Τι σημαίνει το dân nhập cư στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dân nhập cư στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dân nhập cư στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη dân nhập cư στο Βιετναμέζικο σημαίνει μετανάστης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dân nhập cư

μετανάστης

nounmasculine

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Họ sẽ đổ lỗi cho dân nhập cư và người nghèo.

Θα ρίξουν το φταίξιμο στους μετανάστες και τους φτωχούς.

Nhiều hội thánh tiếng Ý sắp đặt làm chứng cho dân nhập cư như chị Manjola.

Πολλές ιταλικές εκκλησίες έχουν κάνει διευθετήσεις για να δίνουν μαρτυρία σε μετανάστες σαν τη Μανγιόλα.

Vì họ là dân nhập cư nhập kiếc gì đó.

Επειδή είναι μετανάστες ή κάτι τέτοιο.

Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Μπάσταρδοι μετανάστες

nếu không thì làm sao có việc làm cho dân nhập cư?

Αλλιώς δε θα υπήρχαν δουλειές για τους μετανάστες!

Những người dân nhập cư Gilbert (Kiribati) và Tuvalu nói các ngôn ngữ Micronesia.

Οι μετανάστες από το Κιριμπάτι και το Τουβαλού μιλούν μικρονησιακές γλώσσες.

Ông này, nếu ông muốn tống tiền chúng tôi vì chúng tôi là dân nhập cư

Αν θες να μας εκβιάσεις επειδή είμαστε μετανάστες, ξέρουμε το νόμο.

Và đạo luật cấm cần sa, đều là vì dân nhập cư Mexico ở phía Tây và Tây Nam.

Οι πρώτες απαγορεύσεις της κάνναβης, σχετίζονταν με το φόβο των Μεξικανών μεταναστών στα δυτικά και νοτιοδυτικά.

Trong những năm gần đây, hàng ngàn dân nhập cư ào ạt đến Hy Lạp để kiếm việc làm.

Τα πρόσφατα χρόνια, χιλιάδες μετανάστες συρρέουν στην Ελλάδα αναζητώντας εργασία.

(Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(Γέλια) Και αυτή η μη κερδοσκοπική ομάδα έκανε ένα γεύμα υποδοχής για όλους τους νέους μετανάστες στον Καναδά.

Tôi viết về Maricela Guzman, con gái dân nhập cư Mexico, người đã nhập ngũ để có tiền học đại học.

Έγραψα για την Μαρικέλα Γκούζμαν, την κόρη Μεξικανών μεταναστών, η οποία κατετάγει στο στρατό γα να μπορέσει να πληρώσει για τη μόρφωσή της.

Các anh tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức thường học thêm ngoại ngữ và phục vụ tại những nơi có nhiều dân nhập cư.

Οι απόφοιτοι της Σχολής Διακονικής Εκπαίδευσης πολλές φορές μαθαίνουν άλλες γλώσσες και υπηρετούν σε τομείς όπου υπάρχει μεγάλος αριθμός μεταναστών.

Ví dụ, Luân Đôn và Đông Nam có số lượng dân nhập cư lớn nhất, và họ cũng đồng thời là khu vực tán thành nhất.

Έτσι, για παράδειγμα, το Λονδίνο και ΝΑ έχουν τον μεγαλύτερο αριθμό μεταναστών, κι είναι επίσης μακράν οι περιοχές με την μεγαλύτερη ανοχή.

Cha cậu và tôi đã từng bị đuổi đi hết chỗ này tới chỗ khác vì dân nhập cư tới giết hết thú rừng, xây dựng thành phố.

Κάποτε έδιωχναν τον πατέρα σου και μένα απο το ένα μέρος στο άλλο απο ανθρώπους που κτίζαν πόλεις...

Canada ngày nay là một trong các nước chào đón người nhập cư nhiều nhất, thậm chí khi so sánh với các quốc gia thân thiện với dân nhập cư khác.

Ο Καναδάς σήμερα είναι παγκοσμίως ανάμεσα στα πιο φιλόξενα έθνη, ακόμη και συγκριτικά με άλλες χώρες θετικές προς τη μετανάστευση.

2010: Thống kê về dân số người Da Đỏ hôm nay, hơn một thế kỷ sau cuộc tàn sát tại Wounded Knee, cho thấy những gì còn sót lại từ chế độ thực dân, nhập cư cưỡng ép và vi phạm hiệp ước.

2010: Στατιστικές σχετικά με τον σημερινό γηγενή πληθυσμό, πάνω από έναν αιώνα μετά τη σφαγή στο Γούντεντ Νι, αποκαλύπτουν την κληρονομιά του αποικισμού, της αναγκαστικής μετανάστευσης και της παραβίασης των συνθηκών.

(Thi-thiên 110:3) Chẳng hạn, một số gia đình Nhân Chứng người Nhật đã từ bỏ nhà cửa tiện nghi ở các thành phố lớn và dọn đến những nơi hẻo lánh để giúp dân nhập cư người Trung Quốc hiểu được Kinh Thánh.

(Ψαλμός 110:3) Λόγου χάρη, αρκετές οικογένειες Μαρτύρων στην Ιαπωνία έχουν αφήσει το άνετο σπίτι τους και έχουν μετακομίσει από μεγάλες πόλεις σε απομακρυσμένες περιοχές για να βοηθήσουν ομάδες Κινέζων μεταναστών να κατανοήσουν την Αγία Γραφή.

Mặt khác, nếu dự định thảo luận về trách nhiệm của tín đồ Đấng Christ trong việc chia sẻ lẽ thật của Kinh Thánh với dân nhập cư, hoặc muốn khuyến khích một số người công bố phục vụ ở những nơi cần thêm người rao giảng, bạn có thể nhấn mạnh từ ngữ “muôn-dân”.

Αν, όμως, σχεδιάζετε να μιλήσετε για την ευθύνη που έχουμε ως Χριστιανοί να μεταδίδουμε τη Βιβλική αλήθεια και σε μετανάστες ή αν θέλετε να ενθαρρύνετε ορισμένους ευαγγελιζομένους να υπηρετήσουν εκεί που η ανάγκη είναι μεγαλύτερη, θα μπορούσατε να τονίσετε τη φράση «από όλα τα έθνη».

Tôi đã không tưởng được những gì xảy đến với cuộc sống của một người tị nạn từ Bắc Triều Tiên thì sẽ như thế nào, nhưng tôi sớm nhận ra rằng nó không những rất khó khăn, mà còn vô cùng nguy hiểm, vì những người tị nạn từ Bắc Triều Tiên vào Trung Quốc đều bị coi là dân nhập cư trái phép.

Δεν είχα ιδέα πώς θα ήταν η ζωή ως Βορειοκορεάτισσα πρόσφυγας, σύντομα όμως έμαθα ότι όχι μόνο ήταν εξαιρετικά δύσκολη, αλλά και πολύ επικίνδυνη, μιας και οι Βορειοκορεάτες πρόσφυγες θεωρούνται στην Κίνα παράνομοι μετανάστες.

Tôi đang đề cập đến cách dân nhập cư lúc đến những khu dân cư, họ bắt đầu thay đổi một chiều của đất đai và tài sản vào nhiều hệ thống tổ hợp mang tính kinh tế, xã hội hơn, khi họ bắt đầu mở một ga-ra với mô hình kinh tế tự phát, hoặc khi xây nhà dưỡng lão "chui" nhằm hỗ trợ gia đình đông người.

Αναφέρομαι στο πώς οι μετανάστες, όταν έρχονται σ' αυτές τις γειτονιές, αρχίζουν να αλλάζουν τη μονή διάσταση των αγροτεμαχίων και των ιδιοκτησιών σε πιο σύνθετα κοινωνικά και οικονομικά συστήματα, καθώς θέτουν σε λειτουργία μια άτυπη οικονομία σε ένα γκαράζ, ή όταν χτίζουν ένα παράνομο επιπλέον δωμάτιο για να υποστηρίζουν μια μεγάλη οικογένεια.

Chừng 10% dân số là người nhập cư.

Περίπου το 10% του πληθυσμού αποτελείται από μετανάστες.

Danh sách dưới đây là những thành phố có số lượng người Do Thái sinh sống đông đúc tại các quốc gia khác nhau trên thế giới Israel là quốc gia duy nhất có dân số người Do Thái phát triển liên tục qua sự tăng trưởng dân số tự nhiên, mặc dù dân số người Do Thái ở các nước khác, đặc biệt là cộng đồng người Do Thái ở châu Âu và ở Bắc Mỹ gần đây đã tăng lên thông qua làn sống di dân nhập cư.

Το Ισραήλ είναι η μοναδική χώρα με σταθερά αυξανόμενο εβραϊκό πληθυσμό λόγω της κανονικής πληθυσμιακής ανάπτυξης, αν και οι εβραϊκοί πληθυσμοί σε άλλες χώρες της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής έχουν τελευταία αυξηθεί εξαιτίας της μετανάστευσης.

Chúng ta là một dân tộc của những người nhập cư.

Γι ́ αυτό χρειαζόμαστε ορθή μεταναστευτική πολιτική.

Một lượng lớn người nhập cư giúp cho dân số của Singapore không suy giảm.

Ο μεγάλος αριθμός μεταναστών συντέλεσε στο να μην αρχίζει να μειώνεται ο πληθυσμός της Σιγκαπούρης.

Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.

Εγκατασταθήκαμε στο Φούτσκρεϊ ένα προάστιο της εργατικής τάξης, που ο πληθυσμός του είναι στρώματα μεταναστών.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dân nhập cư στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.