Χίντι
Τι σημαίνει το दान στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दान στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दान στο Χίντι.
Η λέξη दान στο Χίντι σημαίνει δωρεά, συνεισφορά, αγαθοεργία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दान
δωρεάnoun और आधे दिन के अंदर दान लेने की वेब्साइट तैयार हो गई थीं. Και μέσα σε μισή μέρα εμφανίστηκαν ιστοσελίδες δωρεών. |
συνεισφοράnoun इसके अलावा, दाविद ने मंदिर बनाने के लिए दिल खोलकर दान भी किया। Ο Δαβίδ έκανε μάλιστα μια μεγάλη συνεισφορά για τη χρηματοδότηση του έργου. |
αγαθοεργίαnoun प्रेतात्मवादियों की एक शिक्षा है: “बिना दान-पुण्य के किसी का उद्धार नहीं होता।” Οι πνευματιστές έχουν την πεποίθηση ότι «χωρίς αγαθοεργία δεν υπάρχει σωτηρία». |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
शायद राजा नबूकदनेस्सर दानिय्येल को यकीन दिलाना चाहता था कि बैबिलोन का देवता उसके परमेश्वर यहोवा से ज़्यादा ताकतवर है।—दानि. Ο Βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ ήθελε πιθανώς να εντυπώσει στον Δανιήλ την ιδέα ότι ο Θεός του, ο Ιεχωβά, είχε υποταχθεί στον θεό της Βαβυλώνας.—Δαν. |
लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं। Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένοι όροι σύμφωνα με τους οποίους μπορούμε να προσφέρουμε δώρα στον Ιεχωβά. |
ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।” Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς». |
उसी तरह की दान करने की आत्मा गवाहों और दिलचस्पी लेनेवाले लोगों को इस कार्य का एक आर्थिक रूप से समर्थन करने के लिए प्रेरित करती है। Ένα παρόμοιο πνεύμα γενναιοδωρίας υποκινεί τους Μάρτυρες και τα ενδιαφερόμενα άτομα να υποστηρίζουν το έργο από οικονομική άποψη. |
तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं। Το να αναγκάσουν τον Τίτο και τους άλλους Εθνικούς να περιτμηθούν θα σήμαινε ότι αρνούνταν πως η σωτηρία εξαρτάται από την παρ’ αξία καλοσύνη του Ιεχωβά και από την πίστη στον Ιησού Χριστό και όχι από τα έργα του Νόμου. |
मोज़ांबीक में हमारे छोटे बच्चों को भी दान देना अच्छा लगता है Τα μικρά μας παιδιά στη Μοζαμβίκη χαίρονται και αυτά να δίνουν |
+ उस आदमी की माँ का नाम शलोमीत था। वह दान गोत्र के दिबरी की बेटी थी। + Παρεμπιπτόντως, μητέρα του ήταν η Σελομίθ, η κόρη του Διβρεί από τη φυλή του Δαν. |
हिसाब-किताब की रिपोर्ट पढ़िए, साथ ही कलीसिया ने जो दान भेजे हैं उसके लिए शाखा दफ्तर से मिली कदरदानी की चिट्ठियाँ भी पढ़िए। Διαβάστε την έκθεση λογαριασμών και την επιβεβαίωση συνεισφορών. |
लोग चाहे तो उसमें दान डाल सकते हैं या फिर साक्षियों के किसी कानूनी निगम को सीधे दान भेज सकते हैं। Τα άτομα μπορούν να ρίξουν τις συνεισφορές τους στα κουτιά ή να τις στείλουν κατευθείαν σε ένα από τα νομικά πρόσωπα που χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. |
विधवा के दान पर ध्यान देता है Παρατηρεί τη συνεισφορά της χήρας |
लेकिन अच्छा होगा अगर ऐसे दान भेजने के साथ यह पाबंदी न रखी जाए कि उसका इस्तेमाल कहाँ और कैसे किया जाना चाहिए। Ωστόσο, θα εκτιμηθεί αν τέτοιες συνεισφορές γίνονται χωρίς περιορισμούς σε σχέση με το πού και το πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα χρήματα. |
25 इसके बाद यहोवा ने मूसा से कहा, 26 “लेवियों से कहना, ‘इसराएली अपनी चीज़ों का जो दसवाँ हिस्सा लाकर देते हैं, वह मैं तुम्हें विरासत में देता हूँ। + और उस दसवें हिस्से का दसवाँ हिस्सा तुम यहोवा के लिए दान में देना। 25 Κατόπιν ο Ιεχωβά είπε στον Μωυσή: 26 «Πες στους Λευίτες: “Θα λαβαίνετε από τους Ισραηλίτες το δέκατο που σας έδωσα από αυτούς για να είναι κληρονομιά σας,+ και πρέπει να συνεισφέρετε ένα δέκατο από αυτό το δέκατο ως συνεισφορά στον Ιεχωβά. |
(इब्रानियों १३:१७) सो, अगर आप एक प्राचीन हैं, तो यहोवा ने आपको यह साबित करने का एक बहुत ही बढ़िया मौका दिया है कि आप अपने भाइयों के लिए सचमुच दान हैं, एक आशीष हैं। (Εβραίους 13:17) Αν υπηρετείτε ως πρεσβύτερος, ο Ιεχωβά σάς έχει δώσει μια θαυμάσια ευκαιρία να αποδειχτείτε δώρο, δηλαδή ευλογία, για τους αδελφούς σας. |
चेले याकूब ने लिखा: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है।” «ΚΑΘΕ καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων», έγραψε ο μαθητής Ιάκωβος. |
4 फिर मूसा ने इसराएलियों की पूरी मंडली से कहा, “यहोवा ने यह आज्ञा दी है, 5 ‘यहोवा के लिए लोगों से दान इकट्ठा करना। 4 Κατόπιν ο Μωυσής είπε σε ολόκληρη τη σύναξη των Ισραηλιτών: «Αυτό διέταξε ο Ιεχωβά: 5 “Συγκεντρώστε συνεισφορά για τον Ιεχωβά από ανάμεσά σας. |
लेकिन अगर सर्किट के खाते में इतना पैसा नहीं है जिससे सम्मेलन का खर्च पूरा हो सके या अगले सम्मेलन की तैयारी की जा सके, जैसे हॉल बुक कराने के लिए पहले से पैसा देना, तो सर्किट निगरान के निर्देशन के मुताबिक मंडलियों को बताया जा सकता है कि उनके पास दान देने का एक और मौका है। Ωστόσο, αν δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα στον λογαριασμό της περιοχής για να καλυφτούν τα έξοδα της συνέλευσης ή τα αρχικά έξοδα της επόμενης συνέλευσης, όπως η προκαταβολή για τη χρήση κάποιων εγκαταστάσεων, ο επίσκοπος περιοχής μπορεί να δώσει την οδηγία να ενημερωθούν οι εκκλησίες για το προνόμιο που έχουν να συνεισφέρουν. |
(२ पतरस ३:१३) और उन्हें लगता है कि इस घोषणा के लिए दान करना एक ऐसा ख़ास अनुग्रह है जो यहोवा ने दिया है। (2 Πέτρου 3:13) Και πιστεύουν ότι το να συνεισφέρουν για να γίνει αυτή η διακήρυξη είναι ένα προνόμιο που τους χαρίζει ο Ιεχωβά. |
ऐसे सभी इंसान जो दान करते हैं, यहाँ तक कि दिल खोलकर देते हैं, ज़रूरी नहीं कि उनमें देने की भावना हो। Δεν έχουν γενναιόδωρο πνεύμα όλοι όσοι δίνουν—ακόμη και αυτοί που δίνουν απλόχερα. |
(इफिसियों 4:8, 11, 12) हम इस बात के लिए कितने एहसानमंद हो सकते हैं कि सभाओं के ज़रिए ये ‘मनुष्यों में दान’ यानी नियुक्त प्राचीन, हमें यहोवा की चितौनियाँ याद दिलाते रहते हैं। (Εφεσίους 4:8, 11, 12) Πόσο ευγνώμονες μπορούμε να είμαστε για το ότι αυτά τα «δώρα σε μορφή ανθρώπων» —οι διορισμένοι πρεσβύτεροι—στρέφουν την προσοχή μας στις υπενθυμίσεις του Ιεχωβά όταν συναθροιζόμαστε για λατρεία! |
वह उन्हें लेकर हमलावरों का पीछा करते-करते दान+ तक गया। Τότε κινητοποίησε τους εκπαιδευμένους άντρες του, 318 υπηρέτες γεννημένους στο σπιτικό του, και άρχισαν να τους καταδιώκουν μέχρι τη Δαν. |
मगर जब बार-बार दान माँगा जाता है तो क्या इससे आप कभी-कभी परेशान नहीं होते या क्या यह आपको अखरता नहीं? Ωστόσο, μήπως θεωρείτε ενοχλητικές τις επίμονες εκκλήσεις για χρήματα, ίσως δε και προσβλητικές; |
ऐसी रिपोर्ट की गयी है कि उत्तरी गलीली में तेल दान पुरातत्त्वीय खनन स्थल में हाल ही की एक विशिष्ट खोज दाऊद और उसके राजवंश की ऐतिहासिकता का समर्थन करती है। Αναφέρεται ότι μια πρόσφατη αξιόλογη ανακάλυψη που έγινε σε έναν αρχαιολογικό χώρο ανασκαφών στο Τελ Δαν, στη βόρεια Γαλιλαία, υποστηρίζει την ιστορικότητα του Δαβίδ και της δυναστείας του. |
इन सारे इंतज़ामों के लिए पैसों का इंतज़ाम स्वेच्छा से दिए गए दान से किया जाता है, ठीक जिस तरह मंदिर बनाने और पहली सदी की मसीही कलीसियाओं की ज़रूरतें पूरी की गयी थीं। Όπως συνέβη με την οικοδόμηση του ναού και την κάλυψη των αναγκών των πρώτων Χριστιανικών εκκλησιών, όλα αυτά που προαναφέραμε υποστηρίζονται οικονομικά εξ ολοκλήρου από προαιρετικές συνεισφορές. |
इस तरह स्वेच्छा से दिए गए दान से दुनिया के 235 देशों में यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम को चलाया जा रहा है। Τέτοιες προαιρετικές συνεισφορές υποστηρίζουν το έργο κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά το οποίο γίνεται τώρα σε 235 χώρες παγκόσμια. |
वह अपनी सृष्टि की भलाई चाहता है, क्योंकि “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान” उसी की ओर से मिलता है।—याकूब १:१७. Αυτός επιθυμεί μόνο το καλό για τη δημιουργία του, διότι είναι η Πηγή “κάθε καλού δώρου και κάθε τέλειου δωρήματος”.—Ιακώβου 1:17. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दान στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.