Χίντι
Τι σημαίνει το दबा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दबा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दबा στο Χίντι.
Η λέξη दबा στο Χίντι σημαίνει σφίγγω, περιορίζω, συμπιέζω, συντρίβω, συνωστισμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दबा
σφίγγω(press) |
περιορίζω(suppress) |
συμπιέζω(press) |
συντρίβω(suppress) |
συνωστισμός(crush) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11. Εξάλλου, η ευγνωμοσύνη για το βάθος της αγάπης που έχουν δείξει για εμάς ο Θεός και ο Χριστός μάς ανάγκασε να αφιερώσουμε τη ζωή μας στον Θεό και να γίνουμε μαθητές του Χριστού.—Ιωάννης 3:16· 1 Ιωάννη 4:10, 11. |
लेकिन, आम तौर पर ये भावनाएँ दब जाती हैं। Εντούτοις, αυτά τα αισθήματα συνήθως υποχωρούν. |
(NW) पर्व के प्रारंभिक दिनों में इस प्रकार की बहुत सी दबी-दबी बातें होती है। Πολλά τέτοια πράγματα ψιθυρίζονται τις πρώτες μέρες της γιορτής. |
यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा Αν πιέσετε αυτό το κουμπί, η εξίσωση στα αριστερά θα ισορροπήσει |
(प्रकाशितवाक्य 12:12) अगर हम चौकन्ने न रहें, तो शैतान के गलत विचार दबे पाँव हमारे दिमाग में घर कर सकते हैं और ‘गुमराह करनेवाले’ उसके लोग हमारी सोच बिगाड़ सकते हैं और हमें पाप करने के लिए फुसला सकते हैं।—तीतुस 1:10. (Αποκάλυψη 12:12) Αν δεν είμαστε προσεκτικοί, η ύπουλη προπαγάνδα του Σατανά και όλοι εκείνοι που «απατούν το νου», τους οποίους χρησιμοποιεί αυτός, μπορούν να διαφθείρουν τον τρόπο σκέψης μας και να μας παραπλανήσουν ώστε να αμαρτήσουμε. —Τίτο 1:10. |
8 और भी ऐसी कई चिंताएँ हैं, जिनके तले लोग दबा हुआ महसूस करते हैं। 8 Υπάρχουν και άλλα πράγματα που καταβαρύνουν τους ανθρώπους. |
कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।” Ο συνταγματάρχης πίστευε ότι τέτοιες απειλές θα έκαναν τις γυναίκες να σωπάσουν, ισχυριζόμενος πως «αυτές είναι αδύναμη ομάδα». |
फिर कुछ अन्य बीज काँटों के बीच गिरते हैं, जो पौधों के निकलने पर उन्हें दबा देते हैं। Άλλοι σπόροι πάλι πέφτουν στα αγκάθια, τα οποία πνίγουν τα φυτά μόλις αυτά αναπτυχθούν. |
सोयाबीन और अकिण्वित सोया उत्पादनों में जिनिस्टीन होता है, जो प्रयोगशाला के प्रयोगों में ट्यूमर की वृद्धि को दबाने के लिए ज्ञात है, लेकिन मनुष्यों में इसकी प्रभावकारिता को अब भी स्थापित किया जाना है। Η σόγια και τα προϊόντα της που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία με ένζυμα περιέχουν ένα κίτρινο παράγωγο της φλαβόνης, το genistein, για το οποίο είναι γνωστό ότι έχει καταστείλει την ανάπτυξη όγκων σε εργαστηριακά πειράματα, αλλά απομένει να τεκμηριωθεί η αποτελεσματικότητά του σε ανθρώπους. |
□ अगर आपके टॉयलॆट में डबल फीचरवाला फ्लश है यानी जिससे आप पूरा या आधा फ्लश कर सकते हैं, तो जब आपको कम पानी इस्तेमाल करना हो तो आधे फ्लश के लीवर को ही दबाइए—इससे चार सदस्यों के एक परिवार में, साल-भर में 36,000 लीटर से भी ज़्यादा पानी बचेगा। ▪ Αν έχετε καζανάκι δύο επιλογών, να επιλέγετε τη μικρή κατανάλωση όταν είναι κατάλληλο —με αυτόν τον τρόπο εξοικονομούνται πάνω από 36.000 λίτρα το χρόνο για μια τετραμελή οικογένεια. |
यीशु ने स्पष्ट किया कि हमें चौकस रहना चाहिए कहीं ऐसा न हो कि ‘संसार की चिन्ता, और धन का धोखा, और और वस्तुओं का लोभ हम में समाकर वचन को दबा दे।’ Ο Ιησούς έκανε σαφές ότι θα έπρεπε να προσέχουμε μήπως ‘οι ανησυχίες αυτού του συστήματος πραγμάτων και η απατηλή δύναμη του πλούτου και οι επιθυμίες για τα υπόλοιπα πράγματα εισβάλουν και πνίξουν το λόγο’. |
यदि आप आर्थिक समस्याओं के बोझ तले दबे हुए हैं, तो आप शायद महसूस करें कि अनेक बातें हैं जो आपको आपकी सेवकाई से विकर्षित करने का ख़तरा पैदा करती हैं। Αν είστε επιφορτισμένοι με οικονομικά προβλήματα, ίσως να αισθάνεστε ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που απειλούν να σας αποσπάσουν από τη διακονία σας. |
दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए फ़ाइल (F Πιέστε Mail... για αποστολή επιλεγμένων εγγράφων & Αρχείο |
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। 8 Άλλα εμπόδια μπορεί να κάνουν τον ήχο των καλών νέων να εξασθενήσει. |
सभी साफ-सफाई वाली क्रियाओं को चुनें जिसे आप करना चाहते हैं. ये सभी नीचे दिए गए बटन को दबाने पर कार्यान्वित होंगे Τσεκάρετε όλες τις ενέργειες καθαρισμού που θέλετε να γίνουν. Αυτές θα εκτελεστούν πατώντας το κουμπί παρακάτω |
मुझे लगा कि यहोवा ने मुझ पर जो दया की है, और उसके एहसानों से मैं जिस कदर दबा हुआ हूँ, उसके बदले मुझे भी उसके लिए कुछ करना चाहिए। Ένιωθα ότι του χρωστούσα ευγνωμοσύνη για όλα όσα έχει κάνει για εμένα. |
उसने भी यीशु की शिक्षाओं को सुना है जिसमें यीशु “सब थके और बोझ से दबे लोगों” को अपने पास बुलाता है ताकी उन्हें ‘विश्राम दे’। Πιθανόν να έχει ακούσει τη διδασκαλία του Ιησού περιλαμβανόμενης και της πρόσκλησης ‘για όσους είναι καταπιεσμένοι να έρθουν σ’ αυτόν για αναψυχή’. |
कभी-कभी यहोवा के वफादार सेवकों ने भी खुद को चिंताओं के बोझ तले दबा हुआ महसूस किया है, उनकी भावनाओं को ठेस पहुँची है और उन्होंने खुद को कसूरवार महसूस किया है, जिस वजह से उनकी उपासना पर असर पड़ा है। Ακόμη και όσιοι λάτρεις του Θεού βασανίζονταν κάποιες φορές από την ανησυχία, τα πληγωμένα αισθήματα και την ενοχή, κάτι που επηρέαζε τη δραστηριότητά τους. |
इस बटन को दबाने पर इस संवाद में किए गए सभी हालिया परिवर्तन रद्द हो जाएंगे Αν πατήσετε αυτό το κουμπί όλες οι αλλαγές που έγιναν σε αυτόν το διάλογο θα ακυρωθούν |
यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होगा तो कंट्रोल+ऑल्ट+I दबाने पर यह सक्रिय हो जाएगा. सिंपल. Name Μετά το πάτημα του Ctrl+Alt+I, θα ενεργοποιηθεί το παράθυρο του KSIRC αν αυτό υπάρχει. Απλό. Name |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। (Ρωμαίους 14:3, 4) Ασφαλώς κανένας γνήσιος Χριστιανός δεν θα ήθελε να παρακινήσει οποιονδήποτε να αγνοήσει την καθοδηγία μιας εκπαιδευμένης συνείδησης, γιατί αυτό θα ισοδυναμούσε με το να αγνοεί μια φωνή η οποία μπορεί κάλλιστα να μεταδίδει ένα ζωοσωτήριο μήνυμα. |
हम चाहते थे कि फीलिपी भी अपनी भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर करना सीखे, न कि उन्हें अपने अंदर दबाकर रखे। Θέλαμε να ξέρει ότι μπορούσε και αυτός να εκφράζει τα συναισθήματά του αντί να τα καταπνίγει. |
दबाएँ, नीचे खिसकाएँ, छोड़ेंName Πίεση, μετακίνηση κάτω, ελευθέρωση. Name |
इसलिए हमें यीशु की यह चेतावनी माननी चाहिए, “खुद पर ध्यान दो कि हद-से-ज़्यादा खाने और पीने से और ज़िंदगी की चिंताओं के भारी बोझ से कहीं तुम्हारे दिल दब न जाएँ और वह दिन तुम पर पलक झपकते ही अचानक फंदे की तरह न आ पड़े।” Έχουμε κάθε λόγο λοιπόν να υπακούσουμε στην προειδοποίηση του Ιησού: «Να προσέχετε τον εαυτό σας ώστε να μην καταβαρυνθούν ποτέ οι καρδιές σας από υπερβολικό φαγητό και υπερβολικό ποτό και ανησυχίες της ζωής, και η ημέρα εκείνη έρθει ξαφνικά πάνω σας σαν παγίδα». |
उस समय से लेकर जब मनुष्यों और पशुओं के पैरों से दब-दबकर पहली-पहली पगडंडियाँ बनीं हमारे आज के बड़े-बड़े महामार्गों तक सड़कों का इतिहास सिर्फ अतीत की झलकी नहीं। Η ιστορία των δρόμων, από τότε που τα πόδια ανθρώπων και ζώων χάραξαν τα πρώτα μονοπάτια μέχρι τους σύγχρονους αυτοκινητόδρομους ταχείας κυκλοφορίας με τις πολλές λωρίδες, δεν είναι απλώς ένα ταξίδι στο παρελθόν. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दबा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.