Χίντι
Τι σημαίνει το दाव στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दाव στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दाव στο Χίντι.
Η λέξη दाव στο Χίντι σημαίνει διαβολιά, αγκάλιασμα, μπάζα, μανούβρα, αγκαλιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दाव
διαβολιά(trick) |
αγκάλιασμα(hug) |
μπάζα(trick) |
μανούβρα(trick) |
αγκαλιά(hug) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं। Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες. |
क्या अपराधियों के साथ उनके आनुवंशिक कोड के शिकारों के तौर पर व्यवहार किया जाना चाहिए, जो किसी आनुवंशिक प्रवृत्ति के कारण कम ज़िम्मेदारी का दावा कर सकते हैं? Πρέπει να αντιμετωπίζονται οι εγκληματίες σαν θύματα του γενετικού τους κώδικα και να μπορούν να επικαλεστούν μειωμένη ευθύνη λόγω γενετικής προδιάθεσης; |
किस आधार पर यह उपर्युक्त असंभव-सा लगनेवाला दावा किया जा सकता है? Πού βασίζεται ο παραπάνω ισχυρισμός που φαίνεται ανέφικτος; |
(अय्यूब 2:4) यह दावा करके कितनी चालाकी से उसने पूरी मानवजाति की खराई पर उँगली उठाई! (Ιώβ 2:4) Τι γενικευμένος ισχυρισμός ήταν αυτός! |
(अय्यूब 1:9-11; 2:4, 5) इसमें शक नहीं कि शैतान आज अपने दावे को साबित करने के लिए इस आखिरी मौके का इस्तेमाल करके ज़्यादा-से-ज़्यादा वहशियाना हमले कर रहा है। क्योंकि परमेश्वर का राज्य स्थापित हो चुका है और उसे कोई हिला नहीं सकता और उसकी वफादार प्रजा और उसके शासक सारी धरती पर मौजूद हैं। (Ιώβ 1:9-11· 2:4, 5) Αναμφίβολα, ο Σατανάς καταβάλλει μια ύστατη, ακόμη πιο λυσσαλέα προσπάθεια για να αποδείξει τον ισχυρισμό του, τώρα που η Βασιλεία του Θεού έχει εδραιωθεί και διαθέτει όσιους υπηκόους και εκπροσώπους σε όλη τη γη. |
(नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे। (Παροιμίες 24:10) Είτε ο Σατανάς ενεργεί σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» είτε εμφανίζεται σαν “άγγελος φωτός”, η πρόκλησή του παραμένει η ίδια: Λέει πως όταν αντιμετωπίσετε δοκιμασίες ή πειρασμούς θα πάψετε να υπηρετείτε τον Θεό. |
आज इंटरनेट पर कोई शख्स बिना अपना नाम ज़ाहिर किए, यह दावा कर सकता है कि उसे किसी विषय के बारे में बहुत ज्ञान है। ऐसी जानकारी पर कहाँ तक भरोसा किया जा सकता? Σήμερα, οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση στο Ίντερνετ μπορεί να παριστάνει τον ειδήμονα, χωρίς καν να αποκαλύπτει το όνομά του. |
लेकिन क्या आप दावे के साथ कह सकते हैं कि ऐसे वॆब साइट्स के पीछे धर्म-त्यागियों का हाथ नहीं है? Μπορείτε όμως να είστε βέβαιοι ότι αυτές οι επαφές δεν έχουν προετοιμαστεί από αποστάτες; |
(यशायाह 40:26; रोमियों 1:20) मगर हाँ, बाइबल विज्ञान सिखाने का दावा नहीं करती। (Ησαΐας 40:26· Ρωμαίους 1:20) Βέβαια, η Αγία Γραφή δεν ισχυρίζεται ότι διδάσκει επιστήμη. |
उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया। Η χλιδή του ηγέτη τους και οι σεξουαλικοί τους πειραματισμοί υπέσκαψαν τον ισχυρισμό τους ότι είχαν δημιουργήσει «μια όμορφη όαση». |
8 मगर शैतान ने दावा किया कि अय्यूब सिर्फ अपने मतलब के लिए यहोवा की सेवा कर रहा है। 8 Ο Σατανάς ισχυρίστηκε ότι ο Ιώβ υπηρετούσε τον Θεό για ιδιοτελείς λόγους. |
उन सभी लोगों ने जिन्होंने परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी होने का दावा किया है, वास्तव में उसकी आज्ञा नहीं मानी है। Δεν έχουν υπακούσει πραγματικά στον Θεό όλοι όσοι έχουν ισχυριστεί ότι είναι υπάκουοι σε αυτόν. |
१२ बरसों से विशेषज्ञों ने दावा किया है कि लहू ने जानों को बचाया है। 12 Χρόνια τώρα, οι ειδικοί ισχυρίζονται ότι το αίμα σώζει ζωές. |
यूटोपिया की मानव खोज के एक अध्ययन में, पत्रकार बर्नार्ड लेविन “तुरंत धनी बनने के सपने” पर टिप्पणी करता है और यह दावा करता है: “अनेक सपनों की तरह, इसे भी ख़ौफ़नाक सपना बनते देर नहीं लगेगी। Σε μια μελέτη με θέμα την αναζήτηση του ανθρώπου για την Ουτοπία, ο δημοσιογράφος Μπέρναρντ Λέβιν αναφέρεται στο «όνειρο του αυτόματου πλουτισμού» και διαβεβαιώνει: «Όπως συμβαίνει και με πολλά άλλα όνειρα, ο εφιάλτης δεν απέχει πολύ. |
कहा गया कि उसने दावा किया, “मुझे पता नहीं कि यह इस वक़्त जीवित है भी या नहीं।” «Δεν ξέρω αν τώρα είναι ακόμα ζωντανή», λέγεται ότι ισχυρίστηκε. |
पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया। Στην αρχή, ο Μωυσής έδειξε έλλειψη εμπιστοσύνης στην ικανότητά του, ισχυριζόμενος ότι ήταν «βραδύστομος και βραδύγλωσσος». |
‘जादूगर’ अनुवादित इब्रानी शब्द ओझाओं की एक टोली को सूचित करता है जिन्होंने अपने पास पिशाच की शक्तियों से बढ़कर अलौकिक शक्तियाँ होने का दावा किया। Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται ‘ιερείς που ασκούσαν μαγεία’ αναφέρεται σε μια ομάδα μάγων οι οποίοι ισχυρίζονταν ότι κατείχαν υπερφυσικές δυνάμεις πάνω από εκείνες των δαιμόνων. |
(मत्ती 13:36-39) शायद धर्मत्यागी यहोवा की उपासना करने का दावा करें और बाइबल में विश्वास भी ज़ाहिर करें, मगर वे धरती पर परमेश्वर के संगठन के अधीन नहीं होते। (Ματθαίος 13:36-39) Οι αποστάτες ίσως ισχυρίζονται ότι λατρεύουν τον Ιεχωβά και ότι πιστεύουν στη Γραφή, αλλά απορρίπτουν το ορατό μέρος της οργάνωσής του. |
धर्म का दावा करनेवाले इन कायरों ने उसे घसीटकर करीब के जंगल में ले जाकर गोली मार दी। Αυτοί οι άνανδροι θρησκευόμενοι την έσυραν σε ένα κοντινό δάσος και την πυροβόλησαν. |
लेकिन क्या उसके कहने का यह मतलब था कि वह उसके चेले होने का दावा करनेवाले हर किसी के साथ रहेगा, फिर चाहे उसका चालचलन कैसा भी हो? Αλλά μήπως εννοούσε ότι θα ήταν μαζί με τον καθένα που ισχυριζόταν πως είναι ακόλουθός του, άσχετα από τη διαγωγή εκείνου του ατόμου; |
आज दुनिया में बहुत-से लोग यीशु से प्यार करने का दावा करते हैं मगर अफसोस, वे उसके वफादार नहीं हैं। Δυστυχώς, πολλοί στο σημερινό κόσμο ισχυρίζονται ότι αγαπούν τον Ιησού αλλά αποτυγχάνουν στη δοκιμή της οσιότητας. |
यह भी ख़ुशी प्रदान करने में समर्थ होने का दावा करता है। Αυτός επίσης ισχυρίζεται ότι έχει τη δυνατότητα να προσφέρει ευτυχία. |
(जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism. (Σχολιολόγιο της Καινής Διαθήκης από το Ταλμούδ και τις Εβραϊκές Γραφές [A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica], του Τζων Λάιτφουτ) Οι Φαρισαίοι ισχυρίζονταν ακόμη και για σοφούς που είχαν πεθάνει πριν από πολύ καιρό: «Τα χείλη των δικαίων, όταν κάποιος παραθέτει μια διδασκαλία του νόμου στο όνομά τους—τα χείλη τους μουρμουρίζουν μαζί τους στον τάφο».—Η Τορά—Από Ρόλος σε Σύμβολο στη Διαμόρφωση του Ιουδαϊσμού (Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism). |
ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” Η Εικονογραφημένη Εγκυκλοπαίδεια Ζόντερβαν της Αγίας Γραφής (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) παρατηρεί: «Η χρονολογική τοποθέτηση του βιβλίου του Δανιήλ στην εποχή των Μακκαβαίων πρέπει τώρα να εγκαταλειφθεί, απλώς και μόνο επειδή δεν ήταν δυνατόν να έχει μεσολαβήσει επαρκής χρόνος μεταξύ της συγγραφής του βιβλίου και της εμφάνισής του με τη μορφή αντιγράφων στη βιβλιοθήκη μιας θρησκευτικής αίρεσης της εποχής των Μακκαβαίων». |
क्या सपने देखनेवाला जो ख़ास ज्ञान का दावा करता है, वास्तव में शकुन-विद्या या अन्य प्रेतात्मावादी अभ्यासों का प्रयोग कर रहा है? Μήπως αυτός που βλέπει όνειρα και ισχυρίζεται ότι έχει ειδική γνώση ασκεί στην πραγματικότητα μαντεία ή άλλες πνευματιστικές πράξεις; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दाव στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.