Τι σημαίνει το đáng tin cậy στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης đáng tin cậy στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του đáng tin cậy στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη đáng tin cậy στο Βιετναμέζικο σημαίνει αξιόπιστος, άκακος, αβλαβής, ακίνδηνος, πιστός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης đáng tin cậy
αξιόπιστος(trustworthy) |
άκακος(dependable) |
αβλαβής(dependable) |
ακίνδηνος(dependable) |
πιστός(credible) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng tôi có thông tin tình báo đáng tin cậy rằng ông đang là mục tiêu. Έχουμε πληροφορίες ότι σε έχουν στοχοποιήσει. |
Tôi không đủ tự tin để có thể chứng minh một lần nữa là tôi đáng tin cậy. Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα ποτέ ξανά να θεωρηθώ άξιος εμπιστοσύνης. |
Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy. Εκμυστηρεύσου το πρόβλημά σου σε κάποιον από τους γονείς σου ή σε κάποιον άλλον έμπιστο ενήλικο. |
Chứng tỏ mình đáng tin cậy Απόδειξε την Αξιοπιστία Σου |
Có cách nào để thu thập thông tin đáng tin cậy không? Υπάρχει τρόπος να λαβαίνουμε αξιόπιστες πληροφορίες; |
• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không? • Θα υπάρχουν υπεύθυνα άτομα που θα ελέγχουν την κατανάλωσή τους; |
Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không? Υπάρχουν άραγε αξιόπιστες αποδείξεις ότι ο Ιησούς αναστήθηκε; |
Người đó có đáng tin cậy trong những vấn đề nhỏ nhặt không? Είναι άξιος εμπιστοσύνης σε μικρά ζητήματα; |
Dù vậy, bạn vẫn có thể tìm thấy những chỉ dẫn hữu ích và đáng tin cậy. Σε αυτό το διάστημα, όμως, θα βρεις αξιόπιστες, πολύτιμες κατευθυντήριες γραμμές. |
Các đánh giá của ông không còn đáng tin cậy. Οι αξιολογήσεις σου δεν είναι πια πιστευτές. |
Vì thế, điều cần thiết là “tri-thức” phải đến từ nguồn đáng tin cậy. Επομένως, τα «λόγια της γνώσης» από κάποια αξιόπιστη πηγή είναι ουσιώδη για διαπαιδαγώγηση. |
Tính đúng giờ chứng tỏ bạn đáng tin cậy. Η συνέπεια φανερώνει αξιοπιστία. |
Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning! Και ο βοηθός του, ο πιστός Αστροπελέκι! |
Ông là người đúng giờ và đáng tin cậy? Είσαι σχολαστικός και αξιόπιστος άνθρωπος. |
Tôi thắc mắc cái nào đáng tin cậy hơn. Αναρωτιέμαι ποιο από τα δυο να είναι πιο αξιόπιστο. |
Tuy nhiên không đáng tin cậy. Δεν είσαι όμως, τόσο έμπιστος. |
Một cộng đồng thân thiện, đáng tin cậy. Μια φιλόξενη, συμπαγής κοινότητα. |
+ 9 Lời đó là đáng tin cậy và đáng được chấp nhận hoàn toàn. + 9 Αυτή η δήλωση είναι αληθινή και άξια πλήρους αποδοχής. |
Vậy thì Kinh-thánh có đáng tin cậy không? Μπορούμε, λοιπόν, να εμπιστευτούμε την Αγία Γραφή; |
Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”. Στο τέλος θα βγεις κερδισμένος, επειδή θα αποκτήσεις τη φήμη αξιόπιστου ατόμου». |
Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy Αξιόπιστη Πηγή Καθοδήγησης |
Đầu tiên, bạn phải tin chắc rằng các lời hứa trong Kinh-thánh là đáng tin cậy. Πρώτον, βεβαιωθείτε ότι οι υποσχέσεις της Αγίας Γραφής είναι αξιόπιστες. |
Ít nhất anh cũng biết đề nghị của tôi là đáng tin cậy. Η πρότασή μου είναι αξιόπιστη, το ξέρετε. |
Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy. Έχουμε τη βιολογία της αξιοπιστίας. |
Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy. Συμβουλευτείτε έγκυρες πηγές. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του đáng tin cậy στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.