο το πρωί όμως ο Τζον έκοψε άσχημα το δάχτυλό του στην προσπάθειά του να ανοίξει έναν μεγάλο τενεκέ. |
(मरकुस १४:६२) प्रेरित पौलुस ने इस बात की पुष्टि की कि पुनरुत्थित यीशु यहोवा के दाहिने हाथ बैठा था और राजा बनने और परमेश्वर का वधिक बनने के समय की प्रतीक्षा कर रहा था।—रोमियों ८:३४; कुलुस्सियों ३:१; इब्रानियों १०:१२, १३. (Μάρκος 14:62) Ο απόστολος Παύλος επιβεβαίωσε ότι ο αναστημένος Ιησούς βρισκόταν στα δεξιά του Ιεχωβά περιμένοντας τον καιρό κατά τον οποίο θα γινόταν Βασιλιάς και Εκτελεστής του Θεού.—Ρωμαίους 8:34· Κολοσσαείς 3:1· Εβραίους 10:12, 13. |
फिर उसने समझाया कि भविष्यवाणी के पूरा होने का, भजन की किताब में दर्ज़ उन मसीहाई भविष्यवाणियों से क्या ताल्लुक है जिनमें यीशु मसीह के पुनरुत्थान और महिमा पाकर परमेश्वर के दाहिने हाथ पर बैठने के बारे में बताया गया है। Έπειτα έδειξε πώς συνδεόταν αυτό με διάφορες Μεσσιανικές προφητείες στους Ψαλμούς οι οποίες προέλεγαν την ανάσταση του Ιησού Χριστού και την εξύψωσή του στα δεξιά του Θεού. |
(लूका 23:2, 5, 14, 18-25) परमेश्वर के निर्दोष बेटे को सूली पर चढ़ाया गया। लेकिन शैतान का यह सबसे भयंकर और ज़बरदस्त हमला भी नाकाम रहा क्योंकि यहोवा ने यीशु को फिर से जी उठाया और उसे अपने दाहिने हाथ बिठाकर उसकी महिमा बढ़ायी। (Λουκάς 23:2, 5, 14, 18-25) Αν και ο Ιησούς πέθανε πάνω στο ξύλο, η ειδεχθής σατανική επίθεση εναντίον του αθώου Γιου του Θεού απέτυχε παταγωδώς, διότι ο Ιεχωβά ανέστησε τον Ιησού και τον εξύψωσε στα δεξιά Του. |
प्रेरित पौलुस भजन संहिता ११०:१ का प्रसंग देते हुए यह व्याख्या देता है: “पर यह व्यक्ति [यीशु] पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ाकर परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के नीचे की चौकी बनें।” Ο απόστολος Παύλος αναφέρεται στον Ψαλμό 110:1 και εξηγεί: «Αυτός [ο Ιησούς] . . . πρόσφερε μία θυσία για αμαρτίες παντοτινά και κάθησε στα δεξιά του Θεού, περιμένοντας από τότε και έπειτα μέχρι να τεθούν οι εχθροί του υποπόδιο για τα πόδια του». |
19 दाऊद यह बखूबी जानता था कि परमेश्वर की सच्चाई से दूर हो जाने का क्या अंजाम होता है, इसलिए उसने बिनती की: “मेरे प्राण को पापियों के साथ, और मेरे जीवन को हत्यारों के साथ न मिला [“नाश न कर,” NHT]। वे तो ओछापन करने में लगे रहते हैं, और उनका दाहिना हाथ घूस से भरा रहता है।” 19 Γνωρίζοντας πλήρως τις συνέπειες που υφίσταται κάποιος όταν παρεκκλίνει από το να περπατάει στην αλήθεια του Θεού, ο Δαβίδ ικέτευσε: «Μην αφαιρέσεις την ψυχή μου μαζί με τους αμαρτωλούς ούτε τη ζωή μου μαζί με τους ενόχους αίματος, οι οποίοι έχουν στα χέρια τους χαλαρή διαγωγή και το δεξί τους χέρι είναι γεμάτο δωροδοκία». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दाहिने हाथ का στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.